KBo 14.111 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 14.111 249/q

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]x[ ]x[

3′ ]x[ ]x[ ]x[

4′ ]x-ma (erasure) ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} [ ]x[ ]x[

5′ -m]a-aš Ma[r?]-x-x[

6′ ]x-li-iš x[ ]x[

7′ ]x-me-mi(-)x[ ]x x[ ]x

8′ ]x ÉRINMEŠtroop:{(UNM)} ti-it-ta-nu-uš-[

9′ ]x-a-uš-pát ta-šu-wa-aḫ-x[

10′ ]x-al-li-in QA-DU D[AM-ŠUwife:{ABL, INS}

11′ ]x a-pa-a-ašhe:DEM2/3.NOM.SG.C;
to be finished:3SG.PST;
Apa:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Apa:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} da-a- [

12′ No traces remain.

13′ ]x-ta-x-ia-ia-aš-ša-an x[

14′ ] ⸢É?⸣.GAL-⸢LIM?palace:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} A.ŠÀland:{(UNM)} A.GÀRḪI.Aland:{(UNM)} [

15′ k]a-ru-úonce:ADV GU₄ḪI.A-pátcattle:{(UNM)} [

16′ ] ⸢a⸣-ni-ia-u-e-nito carry out:1PL.PRS a[n-

17′ ]x- zifrom this side:;
tapeworm larva(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)} [

18′ ]-na-na-aš ma-aḫ-ḫa-anwhen:;
: x[

19′ LÚ]KUŠ₇.KÙ.SI₂₂:{(UNM)} x Mx-x[

20′ URU]DUza-ak-ki-ia-ašdoor bolt:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
door bolt:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

21′ ]x ma-aḫ-ḫa-anwhen:;
: x[

22′ a-p]é-el-lahe:DEM2/3.GEN.SG=CNJadd n[uCONNn

23′ ]-⸢e⸣-eš-pát e-[

KBo 14.111 breaks off.