KBo 17.91 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 17.91

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ za‑ap‑za‑x[ ]x x[

Vs. I 2′ NA₄ZA.GÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)} x[ ]x NA₄x[

Vs. I 3′ AN.NAZinn:{(UNM)} AN.BAREisen:{(UNM)} x[ ]x x[

Vs. I 4′ Ú‑NU‑TEMEŠ‑iaGerät(e):{(UNM)} [ ]x[

Vs. I 5′ URUDUMARSpaten:{(UNM)} TURklein:{(UNM)} x[ ]x

Vs. I 6′ mu‑ú‑i‑la‑an(‑)[ ] x‑it‑x[

Vs. I 7′ nuCONNn ke‑edieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)} Ú‑NU‑[TE]MEŠGerät(e):{(UNM)} [ ]x[

Vs. I 8′ na‑at‑ša‑an:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs} x‑x[

Vs. I 9′ NUMUNḪI.A‑ia‑ša‑anSamen:{(UNM)} [

Vs. I 10′ kat‑taunten:;
unter:;
unter-: ḫa‑[

Vs. I 11′ [ z]u‑up‑pa‑ri‑x[

Vs. I 12′ [ ]‑ḫi na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

Ende Vs. I

Rs.. 1 x x x x[

Rs.. 2 x x x x x x[

Rs.. 3 x x[

Rs.. 4 x x[

Rs.. 5 a‑x[

Rs.. 6 x[

Rs.. 7 x x[

Rs.. 8 da‑[

Rs.. 9 x[

Rs. 10 ⸢na⸣‑[

Rs. 11 x[

Rs. bricht ab