KBo 16.90 (CTH 286) [by TLHdig]

KBo 16.90

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? I 1′ ‑i]a‑a[n‑

Vs.? I 2′ ] nuCONNn e‑x[

Vs.? I 3′ ] nu‑ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC i‑[

Vs.? I 4′ ‑n]u‑an‑zi [

Vs.? I 5′ ]x ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} [

Vs.? I 6′ ]x‑x[

Vs.? I 7′ ][

Vs.? I 8′ ]x‑x[

Vs.? I 9′ lu‑u]k?‑kat‑tihell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen: [

Vs.? I 10′ ]x‑it x[

Vs.? I 11′ ]‑⸢e⸣‑da‑aš [

Vs.? I 12′ ]x‑⸢zi⸣(‑)[

Vs.? I bricht ab

Rs.? IV 1′ ]x‑ia [

Rs.? IV 2′ ] pa‑aḫ‑ḫurFeuer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} wa‑r[a‑

Rs.? IV 3′ ]‑zi

Rs.? IV 4′ ]x nam‑⸢ma⸣noch:;
dann: ar‑ra‑an‑[ziwaschen:3PL.PRS

Rs.? IV 5′ ]x ti‑[i]t‑nu‑an‑z[ihinstellen:3PL.PRS

Rs.? IV 6′ ]‑⸢ta⸣‑[

Rs.? IV bricht ab