KBo 17.94 (CTH 449) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 17.94

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. III 1′ 1 […] x [… ]x-zi-x […]

Rs. III 2′ 2 [… ]x i-ia-az-⸢zi⸣ 3 G[IŠMA.S]Á.AB? KAŠ.GEŠTIN!? Ì.DU₁₀.G[A ]1

Rs. III 3′ […] 4 GIŠMA.SÁ.AB-ma-aš-ša-an še-er

Rs. III 4′ [… ]x TÚGku-re-eš-šar SÍG ZA.GÌN SÍG SA₅ SÍG BABBAR-ia

Rs. III 5′ [… ]-⸢i⸣ 5 na-aš gi-im-ri a-⸢ra⸣-aḫ-za pa-iz-zi

Rs. III 6′ 6 [… ]x ti-ia-zi 7 nu ku?-⸢e⸣-[d]a-ni-ia2 A-NA 1 KASKAL-NI

Rs. III 7′ [… ]x ši-pa-an-ti 8 nu-⸢kán⸣ ku-e-ez-zi-ia

Rs. III 8′ [… SA]ḪARḪI.A ša-ra-a ka-aš-〈du〉-pa-iz-zi3 9 na-at ša-ra-a4 da-a-i5

Rs. III 9′ 10 […] ⸢iš-ḫu⸣-wa-a-i 11 na-at-kán A-NA GIŠMA.SÁ.AB

Rs. III 10′ […] 12 [… ḫu-i]t-ti-ia-u-wa-aš me-mi-ia-nu-uš ḫur-li-li

Rs. III 11′ [… ]-i 13 ú‑na‑am Diš-ḫa-ra-a a‑nu‑ú‑wa ta‑aḫ‑ni‑ia

Rs. III 12′ [… ]x-ḫa ar‑na‑aš6 zu-ur-ka₄ a‑ši‑ma‑aš‑šu‑uḫ‑ha

Rs. III 13′ [… d]u‑u‑ri‑in‑na7 Dal-la-a-ni ḫu‑ur‑nu‑le‑e‑eš

Rs. III 14′ [… -n]i-iš É-ia ar‑na zu‑ur‑ka₄ a-ši-ma-aš-šu-uḫ-ḫa8

Rs. III 15′ […] 14 [… ŠU]M-an ḫal-za-a-i 15 na-aš ar-ḫa pa-iz-zi

Rs. III 16′ 16 [… gi-i]m-ra-az EGIR-pa ú-ez-zi 17 nu-kán Diš-ḫa-ra-an

Rs. III 17′ [… ]-ši-ia-mi 18 nu 1 GIŠBANŠUR AD.KID GIŠku-ra-ak-ki pé-ra-an da-a-i9

Rs. III 18′ 19 […] 1 NINDAa-a-an da-a-i 20 A-NA NINDAa-a-an-ma-aš-ša-an še-er

Rs. III 19′ [… -i]n ta-ni-nu-iz-zi 21 nu-uš-ša-an 2 NINDA.GUR₄.RA EGIR-pa da-a-i

Rs. III 20′ 22 [… ]x-aš-ša-an EGIR-pa iš-ḫu-wa-a-i

Rs. III 21′ 23 [… ]x IŠ-TU TÚGGÚ.È.A an-da ka-ri-iz-zi 24 na-at A-NA DINGIR-LIM

Rs. III 22′ [… ]x ta-ga-a-an da-a-i 25 A-NA DINGIR-LIM-ma pé-ra-an kat-ta ZAG-az

Rs. III 23′ [… ]⸢IŠ⸣-TU GÍR ḫé-e-eš-zi 26 na-an-kán ú-i-te-na-az

Rs. III 24′ [… ]⸢ša⸣-ra-a a-ar-ri-i-e-ez-zi 27 EGIR-an-ta-ma KAŠ.GEŠTIN Ì.DU₁₀.GA

Rs. III 25′ [… ]x-ia A-NA a-a-bi kat-ta-an la-a-ḫu-wa-a-i 28 1-NU-TIM GIŠKUN₅-ia

Rs. III 26′ [… ]⸢A⸣-NA a-a-pí kat-ta-an-ta da-a-i 29 nu-kán Diš-ḫa-ra-an

Rs. III 27′ [ Diš-ḫ]a-ra-ia A-BU-ŠU AMA-ŠÚ-ia ka-ru-ú-i-li-ia-aš-ša DINGIRMEŠ

Rs. III 28′ [… ]-za ša-ra-a ḫu-it-ti-ia-mi 30 nu ḫur-li-li ki-iš-ša-an

Rs. III 29′ […] 31 [a]-nu-ša-ra DINGIRMEŠ-na du‑ú‑ri‑e‑na DEN.LÍL-aš

Rs. III 30′ [ Ù D]⸢a⸣-ba-du-uš ŠA Diš-ḫa-ra A-BU-ŠU AMA-ŠU-ia Dna-a-ra

Rs. III 31′ [ Dnam]-ša-ra Dmi-in-ki Da-mu-un-ki Da-mi-za-du-un Da-la-lu-[un]10

Rs. III 32′ [ Da-ú]-un-na-mu-un Di-ia-an-du-un a‑ku‑ša‑al ti‑ma‑ar‑ri[ (x)]

Rs. III 33′ [… -n]i-in du‑ú‑ri‑in 32 ma-aḫ-ḫa-an ki-i ud-da-a-ar me-mi-ia-u-w[a-an-zi]

Rs. III 34′ [zi-i]n-na-i 33 nu MUŠEN˽ḪUR-RI da-a-i 34 na-an-kán A-NA DINGIR-LIM a-a-bi ti-ia-[ …]

Rs. III 35′ 35 [… ]x wa-ah-nu-zi 36 EGIR-ŠU-ma 1 MUŠEN.GAL da-a-i 37 na-an A-NA a-a-b[i …]

Rs. III 36′ [… ]x 38 ma‑ga‑al‑zi‑ia ši-pa-⸢an-ti⸣ 39 A-NA DINGIR-LIM-ma-kán11 1 U[DU …]

Rs. III 37′ [… ]x-zi 40 na-at-kán A-NA DINGIR-LIM x[ x ] ⸢ti-an-zi⸣ 41 MUŠEN[ …]

Rs. III 38′ […] xxxxx-i 42 nu-za ⸢NINDA⸣.S[IG …] x […] (Text bricht ab)

Rand 43 [… IZ]I?-it12