KBo 19.44+ (CTH 42) [by HPM Staatsverträge]

KBo 19.44{Frg. 1} + KBo 53.309{Frg. 2} + KUB 19.24{Frg. 3} + KBo 19.44a{Frg. 4} + KUB 23.74{Frg. 5} + KBo 19.44b{Frg. 6} + KUB 14.6{Frg. 7} + KBo 22.40{Frg. 8} + KBo 54.12{Frg. 9}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. 1 138 [… … … … … … … … …] 139 [… … … … … … …] 140 ⸢Ú⸣-UL-ia ku-[it]

…

(Frg. 1) Vs. 2 [… … … … … … … … …] 141 [… … … … ke-e-d]a-ni li-in-ki-⸢ia-aš⸣

…

(Frg. 1) Vs. 3 [… … … … … … … … (_) ] 142 [… … … … -m]a-at 143 an-tu-wa-aḫ-ḫa-aš-⸢kán⸣

…

(Frg. 1) Vs. 4 [… … … … … … … … … … … … …] 144 [t]u-ga-at-ša-an49 ZI-KA

…

(Frg. 1) Vs. 5 [ ] 145 [ ] 146 [ ]…x-⸢iš-ma⸣50 ku-iš-ki me-ma-i

…

(Frg. 1) Vs. 6 147 [ ] 148 [… … … -ká]n ša-an-na-at-ti

…

(Frg. 1) Vs. 7 149 [… … … … … … … … … … … … … ]x[ …] ⸢li⸣-in-ki-ia [ ]

…

(Frg. 1) Vs. 8 150 [… … … … … … … … … … … … … … …] me-m[a-a]ḫ-[ḫ]i

…

(Frg. 1) Vs. 9 151 [… … … … … … … … … … … … … … …] ⸢tar-na-an⸣-zi

…

(Frg. 2+1) Vs.1′/10 152 [… ]-⸢ut⸣-[ … … … … … … … … … … … … ]-⸢du⸣

---

…

(Frg. 2) Vs. 2′ 153 nu-uš-[ … … … … … … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 2) Vs. 3′ ki-it-x[ …] 154 [… … … … … … … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 2) Vs. 4′ 155 DINGIRMEŠ-⸢ma⸣ [ 156 [… … … … … … … … … … … _]

…

(Frg. 2) Vs. 5′ 157 nu-ut-ta x[ … … … … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 2+3) Vs. 6′/1′ 158 nu-ut-ták-kán [… … … … … … …] x x [… … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 2+3) Vs. 7′/2′ 159 nu-ud-du-⸢za⸣[ … … … … … … … … t]i-it-ta-nu-n[u-un]54 160 [… … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 2+3) Vs.8′/3′ 161 nu-⸢za ma-a-an⸣ x[ … … … ku-w]a-pí ⸢IT⸣-TI ⸢D⸣[UTU-ŠI … … … … … …]

…

(Frg. 2+3) Vs.9′/4′ 162 ma-a-⸢an⸣-n[a … ]x[ … … … -z]a? ku-wa-pí

…

(Frg. 2+3+4) Vs. 9′/4′ 163 na-aš-šu-⸢ták-kán⸣58 [… … … … … -i]k-ki

…

(Frg. 2+3+4) Vs. 10′/5′ an-da [pé-i]a-[mi] 164 [… … … … -ká]n A-NA KA[R]AŠ ku-wa-p[í-ik-ki a]n-da pé-ia-mi

…

(Frg. 2+3+4) Vs. 11′/6′ 165 ⸢i⸣-da-⸢a-lu⸣-u[n-⸢ma⸣ me-m[i-_ … … ]x-ma-aš-ti 166 na-an-mu ma-a-a[n Ú-UL ḫ]a-at-ra-a-ši

…

(Frg. 3) Vs. 7′ 167 zi-i[q-ka₄-mu-uš-ša-an?] l[am-ma]r Ú-UL a-ar-[ti]

---

…

(Frg. 3) Vs. 8′ 168 na-aš-m[a-a]š [Š]A [KU]R61 ⸢URUḪa-ia⸣-ša-ma 169 nu i-da-a-lu-un me-mi-a[n … … … … … …]

…

(Frg. 3) Vs. 9′ 170 ku-i-ša-⸢aš⸣ i[m]-⸢ma⸣ ku-iš me-mi-aš 171 nu-mu-uš-ša-an ma-a-an l[am-mar … … … … …]

…

(Frg. 3) Vs. 10′ 172 na-aš-ma-⸢at-ta a-pa-a-at⸣ ḫa-at-ra-a-mi 173 ka-a-ša-wa ka-[a-aš]64

…

(Frg. 3) Vs. 11′ ⸢i⸣-da-a-lu-⸢uš⸣ m[e-mi-i]a-aš 174 nu-mu-uš-ša-an ma-a-an lam-mar Ú-[UL … … …]

…

(Frg. 3) Vs. 12′ 175 nu-ut-ta k[e]-⸢e⸣ NI-IŠ DINGIRMEŠ ḫar-ni-in-k[án-du]

---

…

(Frg. 3) Vs. 13′ 176 ma-a-an DUTU-Š[I-m]a aš-⸢šu-li⸣ pa-aḫ-⸢ḫa⸣-aš-ti 177 EGIR-an-na A-N[A … … … … … …]

…

(Frg. 3) Vs. 14′ 178 nu-u[t-t]a k[e-e-m]a NI-IŠ ⸢DINGIRMEŠ⸣ aš-šu-li pa-aḫ-ša-an-t[a-ru]

…

(Frg. 3) Vs. 15′ 179 x[ … … ]x65 KUR [UR]UḪ[a-i]a-ša-ia ku-i[t … …]

…

(Frg. 3) Vs. 16′ 180 [… … … … … … …] p[a?- ]

…

(Frg. 3) Vs. 17′ 181 [… … … … … … … … … ku-i]š-ki me-na-aḫ-ḫa-a[n-da ]67

…

(Frg. 3) Vs. 18′ 182 [… … … … … … … … … … ku-i]š-⸢ki⸣ me-na-[aḫ-ḫa-an-da ]

…

(Frg. 3) Vs. 19′ 183 [… … … … … … … … … … … … …] kat-ta[ ]

…

(Frg. 3) Vs. 20′ 184 [… … … … … … … … … … … … …] x x-IA[ ]

Lücke ( ca. 2 Zeilen )

…

(Frg. 1) Vs. (a) 188 68 [ ]x-x-x69

…

(Frg. 1) Vs. (b) 189 [… … … … … … … … … … … … … … …] 190 [… … … … … -i]a

…

(Frg. 1) Vs. (c) 191 [… … … … … … … … … … … … … … … … … ]x

…

(Frg. 5+1) Vs. 1′ 192 [… … … … ]x x[ … … … … … … … … …] 193 [… … … … …]

…

(Frg. 5+1) Vs. 2′ [wa-at-ku-u]z-zi 194 nu x[ … … … … … … … … … …] 195 [… … … … … -Š]I

…

(Frg. 5+1) Vs. 3′ [a-wa-a]n ar-ḫa ti-i-x-[ … ]72 196 [… … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 5+6) Vs. 4′ 197 [ne-e]t-ta ke-e NI-I[Š … … … … … … … … …]

…

(Frg. 5+1+6) Vs. 4′ 198 [… … … … -n]i-[i]a-at

…

(Frg. 5+1+6) Vs.5′ [… -a]n le-e tar-n[a- … …]

…

(Frg. 5+6) Vs. 5′ 199 [… … … … … … -a]n? [… … … -ká]n-du

---

…

(Frg. 5+6) Vs. 6′ 200 [… … -m]a ⸢ki⸣-iš-šu-wa-a[n … … z]i-ki-la ZI-i[t e-e]p-ši

…

(Frg. 5+6) Vs. 7′ 201 [… … -m]a-⸢at i!⸣-e-ši 202 [… … …] nam-ma ku-it-ki pa-ra-a [d]a-ma-i

…

(Frg. 5+6) Vs.8′ [… … … … -t]i?

…

(Frg. 5+6) Vs. 8′ 203 [… … … … ]x 204 i-ni-wa i-ia-m[i]

…

(Frg. 6) Vs. 9′ 205 [… … … … … … … … … … … … -š/t]a 206 a-pí-ia-ia ke-e NI-I[Š] DINGIRMEŠ

…

(Frg. 6) Vs.10′ [… … … … … … …]

…

(Frg. 6) Vs. 10′ 207 [… … …] ḫar-ni-in-kán-d[u]

---

…

(Frg. 6) Vs. 11′ 208 [… … … … … … … … … … … ša-r]a-a ú-wa-da-an-zi

…

(Frg. 5+6) Vs. 11′ 209 nu-kán

…

(Frg. 5+6) Vs. 12′ [… … … … … … … … … … … … …]

…

(Frg. 6) Vs. 12′ 210 [n]a-ak-ki-ša-aš 211 nu ku-it ma-a[ḫ- … …]

…

(Frg. 6) Vs. 13′ [… … …] 212 [… … … … … … … … … … … ]-ši 213 na-at-kán IŠ-TU ⸢É⸣.GAL-LIM

…

(Frg. 6) Vs. 14′ [… … … … … … … … … …] 214 [… … … … … …] DUTU-ŠI ga-ra-ta-[ … … …]

…

(Frg. 6) Vs. 15′ [… … … … … … … …] 215 [… … … … … … … … … … … -a]n kat-ta m[e?- … … … …]

…

(Frg. 1) Rs. 1 217 [… … … … … … ]-⸢aḫ⸣-ḫa-aš ⸢SIG₅⸣-in iš-⸢ša⸣-i 218 ⸢nu?⸣-⸢wa?⸣-[ … … … … … … … …]

…

(Frg. 1) Rs. 2 [… … …] 219 [zi-g]a-aš-ši ma-a-an pa-a-i-ši a-⸢pu-u-un⸣ [… … … …]

…

(Frg. 1) Rs. 3 [… … … … … …] 220 [n]a-aš-ma-za a-pu-u-un LÚ-LUM i-da-a-l[a-_ … … …]

…

(Frg. 1) Rs. 4 [… … … … … … … …] ḫar-mi 221 a-ši-wa an-tu-wa-aḫ-ḫa-aš i-da-[ … … …] 222 [… … … (_)]

…

(Frg. 1) Rs. 5 223 [nu-wa-r]a-an DUTU-ŠI i-da-la-wa-aḫ-mi

…

(Frg. 3+1) Rs. 5 224 nu [… … … … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 1′/6 [a-p]u-u-[ … … … -a]n a-pé-e-⸢da⸣-ni EGIR-pa me-ma-a[t- …] 225 [_ … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 2′/7 ku-it-k[i … … … UR]U-an ku-in-ki 〉URU-an ⸢ku-in-ki⸣〈 [… … … … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 8 ḫu-it-ti-[ia-a]n ḫar-mi

…

(Frg. 3+1) Rs. 3′/8 226 SIG₅-in-wa iš-ša-i 227 nu-wa[ … … … … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 4′/9 SIG₅-in ⸢i⸣-ia-mi 228 zi-ga (Rasur) ma-a-an a-pé-e-da-ni KU[R … … … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 5′/10 EGIR-pa me-[m]a-at-ti 229 na-aš-ma-za ma-a-an a-pa-a-⸢at⸣ [… … … … … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 6′/11 aš-šu-li na-aš-ma i-da-a-lu pa-ra-a ḫu-it-t[i- … … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 7′/12 230 zi-ga-aš-ma-ša-at ma-a-an pa-it-ti EGIR-p[a … … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 8′/13 231 ne-⸢et⸣-ta ŠA-PAL NI-IŠ DINGIRMEŠ ki-[ … … …]

---

…

(Frg. 3+1) Rs. 9′/14 232 nam-m[a-a]t-ta DUTU-ŠI ⸢ku⸣-in ku-⸢u-un⸣ NIN9-IA A-NA DAM-U[T- … … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 10′/15 233 [n]u-uš-ši ⸢NINMEŠ⸣-ŠU ŠA MÁŠ-ŠU ŠA NUMUN-ŠU me-eq-ka₄-e-eš82 [a-š]a-⸢an-zi⸣

…

(Frg. 1+3) Rs. 16/11′ 234 ⸢ŠA⸣ NU[MUN-KA-at-t]a85 a-pé-e-ia 235 z[i-g]a-aš-ma-〈aš〉-za NIN₉-SÚ ku-[it ḫa]r-ši

…

(Frg. 1+3) Rs. 17/12′ 236 A-NA K[UR … … … … … … … ša-a]k-la-iš tu-uq-ka₄-ri 237 [… … (_) N]IN -SÚ

…

(Frg. 1+3) Vs. 18/13 MUNUSa-a-a[n- … … … … … …] ⸢Ú⸣-UL da-a-i

…

(Frg. 1+3) Rs.18/13′ 238 Ú-UL-at a-⸢a⸣-[ra] 239 [ku-i]š-ma-at

…

(Frg. 1+3) Rs. 19/14′ i-⸢ia⸣-[zi … … … … … … … …] ut-tar 240 na-aš URUḪa-at-t[u- … … …] ḫu-⸢iš-šu⸣-iz-zi

…

(Frg. 3+1) Rs. 20/15′ 241 a-ki-[ … … … …] 242 [… … … … -a]n KUR-e dam-pu-u-pí ku-⸢it⸣

…

(Frg. 1+3) Rs.20/15′ 243 [… … -a]t za-aḫ-ḫa-an

…

(Frg. 1+3) Rs. 21/16′ 244 ⸢ŠA⸣[ … … … … … MUNUSa]-⸢a⸣-an-ni-in-ni-ia-mi-in ⸢da-aš-kán⸣-zi-pát

…

(Frg. 3+1) Rs. 17′/22 245 URUḪa-a[t- … … … …] Ú-UL a-a-ra

---

…

(Frg. 3+1) Rs. 18′/23 246 nu-ut-ta ma-a-an ŠA DAM-KA ku-wa-pí NIN-SÚ [n]a-aš-ma ŠA Š[EŠ92 … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 19′/24 MUNUSa-a-an-ni-in-ni-ia-mi-iš kat-ta-an ú-ez-zi 247 nu-uš-ši a-[ … … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 20′/25 a-ku-wa-an-na pa-a-i 248 nu-za e-za-at-tén e-ku-ut-tén du-uš-ki-iš-ke-e[t- … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 21′/26 249 da-an-na-ma-an-za le-e i-la-li-ia-ši 250 Ú-UL-at a-a-r[a] 251 a-pé-e-[ … …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 22′/27 ud-da-na-az ar-ḫa ak-ki-iš-kán-zi

…

(Frg. 3+9+1) Rs. 22′/1′/27 252 ⸢na-at zi⸣-ga tu-el [… …]

…

(Frg. 3+9+1) Rs. 23′/2′/28 le-e e-ep-ši 253 ma-an-ták-kán a-pé-ni-[i]š-šu-wa-an-ti ud-da-ni-i [… … … …]

…

(Frg. 3+9+1) Vs. 24′/3′/29 ku-iš-ki pár-ra-an-da ti-it-ta-nu-zi

…

(Frg. 3+9+1) Rs. 24′/3′/29 254 zi-ga-an ⸢le⸣-e iš-t[a- … … …]

…

(Frg. 3+9+1) Rs. 25′/4′/30 255 na-at le-e i-ia-ši 256 ŠA-PAL NI-[I]Š DINGIRMEŠ-ia-at-ta ki-it-[ … …]

---

…

(Frg. 3+9+1) Rs. 26′/5′/31 257 ŠA É.GAL-LIM-ia-az MUNUS-TUM me-ek-ki uš-ga-aḫ-ḫu-ut 258 ku-i-ša-aš ⸢im⸣-ma [ku-i]š

…

(Frg. 3+9+1) Rs. 27′/6′/32 ŠA É.GAL-LIM MUNUS-TUM 259 ma-a-na-aš EL-LUM ma-a-na-aš ⸢MUNUSSUḪUR⸣.LÁ

…

(Frg. 3+1) Rs. 27′/32 260 nu-uš-ši [m]a-[a]n-ni-in-⸢ku⸣-a[n]

…

(Frg. 3+1) Rs. 28′/33 [… … … … …] 261 nu-uš-ši ma-an-ni-in-ku-⸢an⸣ le-e pa-a-i-ši 262 me-mi-an-na-aš-[ …]

…

(Frg. 3+1) Rs. 29′/34 le-e me-ma-at-ti 263 ARAD-KA-ia-wasic! GÉME-KA ⸢ma⸣-an-ni-in-⸢ku⸣-wa-an le-e pa-iz-z[i]

…

(Frg. 3+1) Rs. 30′/35 264 na-an-za-an me-ek-ki uš-ga-aḫ-ḫu-ut 265 ŠA É.GAL-LIM ⸢ku-wa⸣-pí ⸢MUNUS-TUM⸣ a-⸢ut⸣-ti

…

(Frg. 3+8+1) Rs. 31′/36 266 na-aš-ta KASKAL-az ar-ḫa me-ek-ki wa-at-ga-aḫ-⸢ḫu-ut⸣ 267 nu-uš-ši KASKAL-an ar-ḫa

…

(Frg. 3+8+1) Rs. 32′/37 tu-u-wa tar-na 268 nu-za ke-e ŠA É.[G]AL-LIM A-WA-AT MUNUS-TI me-ek-ki a-ru-um-ma

…

(Frg. 3+8+1) Rs. 33′/38 uš-ga-aḫ-ḫu-ut 269 mMa-ri-ia-aš ku-iš e-e[š]-ta 270 na-aš ku-e-da-ni ud-da-ni-i

…

(Frg. 3+8+1) Rs. 34/39 BA.ÚŠ

…

(Frg. 3+8+7+1) Rs. 34′/39/1′/39 271 Ú-UL MUNUSSUḪUR.LÁ ⸢i⸣-ia-⸢at⸣-ta-at 272 a-pa-a-⸢ša⸣-kán an-da a-uš-zi

…

(Frg. 3+8+7+1) Rs. 35′/40/2′/40 273 A-BI DUTU-ŠI-ma-kán im-ma GIŠ⸢AB⸣-az ar-ḫa a-⸢uš⸣-zi

…

(Frg. 3+8+7+1) Rs. 35′/40/2′ 274 na-an wa-aš-túl IṢ-BAT

…

(Frg. 3+8+7+1) Rs. 36′/41/3′/41 275 zi-ik-wa-kán a-pu-u-un an-da ⸢ku-wa⸣-at a-uš-ta

…

(Frg. 3+8+7) Rs. 36′/41/3′ 276 na-aš a-⸢pé-e-da-ni ud-da-ni⸣-[i?]94

…

(Frg. 3+8+7) Rs. 37′/42/4′ še-er BA.ÚŠ 277 nu ⸢tu⸣-u-wa-⸢az ú-wa-an⸣-na-ia še-er LÚ-LUM ḫar-[ak-ta]

…

(Frg. 3+1+8+7) Rs. 38′/43/43/5′ 278 [n]u-za zi-iq-ka₄ me-ek-ki uš-ga-aḫ-ḫu-ut

---

…

(Frg. 1+8+7) Rs. 44/44/6′ 279 I-NA KUR URUḪa-ia-ša-ia ku-wa-pí pa-a-⸢i⸣-ši 280 nu-za nam-ma MUNUSMEŠ ŠA ŠEŠ-[ _]

…

(Frg. 1+8+7) Rs. 45/7′ ⸢NIN⸣-KA95 le-e nam-ma da-aš-ki-ši

…

(Frg. 1+8+7) Rs. 45/45/7′ 281 URUḪa-at-tu-ši-ia-at Ú-UL a-[a-ra]

…

(Frg. 1+8+7) Rs. 46/46/8′ 282 ⸢ke⸣-e-ez-ma-kán I-NA É.⸢GAL⸣-LIM-ia ša-ra-a i-ia-at-ta-ri 283 n[u … … … … … …]

…

(Frg. 1+8+7) Rs. 47/47/9′ Ú-UL a-a-ra 284 ŠA KUR URU⸢Az⸣〉DIŠ-〈〈zi〉-ia-za MUNUS nam-ma A-NA DAM-UT-TIM l[e-e]

…

(Frg. 1+8+7) Rs. 48/48/10′ ta-at-ti 285 a-[p]u-u-un-na-za ⸢ar⸣-ḫa ⸢da⸣-a-li 286 k[a- … … …] ⸢ku⸣-in ḫar-[ši]

…

(Frg. 1+8+7) Rs. 49/49/11′ 287 MUNUSNAP-ṬER₅-TI-K[A-ma-a]t-⸢ta⸣ a-a-ra ⸢e⸣-[eš-d]u?99 288 DAM-an-ma-an-za le-e [… … …]

…

(Frg. 1+8+7) Rs. 50/50/12′ 289 A-NA mMa-⸢ri⸣-i[a-ia-kán100 DUMU.MU]NUS-⸢KA⸣ ar-⸢ḫa⸣ da-⸢a⸣ 290 na-an LÚ-ni pa-a-[i]

…

(Frg. 1+7) Rs. 51/13′ 291 [Š]A KUR URUḪa-at-t[i- … … … …] NAM.RA102 A-NA KUR URUḪa-ia-ša pár-ra-a[n]-⸢da⸣-an

…

(Frg. 1+7) Rs. 52/14′ [pa-a-a]n-[za] 292 [n]u N[AM.RAḪI.A … … … p]é-eš-tén 293 ŠA KUR URUḪa-at-ti-ia ZAGMEŠ ⸢pa⸣-[r]a-a pé-eš-⸢tén⸣

---

…

(Frg. 1+7) Rs. 53/15′ 294 [… … … … … … … NAM.R]AḪI.A pa-ra-a Ú-UL pa-a-i 295 na-⸢at⸣ ANA ZAGḪI.A

…

(Frg. 1+7) Rs. 54/16′ [… … … … …] 296 [… … … … mḪu-u]q-⸢ka₄⸣-na-a e-⸢ep⸣ 297 na[m-m]a ḫal-lu-u-wa-i

…

(Frg. 1) Rs. 55 299 [… … … … … … … … … … -U]L pé-eš-te-ni 300 na-⸢aš⸣ tu-uk TUKU.T[UKU-r]u103

…

(Frg. 1) Rs. 56 301 [… … … … … … … -a]n-ni iš-na(-)tal-la-aš-ša(-)aš-ta(-)[ … …]

…

(Frg. 1) Rs. 57 301 [… … … … … … … … ]x pa-ra-a pí-ia-[a]n-du

---

…

(Frg. 1) Rs. 58 Kol302 [… … … … … … … …] ⸢D⸣UTU-ŠI ma-⸢aḫ-ḫa⸣-an x[ … … …]

…

(Frg. 1) Rs. 59 Kol303 [… … … … … … … … … ]x x l[e]-⸢e⸣ [… … … …]

---

…

(Frg. 1) lk. Rd. Kol304 DUB 2.KAM ŠA mḪu-uq-ka₄-a-n[a]-a

…