Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.11 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x A‑ŠAR[Ort:{(UNM)}

A‑ŠAR[
Ort
{(UNM)}

2′ ]x pé‑e‑x[

3′ ] x[


4′ UR]Uḫa‑ka‑mi‑‑š[aḪakmiš:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Ḫakmiš:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

UR]Uḫa‑ka‑mi‑‑š[a
Ḫakmiš
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
Ḫakmiš
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

5′ ]x‑ri‑ia‑aš e‑eš‑z[isitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF}

e‑eš‑z[i
sitzen
3SG.PRS
sein
3SG.PRS
(u.B.)
{D/L.SG, STF}

6′ ]x ú‑i‑ez‑zischicken:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS
t[a]‑x[

ú‑i‑ez‑zi
schicken
3SG.PRS
schreien
3SG.PRS

7′ L]ÚME‑ŠE‑DILeibwächter:{(UNM)} ḫu‑i[a‑

L]ÚME‑ŠE‑DI
Leibwächter
{(UNM)}

8′ ]x tu‑u‑riStock:{D/L.SG, STF};
Stock:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
festmachen:2SG.IMP;
Mann:{HURR.ABS.SG, STF};
unten:{HURR.ABS.SG, STF}
ḫar‑z[ihaben:3SG.PRS

tu‑u‑riḫar‑z[i
Stock
{D/L.SG, STF}
Stock
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
festmachen
2SG.IMP
Mann
{HURR.ABS.SG, STF}
unten
{HURR.ABS.SG, STF}
haben
3SG.PRS

9′ ]x‑zi ME‑ŠE‑DILeibwächter:{(UNM)} x[

ME‑ŠE‑DI
Leibwächter
{(UNM)}

10′ t]a‑aš‑ta: CONNt=OBPst;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}
KASKAL‑ša‑a[zWeg:{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}


t]a‑aš‑taKASKAL‑ša‑a[z

CONNt=OBPst

CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}
Weg
{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

11′ ]x x x[ ]u‑ia[

Text bricht ab

0.33758997917175