Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 24.92 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | |||
---|---|---|---|
2′ ḫu‑l]u‑ga‑ni‑ia‑aš[Kutsche:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
Kutsche:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Kutsche:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
… | ḫu‑l]u‑ga‑ni‑ia‑aš[ |
---|---|
Kutsche {GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL} Kutsche D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Kutsche {D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
3′ ] SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} [ ]
… | SÌR‑RU | … |
---|---|---|
Lied {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} |
4′ ] Dzi‑it‑ḫa‑ri‑ia‑ašZit(ta)ḫariya:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
… | Dzi‑it‑ḫa‑ri‑ia‑aš | … |
---|---|---|
Zit(ta)ḫariya {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG} Zit(ta)ḫariya DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
5′ ḫ]a‑az‑zi‑wi₅‑ia‑aš‑šiKult:{HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
ein Kultfunktionär:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
ein Kultfunktionär:{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Kult:HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
ein Kultfunktionär:{VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [
ḫ]a‑az‑zi‑wi₅‑ia‑aš‑ši | … |
---|---|
Kult {HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} ein Kultfunktionär {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} ein Kultfunktionär {ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Kult HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} ein Kultfunktionär {VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} |
6′! ]x‑za pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} [
… | … | pé‑ra‑an | … | |
---|---|---|---|---|
vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
Text bricht ab
… | |
---|---|