Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 17.60 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

o. Rd. 1 1 [ L]i-iḫ-ša 2 ma-a-an-za MUNUS-za ḫa-a[i 3 na-aš-ta DUMU-an (Rasur)

o. Rd. 2 [ 4 ]x-zi an-da pé-e-da-an-zi 5 nu a-pé-e-da-aš

o. Rd. 3 [ 6 ]x te-eḫ-ḫi 7 na-at-kán iš-ḫi-ma-ni-it a-ar-aš-mi

Vs. 4 8 [ ]x pád-da-aḫ-ḫi 9 ki-it-kar GÌRḪI.A-az ta-pu-uš-za

Vs. 5 [ 10 (-)i]s

? -ḫu-u-wa-eš(-)*ḫa-aḫ*-ḫi1


Vs. 6 11 [ ](-)ki-in-ka₄-aḫ-ḫa 12 1 NINDA.ŠE ta-mi-in-ga-mar ta-ka!-an-za

Vs. 7 [ ]x2 13 še-ra-aš-ša-an ša-pí-ku-uš-ta-an ta-an-na-ra-an-da-an

Vs. 8 [ ]x-x-aḫ-ḫi (Rasur) 14 na-an A+NA DUMU ki-it-kar te-eḫ-ḫi

Vs. 9 15 [] -mi


Vs. 10 16 [ 17 DU]MU-an da-a-aḫ-h[i 18 š]a-[pí-k]u-uš-ta-ša-wa-aš-ši

Vs. 11 [] x x [ ]x 19 [ ]-kán

Vs. 12 [ 20 ]

Vs. 13 [ 21 ]-Ú-ŠU

Vs. 14 [ 22 ]x

Vs. 15 [ 23 -k]ar? (Bruch)

Rs. 1′ 24 [ -i]š?

Rs. 2′ [ 25 ]

Rs. 3′ [ 26 ]

Rs. 4′ [] x x x 27 nu DUMU-an TI-i[š- ]


Rs. 5′ 28 [ 29 ] ar-ḫa wa-aḫ-nu-zi

Rs. 6′ 30 [ ]x (Rasur) da-a-i 31 4 NINDA.KUR₄.RAḪI.A-ma

Rs. 7′ [ 32 -u]š? a-ra-aḫ-za dam-me-li

Rs. 8′ [] 33 *nu te-mi* 34 ták-na-aš DUTU-uš

Rs. 9′ [ ]x-da4 zi-ik e-ep 35 nu nam-ma

Rs. 10′ [ l]e-e tar-na-ti 36 A+NA DUMU-ma TI-tar in-na-ra-aḫ-ḫu-ar

Rs. 11′ MUḪI.A GÍD.DA pí-iš-ki


Rs. 12′ Kol37 [] URULi-iḫ-ša Kol38 ma-a-an-za MUNUS-za ḫa-a-ši Kol39 nu ki-i ut-tar-še-et Kol40 [( )D] UB 1KAM QA-TI

Auf dem Foto ist zwischen ḪU und WA ein weiterer Winkelhaken sichtbar.
Beckman 1983, 60, ergänzt: da-a-aḫ-ḫ]i. Das letzte Zeichen kann aber auch als -z]i gelesen werden.
Die Fotokollation zeigt deutlich, dass das Zeichen nach der Lücke nicht als UŠ, sondern als DA zu lesen ist. Die zwei waagerechten Keile sind tatsächlich sehr nahe. Deshalb sollte sowohl die Autographie von KBo 17.60 als auch die Lesung in Beckman 1983, 60, korrigiert werden.
0.35642123222351