Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 14.85 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. II 1′ [ ]x x x (Rasur) [

Vs. II 2′ [ ]x SÌR‑RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS
NINDAta‑kar‑m[u‑

SÌR‑RU
singen
3PL.PRS
singen
3SG.PRS

Vs. II 3′ [ ]x‑zi nuCONNn A‑NA NA₄NA.RÚḪI.ASteleD/L.PL pí‑x[

nuA‑NA NA₄NA.RÚḪI.A
CONNnSteleD/L.PL

Vs. II 4′ [ ]x da‑a‑isetzen:3SG.PRS nuCONNn me‑ma‑isprechen:3SG.PRS Dšu‑wa‑š[u‑

da‑a‑inume‑ma‑i
setzen
3SG.PRS
CONNnsprechen
3SG.PRS

Vs. II 5′ x[1

Ende Vs. II

Rs. III 1 Zeile komplett zerstört

Rs. III 2 2 [ ]x x‑k[i

Rs. III 3 [ ]x‑‑ša ŠE[

Rs. III 4 [ ]x‑e‑eš na‑aš‑t[aCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst

na‑aš‑t[a
CONNn=OBPst
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst

Rs. III 5 [ ]x pa‑ra‑aaußerdem:ADV A‑NA KURLandD/L.SG [

pa‑ra‑aA‑NA KUR
außerdem
ADV
LandD/L.SG

Rs. III 6 [ ]x‑ni?‑in‑ki‑x[

Rs. III bricht ab

Das sich in der Mitte der Zeile befindende Zeichen ist vermutlich ein Glossenkeil.
Evtl. handelt es sich hier um die erste Zeile der Rs. III.
0.34163308143616