KBo 18.160 (CTH 249) [HPMptadm]

KBo 18.160 #CTH 249.V

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rev. iii(?) 1 1515:QUANcar URUDUPA‑⸢A⸣‑[ŠUBeil:{(UNM)}

Rev. iii(?) 2 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: GIŠPANBogen:{(UNM)} A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 1[+n/m[…

Rev. iii(?) 3 3drei:QUANcar URUDUKupfer:{(UNM)} 8acht:QUANcar PA‑A‑[ŠUBeil:{(UNM)}

Rev. iii(?) 4 3drei:QUANcar URUDUGÍR.TUR [

Rev. iii(?) 5 1ein:QUANcar URUDUKupfer:{(UNM)} 1ein:QUANcar AN‑[KU‑RI‑NU

Rev. iii(?) 6 1ein:QUANcar URUDUDUG [

Rev. iii(?) 7 A‑NA 1ein:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar [+n/m …[

approx. two lines blank before rev. iii(?) breaks off

three lines uninscribed text begins

Rev. iv(?) 1′

Rev. iv(?) 2′ ‑u]z?‑zi‑iš URUDUKupfer:{(UNM)}

Rev. iv(?) 3′ ] GIGAG.Ú.TAG.GAPfeil:{(UNM)}

Rev. iv(?) 4′ ]‑KU‑TUM 2zwei:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} GIŠPANBogen:{(UNM)} ] uninscribed

Rev. iv(?) 5′ (GIŠ)KAN‑Ḫ]A‑AN‑NU DUB.SARTontafelschreiber:{(UNM)} 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: DUGḪAB.ḪABKanne:{(UNM)} GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)}

Rev. iv(?) 6′ l]a?‑aḫ‑ḫigießen:1SG.PRS;
gießen:3SG.PRS;
Feldzug:D/L.SG;
Nadel(?):{D/L.SG, STF} EGIR‑an‑dadanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pí‑e‑ergeben:3PL.PST

four lines blank before tablet breaks off