Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 20.36 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? 1′ [ ‑u]n ḫa‑an‑[ ]


Vs.? 2′ [ ] nam‑ma‑aš‑kánnoch:={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
dann:={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}
x[ ]

nam‑ma‑aš‑kán
noch
={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}
dann
={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

Vs.? 3′ [ ḫa‑l]e‑en‑tu‑u‑wa‑ašPalast:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Palast:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
x[ ]

ḫa‑l]e‑en‑tu‑u‑wa‑aš
Palast
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Palast
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs.? 4′ [ ]x ša‑ki‑it‑x[ ]


Vs.? 5′ [ ]x ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}
pa‑i[tgehen:3SG.PST ]

ar‑ḫapa‑i[t
stehen
1SG.PRS.MP
weg

von… weg

weg-

Grenze
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Grenze
{VOC.SG, ALL, STF}
gehen
3SG.PST

Vs.? 6′ [ ]UR.MAḪ‑ma‑wa‑ká[nLöwenmann:{(UNM)};
Löwe:{(UNM)};
Löwenstatue(?):{(UNM)}
]

]UR.MAḪ‑ma‑wa‑ká[n
Löwenmann
{(UNM)}
Löwe
{(UNM)}
Löwenstatue(?)
{(UNM)}

Vs.? 7′ [ ]x‑kán [ ]

Vs.? 8′ [ ]x‑ša[ ]

Vs.? 9′ [ ]x‑ni[ ]

Vs.? 10′ [ ]x[ ]

Vs.? bricht ab

Rs.?


Rs.? 1′ [ ]‑aḫ‑ḫa‑[

Rs.? 2′ [ ]x‑e‑ni[

Rs.? 3′ [ ]‑na

Rs.? 4′ [ m]a(?)i[wachsen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

m]a(?)i[
wachsen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? 5′ [ ]


Rs.? 6′ [ ]‑a‑x[

Rs.? 7′ [ ]


Rs.? 8′ [ n+]1‑ŠU[n+1-mal:QUANmul

n+]1‑ŠU[
n+1-mal
QUANmul

Rs.? 9′ [ ]x‑ma pa‑a[igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich:

pa‑a[i
geben
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
gänzlich

Rs.? 10′ [ ]x‑aš‑ši

Rs.? 11′ [ ]


Rs.? 12′ 1 [ ]x‑ri

Ende Rs.?

Diese Zeile steht auf dem unteren Rand.
0.33117389678955