Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 20.45 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1′ ]x‑an

lk. Kol. 2′ ].MEŠAGRIGVerwalter:{(UNM)}

].MEŠAGRIG
Verwalter
{(UNM)}

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. 4′ ]x


lk. Kol. 5′ ]a

lk. Kol. 6′ ]x[

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
GE[ŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)}

LUGAL‑ušGE[ŠTIN
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
Weinfunktionär
{(UNM)}
Wein
{(UNM)}

r. Kol. 2′ LUGAL‑iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG
ḫi‑i[k‑

LUGAL‑i
Šarrumma
DN.D/L.SG
König
D/L.SG

r. Kol. 3′ mar‑nu‑anverschwinden lassen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(Biersorte):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
verschwinden lassen:2SG.IMP
x[

mar‑nu‑an
verschwinden lassen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
(Biersorte)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}
verschwinden lassen
2SG.IMP

r. Kol. 4′ ḫi‑ik‑t[aübergeben:{2SG.PST, 3SG.PST};
sich verneigen:3SG.PST

ḫi‑ik‑t[a
übergeben
{2SG.PST, 3SG.PST}
sich verneigen
3SG.PST

r. Kol. 5′ LÚ.MEŠAG[RIGVerwalter:{(UNM)}1


LÚ.MEŠAG[RIG
Verwalter
{(UNM)}

r. Kol. 6′ LUGA[LŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

r. Kol. bricht ab

LUGA[L
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
Nach Fotokollation ist der nachfolgende Pragraphenstrich von der linken Kolumne her über den Kolumnentrenner fortgeführt.
0.34734392166138