Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.34 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 19.49+ (CTH 69) [by HPM Staatsverträge]

KUB 19.49{Frg. 1} + KUB 23.25{Frg. 2} + KBo 22.41{Frg. 3} + KBo 19.71{Frg. 4} + KBo 19.70{Frg. 5} + KBo 22.34{Frg. 6} + KBo 19.72{Frg. 7} + KUB 26.36{Frg. 8} + KBo 50.36{Frg. 9} + KBo 50.35{Frg. 10} + E 1553{Frg. 11}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) I 1 1 UM-MA DUTU-ŠI mMur-ši-DINGIR-LIM LUGAL GAL LUGAL[ (_ )]

(Frg. 1) I 2 2 tu-uk mMa-na-pa-D10-an A-BU-KA ar-[ kat-ta]

(Frg. 1) I 3 ta-li-ia-at 3 nu-za DUMU-aš e-eš-ta 4 []

(Frg. 1) I 4 mU-ra-D10-aš-ša ŠEŠMEŠ-KA ku-en-n[u- ]

(Frg. 1) I 5 ša-an-ḫi-iš-ke-er 5 ma-an-ták-kán ku-e[n- ] 6 [nu zi-ik]

(Frg. 1) I 6 iš-pár-za-aš-ta 7 nu-ut-ták-kán IŠ-TU Í[D (_)]

(Frg. 1) I 7 8 nu-kán A-NA MEŠ URUKar-ki-ša pár-ra-a[n- (_)]

(Frg. 1) I 8 9 nu-ut-ták-kán KUR-KA ŠA A-BI-KA-ia ÉMEŠ3 [ (_)]

(Frg. 1) I 9 10 na-at-za a-pu-u-uš da-a-i-[ ] 11 [ (_)]

(Frg. 1) I 10 A-NA MEŠ URUKar-[ ] 12 [ ]

(Frg. 1) I 11 MEŠ URUKar-ki-[ša up-p]é-eš-šar6 up-pé-[ ] 13 [ (_)]

(Frg. 1) I 12 še-er tal-[l]e-iš-ke-et 14 nu-ut-ta M[ (_)]

(Frg. 1) I 13 an-zi-d[a-a]z me-*mi*-ia-na-az8 PAB-nu-[ ]


(Frg. 1) I 14 15 ma-aḫ-ḫ[a-an-ma-k]án ú-it mGAL-D10-aš NI-ÌŠ DING[IR (_)]

(Frg. 1) I 15 16 na-an [NI-IŠ DINGI]RMEŠ e-ep-per 17 na-an-kán M[ (_)]

(Frg. 1) I 16 pár-aḫ-[ḫe-er] 18 [t]u-uk-ma-za-kán MEŠ ÍDŠe-[e-ḫa (_)]

(Frg. 1) I 17 me-m[i-ia-n]a-az an-da tar-ner 19 nu-ut-[ta (_)]

(Frg. 1) I 18 me-[mi-ia]-na-az pa-aḫ-ḫa-aš-š[a- ]


(Frg. 1) I 19 20 GI[M-a]n-ma-za ú-it ŠEŠ-Y[A (_)]

(Frg. 1) I 20 21 [DU]TU-ŠI-ma-za-kán A-NA GIŠŠÚ.A [ (_)]

(Frg. 1) I 21 22 [n]u-ut-ta ú-wa-nu-un DUT[U-ŠI (_)]

(Frg. 1) I 22 23 [nu-u]t-ta MEŠ ÍDŠe-e-ḫ[a (_)]

(Frg. 1) I 23 24 [nu-u]t-ta am-me-e-da-za [ (_)]

(Frg. 1) I 24 25 [t]u-uq-ka₄ ša-ku-wa-aš-[ša-ri-it ZI-it (_)]

(Frg. 1) I 25 26 [nu-ká]n KUŠA-RI-TUM GIŠx[ uppeššar]

(Frg. 1) I 26 [up-p]é-eš-ki-nu-un 27 []

(Frg. 1) I 27 28 [nu-ut]-ta ú-it 29 []

(Frg. 1) I 28 [ (_) ]x-pa-ši 30 n[u?9(-) ]

(Frg. 1) I 29 31 [GIM-a]n-ma ú?-[ (_)]

(Frg. 1) I 30 [ -r]i-ia-aḫ-ta 32 nu [ (_)]

(Frg. 1) I 31 [ (_) -i]š-ke-et 33 nu-za A-N[A (_)]

(Frg. 1) I 32 [ (_) t]i-ia-at 34 DUTU-ŠI -ma [ (_)]

(Frg. 1) I 33 35 [ EGI]R-an Ú-UL ti-ia-a[t]


(Frg. 1) I 34 36 [ (_)] A-NA mUḫ-ḫa- Ù A-N[A (_ _)]

(Frg. 1) I 35 [pa-a-u]n 37 nu-mu mUḫ-ḫa--iš ku-[ (_)]

(Frg. 1) I 36 38 [ l]i-in-ki-aš DINGIRMEŠ e-ep-pe[r] 39 [ ]

(Frg. 1) I 37 [ḫar-ni-i]n-ku-un 40 nu-kán zi-ga ku-i[t (_)]

(Frg. 1) I 38 41 [ t]u-uq-ka₄ QA-TAM-MA ḫar-ni-in-ku-u[n] 42 [ (_)]

(Frg. 1) I 39 [ (_) ]a-li-at-ta-at 43 nu-mu LÚ.MEŠ[ (_)]

(Frg. 1) I 40 44 [ ]-e-el MEŠ ṬE₄-ME GÌRMEŠ-aš kat-t[a- ]

(Frg. 1) I 41 45 [ ki-i]š-ša-an TÀŠ-PUR 46 EN-YA-wa-mu TI-nu-u[t] 47 [ ]

(Frg. 1) I 42 [ ḫar]-ni-ik-ti 48 nu-wa-mu-za ARAD-an-ni da-a 49 nu-wa-za-kán SAG.DU-YA

(Frg. 1) I 43 [PAP-ši] 50 [ N]AM.RAMEŠ KUR URUMi-ra-a N[AM.RAME]Š URU.GIŠGIDRU-ti15

(Frg. 1) I 44 [na-aš-m]a NAM.RAMEŠ KUR URUAr-z[a-u-wa] 51 [ku-i]š-wa-mu-kán ku-iš

(Frg. 1) I 45 [ -d]a ú-wa-an-za 52 nu-wa-za-ká[n -d]a-an a-pé-e-ez-za

(Frg. 1) I 46 [ -m]i 53 nu-ut-ta DUTU-ŠI g[e-en-z]u da-aḫ-ḫu-un

(Frg. 1) I 47 54 [ ]-pád-da-an še-er ka-ri-ia-aḫ-ḫa-ḫa-at 55 nu-ud-du-za ták-šu-li

(Frg. 1) I 48 [ -u]n 56 nu tu-uk GIM-[a]n DUTU-ŠI ge-en-zu da-aḫ-ḫu-un

(Frg. 1) I 49 57 [ ]u-li da-aḫ-ḫu-un 58 nu-kán tu-uk ku-iš ŠA KUR URUAr-za-u-wa

(Frg. 1) I 50 [ p]ár-ra-an-da ú-[wa-a]n-za 59 ku-iš-mu-kán ku-iš pé-ra-an ar-ḫa

(Frg. 1) I 51 [ (_)] 60 ŠA KUR URUMi-r[a-a-i]a-ták-kan ku-iš NAM.RAMEŠ

(Frg. 1) I 52 [Ù Š]A KUR URUḪat-*ti * [pár-ra-a]n-da ú-wa-an-te-eš 61 ki-i-da-aš

(Frg. 1) I 53 ma-a-[a]n ku-iš Š[A _ _ -T]I17 62 nu NAM.RAMEŠ ḫu-u-ma-an-da-an

(Frg. 1) I 54 an-d[a] e-ep 63 na-aš-m[u pa-r]a-a pa-a-i 64 1-an-za-kán UN-an

(Frg. 1) I 55 an-d[a] le-e da-a-l[i-i]a-ši 65 IŠ-TU KUR-KA-ia-za-kán

(Frg. 1) I 56 ar-ḫa [l]e-e ku-in-ki [tar-n]a-ši 66 na-an-kán I-NA ŠA-NI-I KUR-TI

(Frg. 1) I 57 pár-ra-an-da le-e ta[r-n]a-ši 67 nu NAM.RAMEŠ da-ru-up-pí-iš-ni

(Frg. 1) I 58 [a]n-da e-ep 68 na-an-m[u pa-r]a-a pa-a-i 69 nu ma-a-an ki-i INIMMEŠ

(Frg. 1) I 59 ḫu-u-ma-an-da i-ia-ši 70 [nu-ud-du]-za ARAD-an-ni da-aḫ-ḫi

(Frg. 1) I 60 71 nu-mu-za ták-šu-ul e-eš 72 [ ] zi-la-ti-ia ki-i

(Frg. 1) I 61 iš-ḫi-ú-ul e-eš-d[u] 73 [ (_)] 74 [n]e-*et-ta li*-in-ga-i

(Frg. 1) I 62 kat-ta-an ki-it-ta-ru


(Frg. 1) I 63 75 [k]a-a-aš-ma-at-ta ÍDŠe-e-ḫa KUR URU[Ap-pa-w]i₅-ia-ia AD-DIN

(Frg. 1) I 64 76 nu-ut-ta a-pa-a-at KUR-e e-eš-du 77 n[a-_ ] pa-aḫ-ši

(Frg. 1) I 65 78 nam-ma-za DUMU URUḪa-at-ti ZAG URUḪa-at-ti [l]e-e i-la-li-ia-ši

(Frg. 1) I 66 79 [ma-a-a]n-za DUMU URUḪa-at-ti ZAG URUḪa-at-ti-ia

(Frg. 1) I 67 [ḪU]L-u-wa-an-ni i-la-a-l[i-i]a-ši 80 nu-kán ka-a-aš-ma N[I-IŠ DIN]GIR-LIM šar-ra-at-ti


(Frg. 1) I 68 81 zi-iq-ka₄ t[u]-e-el DUMU-an šu-ul-la-[i]19 82 [ B]E-LUMEŠ GAL-ia

(Frg. 1) I 69 DUMUMEŠ šu-ul-li-in pa-a-i 83 nu A-NA D[UTU]-ŠI [ -p]í-ki ZI-an-za

(Frg. 1) I 70 84 na-aš a-pí-ia [t]e-eḫ-ḫi 85 zi-iq-ka₄ []

(Frg. 1) I 71 86 [a]n-da e-ḫu 87 na-aḫ-ša-ri-ia-at-ti-[ ] 88 []

(Frg. 1) I 72 89 e-ep-mi-it-ta Ú-UL ḪUL-u-w[a- ]

(Frg. 1) I 73 90 Ú-UL I-NA URU[]a-at-ti-ia-ták-ká[n ]

(Frg. 1) I 74 91 nu-m[u-u]š-ša-an [ a]n-da ú-[ ] 92 []

(Frg. 1) I 75 a-pád-[d]a [š]e-er [ (_) ]-ia[ ] Lücke unbestimmbarer Größe20

(Frg. 2) 1′ 131 i[š- 132 []

(Frg. 2) 2′ 133 nu [] 134 [ ]

(Frg. 2) 3′ ŠA-P[AL ]

(Frg. 2+3) 4′ 135 nam-ma k[a- ]

(Frg. 2+3) 5′/1′ ÍDŠe-e-[ḫa-an KU]R? A-[ (_)] 136 [ (_)]

(Frg. 2+3) 6′/2′ KUR-TUM e-[e]š-du 137 na-at [ ]

(Frg. 2+3+4) 6′/2′ 138 [ (_)]

(Frg. 2+3+4) 7′/3′/1′ KUR URUMi-[r]a-a Ù KUR URU[ ]

(Frg. 2+3+4) 8′/4′/2′ 139 A-NA m[T]ar-ga-aš-ša-na-al-l[i-m]a KUR URUḪa-pa-al-la [ ]

(Frg. 3+4) 5′/3′ 140 [ ] a-pa-a-at KUR-TUM e!-[eš-d]u 141 na-at-za pa-aḫ-ḫa-aš-[ (_)]

(Frg. 3+4) 6′/4′ 142 [ z]i-ik m30 mMa-na-pa-D[10] A-NA mMaš-ḫu-i-lu-u-wa

(Frg. 3+4) 7′/5′ [ l]e-e ku-it-ki [ ]-ti 143 tu-uk-ma-kán x-[ ]

(Frg. 3+4) 6′ [ ]

(Frg. 4) 6′ 144 [ ] zi-ik mMa-na-p[a-D10-ta-aš]

(Frg. 4) 7′ [ (_) ]-e-eš-ti 145 m[Š.TUR (_)]

(Frg. 4) 8′ [ (_)]-e-eš-z[i]

(Frg. 5) 1′ 147 [ -e]š-du 148 ma-a-[an ] 149 []

(Frg. 5) 2′ DUTU-ŠI EGIR-pa da-i[t- (_)]

(Frg. 5) 3′ 150 [ DI-eš-šar] ḫa-an-na-aḫ-ḫi


(Frg. 5) 4′ 151 [ mMa-na-p]a-D10-aš A-NA mPÉŠ.TUR-wa

(Frg. 5) 5′ [ (_)]-a-ši 152 nu-wa-ra-an-kán le-e k[u- ]

(Frg. 5) 6′ 153 [ (_) ] x x x [mPÉŠ.TUR]-wa-aš KÚR-ni-li35 le-e ti-ia-[zi]

(Frg. 5) 7′ 154 [nu-wa]-ták-kán le-e ku-en-zi 155 ma-a-an-ma-wa-at-ta mMaš-ḫ[u-i-lu-wa-aš ]x-zi?36

(Frg. 5) 8′ 156 nu KÚR-ni-li ti-ia-zi 157 nu-ut-ták-kán ku-en-z[i]

(Frg. 5) 9′ 158 [ (_)-d]a še-er mPÉŠ.TUR-lu-wa-aš A-NA DUTU-ŠI KÚR

(Frg. 5) 10′ 159 [ (_)]-an DUTU-ŠI za-aḫ-ḫi-iš-ki-mi 160 ma-a-an-ma-wa zi-ik

(Frg. 5) 11′ x[ (_)]x-ma mMa-na-pa-D10-aš šu-ul-li-ia-ši 161 nu A-NA mPÉŠ.T[UR-wa]

(Frg. 5) 12′ [ -l]i! ti-ia-ši 162 nu-wa-ra-an-kán ku-e-ši 163 nu-wa-za zi-ik

(Frg. 5) 13′ [m]Ma-na-pa-D10-aš A-NA DUTU-ŠI KÚR 164 nu-ut-ta za-aḫ-ḫi-iš-ki-mi

(Frg. 5) 14′ 165 nu a-pád-da-ia me-mi-aš ŠA-PAL NI-ÌŠ DINGIR-LIM ki-it-ta-ri


(Frg. 5) 15′ 166 ŠA m[]Š.TUR-w[a ARAD] A-NA K[UR-K]A pít-ti-ia-an-ti-li le-e ú-[e]z-z[i]

(Frg. 5) 16′ 167 tu-e??-e[l]-la-kán ARAD!?-K[A!?38 A-N]A mPÉŠ.TUR-wa pít-ti-an-ti-li

(Frg. 5) 17′ le-e pa-iz-zi 168 nu-za-kán iš-tar-na SIG₅-an-te-eš e-eš-tén

(Frg. 5) 18′ 169 A-BI DUTU-ŠI-[m]a-kán ku-e NAM.RAMEŠ URUḪa-at-tu-ši

(Frg. 5) 19′ ša-ra-a pé-e-ḫu-te-nu-it 170 nu-wa-mu-kán ma-a-an UN-aš ku-iš-[k]i

(Frg. 5) 20′ EGIR-pa [ḫu-u]-wa-a-i 171 [z]i-ik-ma-an mMa-na-pa-D10-aš EGIR-pa Ú-UL

(Frg. 5) 21′ pé-eš-ti?39 172 nu? I[NI]M?-aš a-pád-da ŠA-PAL NI-ÌŠ DINGIR-LIM ki-it-ta-ri


(Frg. 5) 22′ 173 [am]-me-el-la-mu-kán ku-i-e-eš A-NA DUTU-ŠI pé-ra-an ar-ḫa

(Frg. 5) 23′ wa-at-ku-wa-an-te-eš 174 na-at A-NA mPÉŠ.TUR-wa GIM-an ku-ru-[ur]

(Frg. 5) 24′ 175 tu-ga-at QA-TAM-MA ku-ru-ur a-ša-an-du 176 na-at? [mP]ÉŠ.TUR-w[a-aš]

(Frg. 5) 25′ ma-aḫ-ḫa-an za-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-zi 177 zi-iq-ka₄-at [QA-TA]M-M[A]40

(Frg. 5) 26′ [z]a-aḫ-ḫi-iš-ki

(Frg. 5+7) 26′ 178 na-aš-za-kán zi-ik mMa-na-pa-D10-[ GI]M-an [ (_)]

(Frg. 5+7) 27′/1′ [ ]-an tar-na-a-ši 179 mPÉŠ.TUR-ša-za-kán an-da le-e t[ar-na]-i

(Frg. 5+7) 28′/2′ 180 [ (_)]x-x-at ták-ša-an ku-ru-ur a-ša-an-du

(Frg. 6+5+7) 1′/29′/3′ 181 ma-a-an-ma-[ ]a-aš ták-šu-la-an-zi-ma 182 nu--[m]a!-aš42 ták-ša-an

(Frg. 6+5+7) 2′/30′/4′ ták-šu-la-an-[z]i? 183 1-e-da-ni-ma-at [le-e k]u-e-da-ni-ik-ki44

(Frg. 6+5+7) 3′/5′ ták-šu-ul

(Frg. 6+7) 3′/5′ 184 1-e-da-ni-ia-at [le-e k]u-e-da-ni-ik-ki ku-ru-ur

(Frg. 6+7) 4′/6′ 185 nu a-pád-da me-mi-aš ŠA-P[AL NI-IŠ DIN]GIR-LIM ki-it-ta-ri


(Frg. 6+7) 5′/7′ 186 nu-kán ka-a-aš-ma ke-e-[da]-ni

(Frg. 6+7) 6′/8′ [li-in-g]i-ia LI-IM DINGIRMEŠ [t]u-li-ia ḫal!-zi-i[a-u-en] 187 [ ]x x [(_)]-ta-ru

(Frg. 6+7) 7′/9′ 188 [nu uš-kán-du-i]a 189 iš-ta-ma-aš-kán-[d]u?

(Frg. 6+7) 8′/10′ 190 [na-aš ku-u]t-r[u-e-eš] a[a-an]-du


(Frg. 6+7) 9′/11′ 191 [DUTU ŠA-ME-E DUTU] UR[UArinna D10 Š]A-ME-E D10 NIR.GÁL

(Frg. 7) 12′ 192 [ ]-ri-iš DNa-an-ni-iš

(Frg. 7) 13′ 193 [ -n]a D10 KI.LAM

(Frg. 7) 14′ 194 [] x x [ (_)] x

(Frg. 7) 15′ 195 [] D10 UR[U (_)]

(Frg. 1) IV 1 198 D10 URUŠar-ti-ia-a[š (_)]

(Frg. 1+8) IV 2 199 DKAL DKAL URU Ḫat-[ti (_)-r]i?-i[a?-aš]

(Frg. 1+8) IV 3 DKar-zi-iš

(Frg. 1+8+9) IV 3 200 D[Ḫa-pa]-an-da-li-ia DKAL[ -n]a

(Frg. 1+8+9) IV 4 DKAL LÍL 201 DKAL KUŠkur-ša-aš DEN.KI DAL-LA-DU

(Frg. 1+8+9) IV 5 Dte-li-p[í-n]u-uš 202 DPí-ir-wa-aš D30 EN MA-M[I]-TI

(Frg. 1+8+9) IV 6 D[é-p]át [MUNUS.LUGAL GA]L 203 ŠA URUU-da DIŠTAR DIŠTAR LÍL

(Frg. 1+8+9) IV 7 D[ (_) -w]a 204 DIŠTAR URUḪa-at-ta-ri-(Rasur)na

(Frg. 1+8+9) IV 8 D[ ] DKu-li-it-ta-aš

(Frg. 8+9) IV 8 205 DIš-ḫa-ra

(Frg. 8+9) IV 9 [ (_)]-LIM


(Frg. 8+9) IV 10 206 [ DZA-BA₄-B]A₄ URUḪa-at-ti

(Frg. 8+9) IV 11 [ ]-la-ia

(Frg. 8+9) IV 12 207 [ (_)]-zi-[i]a48 DIa-ar-re-eš

(Frg. 8+9) IV 13 [ (_)]

(Frg. 9) IV 13 208 [ (_)] D!49A-ba-ra-aš (Rasur)

(Frg. 9) IV 14 [ ]-uš

(Frg. 9) IV 15 209 [ -w]a?[ ]-t[aḫ?-ḫa?]-?50

(Frg. 10) lk. Kol. 1′ 222 [ (_)-m]a-a-an-du-uš

(Frg. 10) lk. Kol. 2′ 223 [ ] GAL-iš a-ru-na-a[š]

(Frg. 10) lk. Kol. 3′ 224 [ ME]Š ḫé-e-uš

(Frg. 10) lk. Kol. 4′ 225 [ ] URU ÍDŠe-e-ḫa

(Frg. 10) lk. Kol. 5′ 226 [ (_) DINGIR]˽MEŠ DINGIR˽MUNUSMEŠ

(Frg. 10) lk. Kol. 6′ 227 [ DKAS]KAL.KURMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš

(Frg. 1+10) IV 27′/lk. Kol. 7′ 228 [ ME]Š? ÍDMEŠ [ ]x52

(Frg. 1+10) IV 28′/lk. Kol. 8′(7′) 229 [ -n]a?-mi-ia [ ]


(Frg. 1+11+10) IV 29′/9′(8′) 230 [nu ma-a-a]n zi-ik mMa-n[a]-pa-D10-aš53 ke-e INIMMEŠ Ú-UL pa-a[ḫ-ḫa-aš-ti]

(Frg. 1+11+10) IV 30′/10′(9′) 231 [KUR URUŠ]e-e-ḫa KUR URUAp-pa-w[i₅]-ia-ia zi-la-ti-ia

(Frg. 1+11+10) IV 31′ [Ú-UL] pa-aḫ-ḫa-aš-ti (Rasur)

(Frg. 1+11+10) IV 31/11′(10′) 232 K[UR] URU.GIŠ?GIDRU-[t]i-i[a54 ]a-aš-š[a]

(Frg. 1+11+10) IV 32′/4′/12′(11′) [ḫa-an-z]a-aš-ša kat-ta QA-D[U] BE-L[UMEŠ-TI]M a[r]-ḫa55

(Frg. 1+11+10) IV 33′/5′ [ti-ia]-at-ti-ni

(Frg. 1+11) IV 33′ 233 na-aš-ma-[]n? ki-i tup-pi-ia-a[š]

(Frg. 1+11) IV 34′ [ (_)] wa-aḫ-nu-ut-te-ni 234 [k]u-it-kán56 *im*-ma ku-it

(Frg. 1+11) IV 35′ [ke]-e-da-ni A-NA TU[P-PÍ (_)-r]i

(Frg. 1) IV 35′ 235 nu-ut-ták-kán ki-i

(Frg. 1) IV 36′ [ Q]A-DU SAG.DU-[KA DAM]MEŠ-KA DUMUMEŠ-KA

(Frg. 1) IV 37′ [ ]MEŠ-KA É-K[A ] ÉRINMEŠ-KA ANŠE.KUR.RAMEŠ-KA

(Frg. 1) IV 38′ [ -K]A Ù QA-D[U (_) -K]A da-an-[k]u-wa-az

(Frg. 1) IV 39′ [da-ga]-an-zi-pa-az a[r-ḫ]a ḫar-ni-in-kán-du


(Frg. 1) IV 40′ 236 [ (_) -m]a zi-ik mMa-n[a-p]a-D10-aš ki-i tup-pi-ia-aš

(Frg. 1) IV 41′ [ (_) p]a-aḫ-ḫa-aš-ti 237 nu zi-la-ti-ia

(Frg. 1) IV 42′ [ K]UR URU PA-ti57 QA-D[U ]

(Frg. 1) IV 43′ [ ]-TIM ar-ḫa Ú-UL [ (_)]

(Frg. 1) IV 44′ 238 [ -t]a ku-u-uš NI-ÌŠ DINGIRMEŠ [ (_)]

(Frg. 1) IV 45′ [pa-aḫ]-ša-an-da-ru 239 nu-ut-ták-ká[n (_)]

(Frg. 1) IV 46′ [lu]-ú-〈lu〉58 uš-kán-[du]

(Frg. 1) IV 51′ 240 DUB.1KAM ŠA m[ (_)]

(Frg. 1) IV 52′ iš-ḫi-ú-la-aš [ ]

Nach Photokollation.
Die Ergänzung füllt den Raum. (Nach Photokollation.)
über Rasur.
Nach Photokollation.
Zu dieser ungewöhnlichen Graphie s. auch kolon 229. Außer CTH 69 ist sie nur in KUB 6.45 Vs. I 12, 16, 23 (CTH 381.A), KBo 50.132, 5' (CTH 212.49; vermutlich das Fragment der linken Kolumne eines junghethitischen Vertrags) und in dem Brieffragment KBo 16.52, Vs.? 12' (hier als URU.GIŠGIDRU-wa-ká[n geschrieben) und Rs.? 4' (CTH 209) belegt. Zu bemerken ist, dass die Graphie von KBo 50.132 sehr ähnlich zu der von CTH 69.A ist. Deshalb kann man nicht ausschließen, dass dieses Fragment zu CTH 69 zuordnen ist (evtl. der verlorenen Vs. II oder Rs. III?).
Danach Rasur.
So Friedrich 1930, 10; s. auch Oettinger 2002, 292 n.67.
Für eine Berechnung der Größe dieser Lücke vgl. Einletung.
Nach Photokollation.
Nach Photokollation.
Nach Photokollation möglich.
Nach Photokollation möglich.
Del Monte 1980, 61 liest pé-eš-š[i-y]a-ši; Das Photo hilft nicht weiter.
Lesung nach Del Monte 1980, 62.
Lesung del Monte 1980, 62. Nach der Edition sind die Zeichen zwar eher nu-uš-ši⸣ zu lesen, dies ergibt aber nach dem Kontext keinen Sinn.
Kein §-Strich auf Photo sichtbar. (Nach Photokollation.)
Mit -zi bricht Bo 4453 ab.
Text URU.
Die Foto zeigt Zeichenspuren einiger Zeichen, die nicht in die Autographie kopiert wurden. Die Lesung dieser Zeichenspuren ist aber sehr schwierig.
Die Foto zeigt, dass KBo 50.35, 7' sich mit der vorletzten Zeile von Bo 4403 (Rs. IV 27') deckt und tatsächlich es noch Raum für eine Zeile vor dem Paragraphstrich gibt. Deshalb soll die Zeilennummerierung in KBo 50.35 ab Z. 8' um eins vergrößert werden.
Ab -pa fängt E 1553 an.
Zu dieser ungewöhnlichen Graphie vgl. auch kolon 50 (KUB 19.49 Vs. I 43).
Hier bricht 815/v ab.
Mit -it- bricht E 1553 ab.
Danach Rasur.
Lesung nach Otten; Parallelen KUB 34.15 Vs. II 11', KUB 19.28 IV 11'.
0.37455701828003