Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 17.61 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

o. Rd. 1 1 [ ]x-an-na-aš-ša-

o. Rd. 2 [ 2 ]x ŠÀ.BA 1 GIŠ [(…)]

o. Rd. 3 [ ] x x [] še-e-er ki-x[ ]


Vs. 4 3 [ 4 nu-u]š-ša-an ka-a-ia 1 EM-ṢÚ ki-it-ta

Vs. 5 5 [ ] ta-ra-ša-aš ḫu-is-wa-an-za

Vs. 6 [ ] 1 GÍR.TUR ZABAR 4 KAK ZABAR ¬¬¬

Vs. 7 6 [ k]u-wa-pí2 an-da-an ša-al-la-nu-uš-ki-mi

Vs. 8 7 [ ]x AZU Ù MUŠEN.DÙ pí-an-zi

Vs. 9 8 [ ] ḫu-u-uš-ta-an še-e-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-uš-ke-ez-zi3


Vs. 10 9 [] 10 nu-mu-kán MUNUSḫa-aš-nu-up-pa-al-la-aš

Vs. 11 [ 11 ]x-wa-az MUNUSḫa-aš-nu-up-pa-al-la-aš ḫa-a-aš-ḫu-un

Vs. 12 12 [ -š/t]a-at 13 nu-mu ma-a-an DUMU-an pa-ra-a pí-an-zi

Vs. 13 14 [ 15 -a]n-kán KA×U-ŠU ša-aḫ-mi 16 na-aš ma-a-an

Vs. 14 [ 17 -l]a-aḫ-ḫi 18 ma-a-na-aš Ú-UL-ma ḫu-iš-wa-an-na-aš

Vs. 15 19 [ 20 ]-e-er-ma-mu DUMU.É.GAL ar-ta 21 ma-a-na-an-kán KA×U-ŠU ša-aḫ-mi


Vs. 16 22 [ ]x a-pát-ta pé-da-aḫ-ḫi 23 nu GIŠkur-ta-al-liḪI.A ki-it-ta

Vs. 17 24 [ ]x e-ek-za iš-pár-ra-an-za 25 na-aš-ta DUMU-an GIŠkur-ta-li-aš

Vs. 18 [ 26 -a]n? pár-ku-nu-mi 27 nu-uš-še-eš-ta ta-ra-ša-an še-e-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-mi

Vs. 19 28 [ S]AG.DU UR.BAR.RA-ma wa-ar-nu -mi


Vs. 20 29 [ ]x-ú-wa-aš SAG.DU-ZU wa-ar-ap-mi 30 nu-uš-ši MUNUS.LUGAL

Vs. 21 [ ]x wa-aš-ši-iz-zi 31 a-pé-e-el-ma-aš-ši-kán ar-ḫa da-a-aḫ-ḫi

Vs. 22 32 [ ]a-an DUMU-an ge-nu-wa-aš-ša-aš te-eḫ (Rasur) -ḫi


Vs. 23 33 [ 34 n]u-uš-ši ḫu-i-šu wa-aš-ši ka-ru-ú pi-iḫ-ḫi

Vs. 24 35 [ ]x-iz-zi 36 nu-uš-ši ú-wa-mi URUDU! x6 -an wa-aš-ši nam-ma pí-iḫ-ḫi

Vs. 25 37 [ _]A da-a-aḫ-ḫi 38 AN.DAḪ[UMSA]R ḫa-az-zu-wa-ni-iš

Vs. 26 [ 39 ] x [ ]x DUG KA.GAG NAG (Bruch)Lücke unbestimmter Größe

Rs. 1′ 40 [ (-)š]i-it-x[ ]


Rs. 2′ 41 [ ]-an pár-aḫ-du 42 ša-x[ ]

Rs. 3′ 43 [ -k]u-an-du-uš MUḪI.A-uš KI.3 44 [ (_)]x KI.4

Rs. 4′ 45 [ DUMU.L]Ú.U₁₉.LU-ma ta-lu-ga-uš MU[I.A]-u[š -k]i?-id?-du?

Rs. 5′ 46 [ ]x8 47 ták-na-ša-at-za DUTU-uš NA₄pa-aš-ši-lu- i-e-ed-du

Rs. 6′ 48 [] da-a-ú


Rs. 7′ 49 [ ]-mi 50 nu ki-iš-ša-an ḫu-ik-mi 51 ne-pí-ša-az-kán kat-ta ši-i-e-eš-šar ši-ia-ti

Rs. 8′ 52 [ -i]a-ti 53 nu I-NA TÙR pa-a-un 54 na-aš-ta DIm-mar-ni MÁŠ.GAL ú-ek-ku-un

Rs. 9′ 55 [ ]x a-uš-ta 56 ú-ga MUNUSḫa-ša-ú-wa-aš IŠ-TU 10 ŠU.SI pa-ra-a

Rs. 10′ [ 57 -a]n? an-da A+NA DUMU.LÚ.U₁₉.LU I-NA 9 UZUÚR ap-pí-iš-ki-mi


Rs. 11′ 58 [ IG]IḪI.A-kán A+NA IGIḪI.A-ŠU ḫa-an-da-a-an 59 i-ni-ra-aš-kán i-ni-ri KI.MIN

Rs. 12′ 60 [ KI.3 61 GEŠT]UḪI.A-kán A+NA GEŠTUḪI.A-ŠU KI.4 62 KA×U〉ḪI.A〈-kán A+NA KA×U-ŠU KI.5!

Rs. 13′ 63 [ UZ]UNÍG.GIG KI.6 64 !-kán A+NA KI.7 65 gi-en-zu-kán

Rs. 14′ [ -i]t?-ti KI.8 66 za-aš-ga-ra-iš-kán za-aš-ga-ri-iš-ši KI.9!

Rs. 15′ 67 [ ]x-da-an-ni KI.10 68 ar-ki-i-e-eš{ras.}-kán

Rs. 16′ [ 69 -n]u-kán A+NA ge-nu-wa-aš KI.MIN 70 GÌR-kán A+NA GÌR KI.MIN

Rs. 17′ 71 [ -r]a-a-aš-ši KI!?.MIN 72 zu-un-ti-iš-ta ḫu-ur-ta-li-iš-ša


Rs. 18′ 73 [ ]x pár-ga-u-wa-aš ḪUR.SAGḪI.A-aš pé-ḫu-te-ez-zi

Rs. 19′ 74 [ -l]u-wa-aš ú-el-ku-wa (Rasur) pé-ḫu-te-ez-zi

Rs. 20′ 75 [ ]x-id-du 76 nu pa-id-du MÁŠ.GAL-aš ták-na-aš DUTU-i

Rs. 21′ 77 [ ]x-in DUTU-i GIŠzu-up-pa-ri lu-uk-kán ḫar-du


Rs. 22′ 78 [] 79 MÁŠ.GAL=ma arḫa ḫappišnami 79 MÁŠ.GAL-ma ar-ḫa ḫa-ap-pí-iš-na-mi

Rs. 23′ 80 [ -n]u-mi 81 Ù ALAM GIŠ

Rs. 24′ [ 82 k]e-e ar-ḫa wa-ar-nu-mi


Rs. 25′ Kol83 [ -T]I?12

Lesung k]u- nach Fotokollation.
Die ganze Verbalform ist auf den Rand geschrieben.
Die zwei Zeichen sind wahrscheinlich ein Schreiberfehler, aber die korrekte Lesung bleibt unklar. Berman 1972, 466, liest ÚR? GUR-an und Beckman 1983, 42 und 53 schlägt URUDU!PISAN oder URUDU!GUR vor.
Beckman 1983, 44: -d]u?.
Lesung möglich nach Fotokollation.
0.35054302215576