KBo 24.44 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 24.44

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x‑⸢ma⸣

Vs.? 2′ ]

Vs.? 3′ ] EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs.? 4′! ]

Vs.? 5′! ]

Vs.? 6′! ]‑⸢an⸣‑zi

Vs.? 7′! ]x‑x[ ]x ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} da‑an‑zinehmen:3PL.PRS

Vs.? 8′! ku‑up]‑ti‑uš(Art Mast oder Pfahl am Eingang des Heiligtums):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
planen:2SG.PRS;
(Art Mast oder Pfahl am Eingang des Heiligtums):D/L.SG;
(Art Mast oder Pfahl am Eingang des Heiligtums):{D/L.SG, STF};
(u.B.):{HURR.ABS.SG, STF} wa‑al‑ḫa‑⸢an⸣‑zischlagen:3PL.PRS

Vs.? 9′! ‑a]n‑zi 1ein:QUANcar ku‑up‑ti‑in‑ma(Art Mast oder Pfahl am Eingang des Heiligtums):ACC.SG.C;
(u.B.):HITT.ACC.SG.C

Vs.? 10′! ]‑zi

Vs.? 11′! ]x wa‑al‑aḫ‑ḫa‑an‑zischlagen:3PL.PRS

Vs.? 12′! ] da‑an‑zinehmen:3PL.PRS

Vs.? 13′! ]

Vs.? 14′! ]x ki‑iElle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} SISKUR‑ŠÚRitual:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [ ]

Vs.? 15′! ‑i]m‑ni‑x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x

Rs.? Lücke von ca. 3 Zeilen

Rs.? 2″ ‑z]i

Rs.? Lücke von ca. 2 Zeilen

Rs.? 3″′ ]x‑uš

Rs.? bricht ab