Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.79 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ 1 [4‑a]n‑kiviermal:QUANmul1 5‑an‑k[ifünfmal:QUANmul ] 2 [ ]

[4‑a]n‑ki5‑an‑k[i
viermal
QUANmul
fünfmal
QUANmul

2′ A?‑NA DIŠTARIštar:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}2 me‑mi‑i[š‑ ]

A?‑NA DIŠTAR
Ištar
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ 3 DIŠTARIštar:{DN(UNM)} NIN‑YA 4 nu‑wa[: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG
]


5 [ ]

DIŠTARNIN‑YAnu‑wa[
Ištar
{DN(UNM)}

CONNn=QUOT
noch

(Opferterminus)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG

4′ 6 [G]IM‑anwie:CNJ;
wie:INTadv
3 DIŠTAR‑išIštar:DN.HITT.NOM.SG [ ] 7 [ ]

[G]IM‑anDIŠTAR‑iš
wie
CNJ
wie
INTadv
Ištar
DN.HITT.NOM.SG

5′ [li]‑li‑wa‑aḫ‑taeilen(?):{2SG.PST, 3SG.PST} 8 x[ ]

[li]‑li‑wa‑aḫ‑ta
eilen(?)
{2SG.PST, 3SG.PST}

6′ [ ‑ra]a i‑ia‑an‑né‑eš 9 x[ ]

i‑ia‑an‑né‑eš

7′ [ ] 10 na‑at?(‑)[ ] 10

Text bricht ab

Die Größe des Abstands zum linken Rand ist ungewiss.
Nach Kollation am Original könnte auch ein gebrochener Senkrechter im Bruch gestanden haben.
So nach Lesung am Original.
0.34180188179016