Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 24.52 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ] k[i‑i]š‑ša‑nu[uš‑

2′ ]‑in ki‑iš‑ša‑nu‑uš‑ke‑ez‑zilöschen:3SG.PRS.IMPF [ ]


ki‑iš‑ša‑nu‑uš‑ke‑ez‑zi
löschen
3SG.PRS.IMPF

3′ ‑r]i‑eš (Rasur) ki‑an‑ta‑riliegen:3PL.PRS.MP e‑eš‑ḫa‑na‑š[aBlut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

ki‑an‑ta‑rie‑eš‑ḫa‑na‑š[a
liegen
3PL.PRS.MP
Blut
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

4′ ‑a]n‑te‑eš e‑eš‑ḫa‑na‑ašBlut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Herr:{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
UR.GI₇ḪI.A‑ešHundemann:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} ú‑e‑erkommen:3PL.PST [

e‑eš‑ḫa‑na‑ašUR.GI₇ḪI.A‑ešú‑e‑er
Blut
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Herr
{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Hundemann
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
kommen
3PL.PST

5′ ]‑e li‑i‑pé‑erlecken:3PL.PST [ ]


li‑i‑pé‑er
lecken
3PL.PST

6′ ‑e]r ḫa‑pal‑kiEisen:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} li‑i‑pé‑[er]lecken:3PL.PST

ḫa‑pal‑kili‑i‑pé‑[er]
Eisen
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
lecken
3PL.PST

7′ ] ḫa‑ra‑ra‑a‑anMahlstein:LUW||HITT.ACC.SG.C li‑i‑pé[erlecken:3PL.PST

ḫa‑ra‑ra‑a‑anli‑i‑pé[er
Mahlstein
LUW||HITT.ACC.SG.C
lecken
3PL.PST

8′ ] l[i‑

Text bricht ab

0.35882115364075