Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.137 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | ||
---|---|---|
2′ 2 ]x EGIR-anafterwards:ADV x[
… | EGIR-an | ||
---|---|---|---|
afterwards ADV |
3′ 3 ] mna-na-aNana:PNm.NOM.SG(UNM);
Nana:PNm.ACC.SG(UNM);
Nana:PNm.GEN.SG(UNM);
Nana:PNm.D/L.SG(UNM);
Nana:PNm.ABL(UNM);
Nana:PNm.INS(UNM);
Nana:PNm.VOC.SG [
… | mna-na-a | … |
---|---|---|
Nana PNm.NOM.SG(UNM) Nana PNm.ACC.SG(UNM) Nana PNm.GEN.SG(UNM) Nana PNm.D/L.SG(UNM) Nana PNm.ABL(UNM) Nana PNm.INS(UNM) Nana PNm.VOC.SG |
4′ 4 ]-na mmu-u-wa-at-t[al-liMuwattalli:PNm.NOM.SG(UNM);
Muwattalli:PNm.ACC.SG(UNM);
Muwattalli:PNm.GEN.SG(UNM);
Muwattalli:PNm.D/L.SG;
Muwattalli:PNm.ABL(UNM);
Muwattalli:PNm.INS(UNM);
Muwattalli:PNm.VOC.SG
… | mmu-u-wa-at-t[al-li | |
---|---|---|
Muwattalli PNm.NOM.SG(UNM) Muwattalli PNm.ACC.SG(UNM) Muwattalli PNm.GEN.SG(UNM) Muwattalli PNm.D/L.SG Muwattalli PNm.ABL(UNM) Muwattalli PNm.INS(UNM) Muwattalli PNm.VOC.SG |
5′ 5 pé]-ra-anin front of:ADV EGIR-paagain:ADV [
… | pé]-ra-an | EGIR-pa | … |
---|---|---|---|
in front of ADV | again ADV |
6′ 6 ]-e tar-na-at-tito let:3SG.PST.MP;
to let:2SG.PST.MP;
to let:2SG.PRS [
… | tar-na-at-ti | … | |
---|---|---|---|
to let 3SG.PST.MP to let 2SG.PST.MP to let 2SG.PRS |
… | ||
---|---|---|
8′ 8 ]LÚ?man:NOM.SG(UNM);
man:ACC.SG(UNM);
man:GEN.SG(UNM);
man:D/L.SG(UNM);
man:ALL(UNM);
man:ABL(UNM);
man:INS(UNM);
man:VOC.SG(UNM) x[
breaks off
… | ]LÚ? | |
---|---|---|
man NOM.SG(UNM) man ACC.SG(UNM) man GEN.SG(UNM) man D/L.SG(UNM) man ALL(UNM) man ABL(UNM) man INS(UNM) man VOC.SG(UNM) |