KBo 15.65+ (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 15.65 {Frg. 1} + KBo 15.53 {Frg. 5} + KBo 15.63 {Frg. 3} + KBo 16.93 {Frg. 6} + KBo 16.94 {Frg. 2} + KBo 24.106 {Frg. 4}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 4) 1′ 1

---

] ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

…	ši‑pa‑an‑ti
	libieren 3SG.PRS

(Frg. 4) 2′ ma‑a‑at]‑ti pa‑at?‑ti2

…	ma‑a‑at]‑ti	pa‑at?‑ti	…

(Frg. 4) 3′ ]x‑ri

…

(Frg. 4) 4′ ]

…

(Frg. 4) 5′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R]A‑iaBrotlaib:ACC.SG(UNM)=CNJadd pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

…	1	NINDA.GUR₄.R]A‑ia	pár‑ši‑ia
	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)=CNJadd	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 4) 6′ ši‑pa‑an‑t]ilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‑iaBrotlaib:ACC.SG(UNM)=CNJadd pár‑[ši‑ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

…	ši‑pa‑an‑t]i	1	NINDA.GUR₄.RA‑ia	pár‑[ši‑ia]
	libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)=CNJadd	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 4) 7′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr ‑n]a *〈〈SAR〉〉* (Rasur)

EGIR‑ŠÚ‑ma	…			…
danach ADV=CNJctr

(Frg. 4) 8′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

…	1	NINDA.GUR₄.R]A	pár‑ši‑ia
	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 4) 9′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr ši‑p]a‑⸢an⸣‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‑iaBrotlaib:ACC.SG(UNM)=CNJadd p[ár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

EGIR‑ŠÚ‑ma	…	ši‑p]a‑⸢an⸣‑ti	1	NINDA.GUR₄.RA‑ia	p[ár‑ši‑ia
danach ADV=CNJctr		libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)=CNJadd	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 4) 10′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr e‑na‑aš‑šaGott:HURR.DAT.PL za‑p]í‑⸢ia⸣‑aš‑šaZapiyašša:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:{ a → 3SG.PRS} { b → 2SG.IMP}

EGIR‑ŠÚ‑ma	…	e‑na‑aš‑ša	za‑p]í‑⸢ia⸣‑aš‑ša	ši‑pa‑an‑ti
danach ADV=CNJctr		Gott HURR.DAT.PL	Zapiyašša GN.HURR.ABS.SG	libieren { a → 3SG.PRS} { b → 2SG.IMP}

(Frg. 4) 11′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP EGIR‑ŠÚ‑m]a?danach:ADV=CNJctr e‑nu‑uš‑ku‑nu‑nu(Opferterminus):HURR.ABS.SG

1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	EGIR‑ŠÚ‑m]a?	e‑nu‑uš‑ku‑nu‑nu
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	danach ADV=CNJctr	(Opferterminus) HURR.ABS.SG

(Frg. 4) 12′ ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši]‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

ši‑pa‑an‑ti	1	NINDA.GUR₄.R]A	pár‑ši]‑ia
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 4) 13′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr ne‑iš‑ša‑ri‑in‑na](Opferterminus):HURR.ABS.PL;
(Opferterminus):HURR.RLT.PL.ABS ⸢D⸣a‑aš‑ši‑ia‑at‑taAššiyatta:DN.ACC.SG(UNM)

EGIR‑ŠÚ‑ma	ne‑iš‑ša‑ri‑in‑na]	⸢D⸣a‑aš‑ši‑ia‑at‑ta
danach ADV=CNJctr	(Opferterminus) HURR.ABS.PL (Opferterminus) HURR.RLT.PL.ABS	Aššiyatta DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 4) 14′ ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP E]GIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr a‑la‑an‑na(Opferterminus):HURR.ABS.PL;
(Opferterminus):HURR.RLT.PL.ABS;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

ši‑pa‑an‑ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	E]GIR‑ŠÚ‑ma	a‑la‑an‑na
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	danach ADV=CNJctr	(Opferterminus) HURR.ABS.PL (Opferterminus) HURR.RLT.PL.ABS (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

(Frg. 4) 15′ ḫa‑li‑iš‑tu‑ ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA].GUR₄.RA‑iaBrotlaib:ACC.SG(UNM)=CNJadd pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

	ši‑pa‑an‑ti	1	NINDA].GUR₄.RA‑ia	pár‑ši‑ia
	libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)=CNJadd	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 4) 16′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr a‑la‑an‑na(Opferterminus):HURR.ABS.PL;
(Opferterminus):HURR.RLT.PL.ABS ḫa‑ ‑n]a? ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

EGIR‑ŠÚ‑ma	a‑la‑an‑na				ši‑pa‑an‑ti
danach ADV=CNJctr	(Opferterminus) HURR.ABS.PL (Opferterminus) HURR.RLT.PL.ABS				libieren 3SG.PRS

(Frg. 4+1) 17′/lk. Kol. 1′ EGIR‑ŠÚ‑ma]danach:ADV=CNJctr ⸢D⸣i‑ia‑iaIyaya:DN.HURR.ABS ku‑ur‑ša‑x‑li

EGIR‑ŠÚ‑ma]	⸢D⸣i‑ia‑ia
danach ADV=CNJctr	Iyaya DN.HURR.ABS

(Frg. 4) 18′ ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‑iaBrotlaib:ACC.SG(UNM)=CNJadd pár‑ši‑i]a(?)zerbrechen:3SG.PRS.MP EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr Dur‑šu‑u‑iUršui:DN.HURR.ABS

ši‑pa‑an‑ti	1	NINDA.GUR₄.RA‑ia	pár‑ši‑i]a(?)	EGIR‑ŠÚ‑ma	Dur‑šu‑u‑i
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)=CNJadd	zerbrechen 3SG.PRS.MP	danach ADV=CNJctr	Uršui DN.HURR.ABS

(Frg. 4) 19′ Diš‑kal‑liIškalli:DN.HURR.ABS ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.G]UR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) EM‑*ṢAsauer:ACC.SG(UNM) BABBARweiß:ACC.SG(UNM) ½*ein halb:QUANcar UP‑NIHand:GEN.SG(UNM)

Diš‑kal‑li	ši‑pa‑an‑ti	1	NINDA.G]UR₄.RA	EM‑*ṢA	BABBAR	½*	UP‑NI
Iškalli DN.HURR.ABS	libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	weiß ACC.SG(UNM)	ein halb QUANcar	Hand GEN.SG(UNM)

(Frg. 4) 20′ pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DI]NGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DI]NGIR‑LIM	da‑a‑i
zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 4) 21′ 1414:QUANcar NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotlaib:NOM.SG(UNM) ] ⸢ta⸣‑ru‑up‑ta‑riverflechten:3SG.PRS.MP nuCONNn LUGAL‑iKönig:D/L.SG

…	14	NINDA.GUR₄.RAḪI.A	…	⸢ta⸣‑ru‑up‑ta‑ri	nu	LUGAL‑i
	14 QUANcar	Brotlaib NOM.SG(UNM)		verflechten 3SG.PRS.MP	CONNn	König D/L.SG

(Frg. 4+1) 22′/lk. Kol. 2″ ]x 1ein:QUANcar LÚ˽⸢BALAG.DI⸣BALAG.DI-Spieler:NOM.SG(UNM) ša‑ú‑wa‑tarHorn:LUW.ACC.SG 2‑ŠUzweimal:QUANmul pa‑ra‑a‑iblasen:3SG.PRS

Ende Vs. II

…		1	LÚ˽⸢BALAG.DI⸣	ša‑ú‑wa‑tar	2‑ŠU	pa‑ra‑a‑i
		ein QUANcar	BALAG.DI-Spieler NOM.SG(UNM)	Horn LUW.ACC.SG	zweimal QUANmul	blasen 3SG.PRS

(Frg. 5) Vs.? 1′ [ ]x‑zi

…

(Frg. 5) Vs.? 2′ [ ]

…

(Frg. 5) Vs.? 3′ [ ]

…

(Frg. 5) Vs.? 4′ [ ]

…

(Frg. 5) Vs.? 5′ [ ]‑⸢i?⸣

…

(Frg. 5) Vs.? 6′ [ ‑u]š?‑ma‑kán

…

(Frg. 5) Vs.? 7′ [ ši‑p]a‑an‑za‑ke‑ez‑zilibieren:3SG.PRS.IMPF

…	ši‑p]a‑an‑za‑ke‑ez‑zi
	libieren 3SG.PRS.IMPF

(Frg. 5) Vs.? 8′ [ Ú‑U]L(?)nicht:NEG zi‑ik‑ke‑ez‑zisetzen:3SG.PRS.IMPF

---

…	Ú‑U]L(?)	zi‑ik‑ke‑ez‑zi
	nicht NEG	setzen 3SG.PRS.IMPF

(Frg. 5) Vs.? 9′ [ pa]‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL am‑ma‑naAm(m)ana:GN.HURR.ABS.SG

…	pa]‑ap‑pé‑en‑na	am‑ma‑na
	Berg HURR.ABS.PL	Am(m)ana GN.HURR.ABS.SG

(Frg. 5) Vs.? 10′ [ pár‑š]i‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

…	pár‑š]i‑ia
	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 5) Vs.? 11′ [ d]a‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

…	d]a‑a‑i
	setzen 3SG.PRS

(Frg. 5) Vs.? 12′ [ ši‑pa‑a]n‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM)

…	ši‑pa‑a]n‑ti	1	NINDA.GUR₄.RA
	libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)

(Frg. 5) Vs.? 13′ [ da‑a]‑⸢i⸣setzen:3SG.PRS

…	da‑a]‑⸢i⸣
	setzen 3SG.PRS

(Frg. 5) Vs.? 14′ [ ši‑p]a‑⸢an‑ti⸣libieren:3SG.PRS

…	ši‑p]a‑⸢an‑ti⸣
	libieren 3SG.PRS

Vs. III lücke von mehreren Zeilen

(Frg. 6) Vs. II 1′ [ ]x x x[

---

…

(Frg. 6) Vs. II 2′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑na]Berg:HURR.ABS.PL za‑a‑tar‑zi‑iaZatarziya:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑⸢an‑ti⸣libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na]	za‑a‑tar‑zi‑ia	ši‑pa‑⸢an‑ti⸣
danach ADV=CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Zatarziya GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 6) Vs. II 3′ [ P]A‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

…	P]A‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 6) Vs. II 4′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL e]r‑ze‑liErziyali:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	e]r‑ze‑li	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Erziyali GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 6) Vs. II 5′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC A‑N]A(?)˽PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	A‑N]A(?)˽PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 6) Vs. II 6′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑n]aBerg:HURR.ABS.PL na‑na‑pa‑ar‑zi‑iaNanaparziya:GN.HURR.ABS.SG

[EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑n]a	na‑na‑pa‑ar‑zi‑ia
danach ADV=CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Nanaparziya GN.HURR.ABS.SG

(Frg. 6) Vs. II 7′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár]‑š[i‑i]azerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár]‑š[i‑i]a	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1+6) Vs. III 1′/Vs. II 8′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr pa‑ap‑p]é‑en‑n[a]Berg:HURR.ABS.PL ⸢za?‑a⸣‑raZara:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑p]é‑en‑n[a]	⸢za?‑a⸣‑ra	ši‑pa‑an‑ti
danach ADV=CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Zara GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1+6) Vs. III 2′/Vs. II 9′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pá]r‑⸢ši‑ia⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP na‑⸢an⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC [P]A‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pá]r‑⸢ši‑ia⸣	na‑⸢an⸣	[P]A‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1+6) Vs. III 3′/Vs. II 10′ [EGIR‑ŠÚ‑m]adanach:ADV=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL š[i‑i]n‑ni‑ia‑riŠinniyari:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑m]a	pa‑ap‑pé‑en‑na	š[i‑i]n‑ni‑ia‑ri	ši‑pa‑an‑ti
danach ADV=CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Šinniyari GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 4+1+6) r. Kol. 1′/Vs. III 4′/Vs. II 11′ ⸢1⸣ein:QUANcar N[IND]A.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC P[A‑NI DIN]GIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

⸢1⸣	N[IND]A.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	P[A‑NI DIN]GIR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 4+1+6) r. Kol. 2′/Vs. III 5′/Vs. II 12′ E[GI]R‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑⸢pé⸣‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL3 du‑*un*‑n[i‑ia‑ri]Tunniyari:GN.HURR.ABS.SG ⸢ši⸣‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

E[GI]R‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑⸢pé⸣‑en‑na	…	du‑*un*‑n[i‑ia‑ri]	⸢ši⸣‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL		Tunniyari GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1+6) Vs. III 6′/Vs. II 13′ [1ein:QUANcar NI]NDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑[i]azerbrechen:3SG.PRS.MP ⸢na‑an⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC [PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP d]a‑⸢a⸣‑isetzen:3SG.PRS

---

[1	NI]NDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑[i]a	⸢na‑an⸣	[PA‑NI DINGIR‑LIM	d]a‑⸢a⸣‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1+6) Vs. III 7′/Vs. II 14′ [E]GIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL kal‑z[a‑ta‑pí‑ia‑r]iKalzatapiyari:GN.HURR.ABS.SG

[E]GIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	kal‑z[a‑ta‑pí‑ia‑r]i
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Kalzatapiyari GN.HURR.ABS.SG

(Frg. 1+6) Vs. III 8′/Vs. II 15′ [š]i‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP n[a‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP d]a‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

[š]i‑pa‑an‑ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	n[a‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	d]a‑a‑i
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 9′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL na‑an‑n[iNamni:DN.HURR.ABS ḫa‑az‑zi]Ḫazzi:DN.HURR.ABS

EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	na‑an‑n[i	ḫa‑az‑zi]
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Namni DN.HURR.ABS	Ḫazzi DN.HURR.ABS

(Frg. 1) Vs. III 10′ ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑a[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP 〈〈d]a-a-i〉〉

ši‑pa‑an‑ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑a[n	PA‑NI DINGIR‑LIM	…
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP

(Frg. 1) Vs. III 11′ da‑[a‑i]setzen:3SG.PRS

---

…	da‑[a‑i]
	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 12′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL kal‑za‑ra‑[pa‑ ši‑pa‑an‑ti]libieren:3SG.PRS4

EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na			ši‑pa‑an‑ti]	…
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL			libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 13′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.⸢RA⸣Brotlaib:ACC.SG(UNM) [p]ár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP [da‑a‑i]setzen:3SG.PRS

---

1	NINDA.GUR₄.⸢RA⸣	[p]ár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	[da‑a‑i]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 14′ EGIR‑ŠÚ‑⸢ma⸣danach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL za‑al‑la‑m[u‑ra]Zallammura:GN.HURR.ABS.SG

EGIR‑ŠÚ‑⸢ma⸣	pa‑ap‑pé‑en‑na	za‑al‑la‑m[u‑ra]
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Zallammura GN.HURR.ABS.SG

(Frg. 1) Vs. III 15′ [š]i‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

[š]i‑pa‑an‑ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. III 16′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 17′ [E]GIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL zu‑ul‑li‑it‑taZulitta:GN.HURR.ABS.SG

[E]GIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	zu‑ul‑li‑it‑ta
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Zulitta GN.HURR.ABS.SG

(Frg. 1) Vs. III 18′ ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

ši‑pa‑an‑ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 19′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL ku‑*ur‑ḫi‑na*Kurḫi(na):GN.HURR.RLT.PL.ABS ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	ku‑*ur‑ḫi‑na*	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Kurḫi(na) GN.HURR.RLT.PL.ABS	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 20′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 21′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL e‑et‑naEtna:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	e‑et‑na	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Etna GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 22′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP ⸢na⸣‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	⸢na⸣‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 23′ EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑⸢pé⸣‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL ḫé‑e‑ḫéḪeḫe:GN.HURR.ABS.SG

EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑⸢pé⸣‑en‑na	ḫé‑e‑ḫé
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Ḫeḫe GN.HURR.ABS.SG

(Frg. 1) Vs. III 24′ ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1sicein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

ši‑pa‑an‑ti	1sic	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. III 25′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

Ende Vs. III

na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 1 EGIR‑ŠÚ‑⸢ma⸣danach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑n[aBerg:HURR.ABS.PL mu‑li‑ia‑an‑d]aMulianta:GN.HURR.ABS.SG

EGIR‑ŠÚ‑⸢ma⸣	pa‑ap‑pé‑en‑n[a	mu‑li‑ia‑an‑d]a
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Mulianta GN.HURR.ABS.SG

(Frg. 1) Rs. IV 2 ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑i[azerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI] ⸢DINGIR⸣‑*LIM*GottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

ši‑pa‑an‑ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑i[a	na‑an	PA‑NI] ⸢DINGIR⸣‑*LIM*	da‑a‑i
libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 3 EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL i‑li‑i[š‑šaIlišša:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑a]n‑tilibieren:3SG.PRS

EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	i‑li‑i[š‑ša	ši‑pa‑a]n‑ti
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Ilišša GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 4 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑⸢a⸣‑[i]setzen:3SG.PRS

---

1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑⸢a⸣‑[i]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 5 EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ⸢pa⸣‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL zu‑pa‑ni‑un():GN.HURR.ABS.SG *ši*‑pa‑⸢an⸣‑t[i]libieren:3SG.PRS

EGIR‑ŠÚ‑ma	⸢pa⸣‑ap‑pé‑en‑na	zu‑pa‑ni‑un	*ši*‑pa‑⸢an⸣‑t[i]
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	() GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 6 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP *da*‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	*da*‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 7 EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL ti‑iš‑naTišna:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	ti‑iš‑na	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Tišna GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 8 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 9 E[GI]R‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL up‑pa‑ni‑livon (der Stadt?) Uppana:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

E[GI]R‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	up‑pa‑ni‑li	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	von (der Stadt?) Uppana GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 10 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 11 [E]GIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL ul‑la‑al‑liUllalli:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑a[n‑t]ilibieren:3SG.PRS

[E]GIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	ul‑la‑al‑li	ši‑pa‑a[n‑t]i
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Ullalli GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 12 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 13 EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑ap‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL ⸢še⸣‑e‑⸢raŠe/ira:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑ti⸣libieren:3SG.PRS

EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑ap‑pé‑en‑na	⸢še⸣‑e‑⸢ra	ši‑pa‑an‑ti⸣
danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Še/ira GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 14 [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄].R[ABrotlaib:ACC.SG(UNM) p]á[r]‑š[i‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑i]setzen:3SG.PRS

[1	NINDA.GUR₄].R[A	p]á[r]‑š[i‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a‑i]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

Rs. IV Lücke von etwa 4 Zeilen

(Frg. 6) Rs. III 1′ 5 [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑pa‑a]n‑tilibieren:3SG.PRS

…	[EGIR‑ŠÚ‑ma	…	ši‑pa‑a]n‑ti
	danach =CNJctr		libieren 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 2′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a]‑⸢i⸣setzen:3SG.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da‑a]‑⸢i⸣
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 3′ [ EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑pa‑a]n‑〈ti〉(?)libieren:3SG.PRS

…	EGIR‑ŠÚ‑ma	…	ši‑pa‑a]n‑〈ti〉(?)
	danach =CNJctr		libieren 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 4′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DING]IR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DING]IR‑LIM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 5′ [ EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑pa‑an]‑⸢ti⸣libieren:3SG.PRS

…	EGIR‑ŠÚ‑ma	…	ši‑pa‑an]‑⸢ti⸣
	danach =CNJctr		libieren 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 6′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP da]‑⸢a⸣‑isetzen:3SG.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	da]‑⸢a⸣‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 7′ [ EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL šu‑ru‑mi‑i]aŠurumiya:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

…	EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑pé‑en‑na	šu‑ru‑mi‑i]a	ši‑pa‑an‑ti
	danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Šurumiya GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 8′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP d]a‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	d]a‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 9′ [ EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL ú‑li‑ig‑g]a‑maUlikamma:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

…	EGIR‑ŠÚ‑ma	pa‑pé‑en‑na	ú‑li‑ig‑g]a‑ma	ši‑pa‑an‑ti
	danach =CNJctr	Berg HURR.ABS.PL	Ulikamma GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 10′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LI]MGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑LI]M	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 11′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr pa‑pé‑en‑naBerg:HURR.ABS.PL tu‑tu]‑waTutup/wa:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑⸢ti⸣libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	…	pa‑pé‑en‑na	tu‑tu]‑wa	ši‑pa‑an‑⸢ti⸣
danach =CNJctr		Berg HURR.ABS.PL	Tutup/wa GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 6) Rs. III 12′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑L]IMGottD/L.SG_vor:POSP da‑a‑isetzen:3SG.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR‑L]IM	da‑a‑i
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

Rs. IV Lücke von mehreren Zeilen

(Frg. 5) Rs.? 1′ [ PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑z]isetzen:3PL.PRS

…	PA‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑z]i
	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 5) Rs.? 2′ [ ši‑pa‑a]n‑tilibieren:3SG.PRS

…	ši‑pa‑a]n‑ti
	libieren 3SG.PRS

(Frg. 5) Rs.? 3′ [ ]

…

(Frg. 5) Rs.? 4′ [ ]

…

(Frg. 5) Rs.? 5′ [ PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑z]isetzen:3PL.PRS

---

…	PA‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑z]i
	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 5) Rs.? 6′ [ ši‑pa‑a]n‑tilibieren:3SG.PRS

…	ši‑pa‑a]n‑ti
	libieren 3SG.PRS

(Frg. 5) Rs.? 7′ [ PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑a]n‑zisetzen:3PL.PRS

---

…	PA‑NI DINGIR‑LIM	ti‑a]n‑zi
	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 5) Rs.? 8′ [ ši‑pa‑an‑t]ilibieren:3SG.PRS

…	ši‑pa‑an‑t]i
	libieren 3SG.PRS

(Frg. 5) Rs.? 9′ [ PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP t]i‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

…	PA‑NI DINGIR‑LIM	t]i‑an‑zi
	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 5) Rs.? 10′ [ ] ⸢ši⸣‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

…	⸢ši⸣‑pa‑an‑ti
	libieren 3SG.PRS

(Frg. 5) Rs.? 11′ [ PA‑N]I DINGIR‑*LIM*GottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

…	PA‑N]I DINGIR‑*LIM*	ti‑an‑zi
	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 5) Rs.? 12′ [ ]x‑ta ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

…			ši‑pa‑an‑ti
			libieren 3SG.PRS

(Frg. 5) Rs.? 13′ [ ] ⸢PA⸣‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

…	⸢PA⸣‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑zi
	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 5) Rs.? 14′ [ ]x x[

Rs. IV bricht ab

…

(Frg. 1) Rs. V 1 [ ‑t]i?

…

(Frg. 1) Rs. V 2 [ ]

---

…

(Frg. 1) Rs. V 3 [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL tu‑na‑an‑t]aTunanta:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑⸢an⸣‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	tu‑na‑an‑t]a	ši‑pa‑⸢an⸣‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Tunanta GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 4 [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑i]azerbrechen:3SG.PRS.MP ⸢na‑an⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑i]a	⸢na‑an⸣	PA‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 5 [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑n]aWasser:HURR.ABS.PL ta‑kar‑paTakarpa:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an(Rasur)‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑n]a	ta‑kar‑pa	ši‑pa‑an(Rasur)‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Takarpa GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 6 [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑i]azerbrechen:3SG.PRS.MP ⸢na⸣‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑i]a	⸢na⸣‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 7 [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL a]m‑ma‑laAmmala:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	a]m‑ma‑la	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Ammala GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 8 [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP n]a‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	n]a‑an	PA‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 9 [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑iaWasser:HURR.ABS.SG wa‑p]í‑ši‑luWepaiššelu/Wapišilu:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑ia	wa‑p]í‑ši‑lu	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.SG	Wepaiššelu/Wapišilu GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 10 [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑an]CONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an]	PA‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 11 [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑iaWasser:HURR.ABS.SG ka‑li‑l]a‑puKalilapu:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑ia	ka‑li‑l]a‑pu	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.SG	Kalilapu GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 12 [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC P]A‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	P]A‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 13 [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑iaWasser:HURR.ABS.SG uš‑ša‑la‑pa]‑úUššalapau:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑ia	uš‑ša‑la‑pa]‑ú	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.SG	Uššalapau GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 14 [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DIN]GIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DIN]GIR‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 15 [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL tar‑ma‑zi‑i]a?Tarmaziya:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	tar‑ma‑zi‑i]a?	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Tarmaziya GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 16 [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI] DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI] DINGIR‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 17 [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL za‑ma‑zi‑i]‑⸢ú⸣Zamaziu:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑t[i]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	za‑ma‑zi‑i]‑⸢ú⸣	ši‑pa‑an‑t[i]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Zamaziu GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 18 [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DIN]GIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑[zi]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DIN]GIR‑LIM	ti‑an‑[zi]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 19 [ ]x[ ]

…		…

Rs. V Lücke von mehreren Zeilen

(Frg. 2) 1′ [ ] ⸢ti⸣‑[an‑zi]setzen:3PL.PRS

---

…	⸢ti⸣‑[an‑zi]
	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 2′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL ga‑ni‑ig‑ga‑ta‑p]uKanikatapu:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑[an‑ti]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	ga‑ni‑ig‑ga‑ta‑p]u	ši‑pa‑[an‑ti]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Kanikatapu GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 3′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DIN]GIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑a[n‑zi]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DIN]GIR‑LIM	ti‑a[n‑zi]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 4′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL ḫe‑el‑la‑ra]Ḫellara:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑[ti]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	ḫe‑el‑la‑ra]	ši‑pa‑an‑[ti]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Ḫellara GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 5′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGI]R‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑[zi]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGI]R‑LIM	ti‑an‑[zi]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 6′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL pí‑pí‑iš‑tu‑u]n‑naPipištunnu:GN.HURR.ABS.SG;
Pipištunnu:GN.HURR.RLT.PL.ABS ši‑pa‑an‑t[i]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	pí‑pí‑iš‑tu‑u]n‑na	ši‑pa‑an‑t[i]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Pipištunnu GN.HURR.ABS.SG Pipištunnu GN.HURR.RLT.PL.ABS	libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 7′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DING]IR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑z[i]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DING]IR‑LIM	ti‑an‑z[i]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 8′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL zu‑um‑ma‑g]a‑raZummagara:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	zu‑um‑ma‑g]a‑ra	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Zummagara GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 9′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI D]INGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI D]INGIR‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 10′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL ‑n]a? ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na			ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL			libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 11′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR]‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR]‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 12′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL ši‑ip‑pí‑in‑nu]‑wa‑ruŠippinnuwaru:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	ši‑ip‑pí‑in‑nu]‑wa‑ru	ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Šippinnuwaru GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 13′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR]‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGIR]‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 14′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL ‑ak‑ki‑m]a? ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na			ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL			libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 15′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DIN]GIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DIN]GIR‑LIM	ti‑an‑zi
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 16′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL ]x ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na			ši‑pa‑an‑ti
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL			libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 17′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑N]I DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑z[i]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑N]I DINGIR‑LIM	ti‑an‑z[i]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 18′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL ‑u]n‑na ši‑pa‑an‑t[i]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na			ši‑pa‑an‑t[i]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL			libieren 3SG.PRS

(Frg. 2) 19′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC P]A‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑z[i]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	P]A‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑z[i]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 2) 20′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL ‑š]a?‑ḫa ši‑pa‑an‑[ti]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na			ši‑pa‑an‑[ti]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL			libieren 3SG.PRS

(Frg. 3+2) 1′/21′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pá]r‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP n[a‑a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑[zi]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pá]r‑ši‑ia	n[a‑a]n	PA‑NI DINGIR‑LIM	ti‑an‑[zi]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 3+2) 2′/22′ [EGIR‑ŠÚ‑ma]danach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL i‑n[a‑ḫ]aInaḫa:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑[ti]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma]	ši‑un‑na	i‑n[a‑ḫ]a	ši‑pa‑an‑[ti]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Inaḫa GN.HURR.ABS.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 3+2) 3′/23′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [P]A‑⸢NI DINGIR‑LIM⸣GottD/L.SG_vor:POSP [ti‑an‑zi]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.R]A	pár‑ši‑ia	na‑an	[P]A‑⸢NI DINGIR‑LIM⸣	[ti‑an‑zi]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 3) 4′ [EGIR‑ŠÚ‑m]adanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL ku‑na‑du‑w[a(‑) ši‑pa‑an‑ti]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑m]a	ši‑un‑na			ši‑pa‑an‑ti]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL			libieren 3SG.PRS

(Frg. 3) 5′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DIN[GIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zi]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.R]A	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DIN[GIR‑LIM	ti‑an‑zi]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 3) 6′ [EGIR‑ŠÚ‑m]adanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL zi‑ra‑ma‑ri[Ziri/amara/i/u:GN.HURR.ABS.SG ši‑pa‑an‑ti]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑m]a	ši‑un‑na	zi‑ra‑ma‑ri[		ši‑pa‑an‑ti]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	Ziri/amara/i/u GN.HURR.ABS.SG		libieren 3SG.PRS

(Frg. 3) 7′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DIN[GIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zi]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.R]A	pár‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DIN[GIR‑LIM	ti‑an‑zi]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 3) 8′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr š]i‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL al‑wa‑ru‑un‑navon Alwari/a:HURR.ABS.PL;
von Alwari/a:HURR.RLT.PL.ABS [ši‑pa‑an‑ti]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	š]i‑un‑na	al‑wa‑ru‑un‑na	[ši‑pa‑an‑ti]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	von Alwari/a HURR.ABS.PL von Alwari/a HURR.RLT.PL.ABS	libieren 3SG.PRS

(Frg. 3) 9′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pá]r‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA‑NI DINGI[R‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti‑an‑zi]setzen:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pá]r‑ši‑ia	na‑an	PA‑NI DINGI[R‑LIM	ti‑an‑zi]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

(Frg. 3) 10′ [EGIR‑ŠÚ‑madanach:=CNJctr ši‑un‑naWasser:HURR.ABS.PL z]i‑ia‑ru‑navon Ziyal/ra:HURR.ESS||HITT.D/L.SG š[i‑pa‑an‑ti]libieren:3SG.PRS

[EGIR‑ŠÚ‑ma	ši‑un‑na	z]i‑ia‑ru‑na	š[i‑pa‑an‑ti]
danach =CNJctr	Wasser HURR.ABS.PL	von Ziyal/ra HURR.ESS||HITT.D/L.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 3) 11′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA]‑N[I] DINGIR‑LIMGottD/L.SG_vor:POSP [ti‑an‑zi]setzen:3PL.PRS

---

Rs. V bricht ab

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár‑ši‑ia	na‑an	PA]‑N[I] DINGIR‑LIM	[ti‑an‑zi]
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS