Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.120 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ] li?‑x[

2′ ] 2‑ŠU(?) 8‑i[n(‑)

2‑ŠU(?)

3′ z]i‑ni‑eš‑ru‑uḫ x[

z]i‑ni‑eš‑ru‑uḫ

4′ ]x‑še?‑un zi‑i‑u ú‑up‑p[í‑in

zi‑i‑uú‑up‑p[í‑in

5′ ‑w]ii‑iš an‑na ú‑uš‑pí‑iš‑pa(‑)ḫ[a‑

an‑na

6′ ]x‑pí‑in‑pa tu‑ú‑ti ḫa‑ta‑x[

tu‑ú‑ti

7′ [ ] 3 ka‑a‑tu‑u ú‑up‑pí‑in ú‑i‑wii pa‑la [


3ka‑a‑tu‑uú‑up‑pí‑inú‑i‑wiipa‑la

8′ ma‑a‑anwenn:CNJ DUMU‑ašKind:NOM.SG.C ut‑〈ḫu〉‑ru‑u ka‑a‑aš‑tu‑wa‑re‑e‑〈et〉 ḫa‑pí‑pu‑na‑a[an]

ma‑a‑anDUMU‑ašut‑〈ḫu〉‑ru‑uka‑a‑aš‑tu‑wa‑re‑e‑〈et〉ḫa‑pí‑pu‑na‑a[an]
wenn
CNJ
Kind
NOM.SG.C

9′ ka‑a‑aš‑tu‑wa‑re‑e‑et ḫa‑waa‑aš‑ḫa‑wii‑i‑pí ka‑i[a‑

ka‑a‑aš‑tu‑wa‑re‑e‑etḫa‑waa‑aš‑ḫa‑wii‑i‑pí

10′ DINGIR‑ap ka‑a‑at‑taḫ QA‑TAM‑MAebenso:ADV ma‑a‑al‑diäußern:3SG.PRS


DINGIR‑apka‑a‑at‑taḫQA‑TAM‑MAma‑a‑al‑di
ebenso
ADV
äußern
3SG.PRS

11′ ma‑a‑anwenn:CNJ DUMU‑ašKind:NOM.SG.C I‑NAin, an, durch, ausD/L.SG [ ]x ḫa‑aš‑ši‑iHerd:D/L.SG ḫu‑e‑ek‑zischlachten/beschwören:3SG.PRS n[u?CONNn1

ma‑a‑anDUMU‑ašI‑NAḫa‑aš‑ši‑iḫu‑e‑ek‑zin[u?
wenn
CNJ
Kind
NOM.SG.C
in, an, durch, ausD/L.SGHerd
D/L.SG
schlachten/beschwören
3SG.PRS
CONNn

12′ []a‑‑pu‑na‑a‑an Dš[u]‑l[i‑i]n‑kat‑te ḫa‑waa‑aš‑ḫa‑wii‑i‑p[í

[]a‑‑pu‑na‑a‑anDš[u]‑l[i‑i]n‑kat‑teḫa‑waa‑aš‑ḫa‑wii‑i‑p[í

13′ [ka‑a‑a]t?‑te LUGAL‑te eš‑tu‑u‑pé‑en‑tu(‑)u‑uḫ‑kán‑ti‑u(‑)k[i‑

[ka‑a‑a]t?‑teLUGAL‑te

14′ [ ] (unbeschrieben) [ ]x‑li‑x[


15′ [ ]x‑pát A‑NA DAM‑ŠUEhefrauD/L.SG me‑ma‑isprechen:3SG.PRS [

A‑NA DAM‑ŠUme‑ma‑i
EhefrauD/L.SGsprechen
3SG.PRS

16′ [ ḫa‑waa‑aš‑ḫ]a‑wii‑i‑pí ka‑a‑ti‑ti [


ḫa‑waa‑aš‑ḫ]a‑wii‑i‑píka‑a‑ti‑ti

17′ [ ]x‑da‑ḫa‑aš ka‑a‑aḫ‑aš x[

ka‑a‑aḫ‑aš

18′ [ ]x ḫa‑waa‑aš‑ḫ[a‑wii]i[

Text bricht ab

ḫa‑waa‑aš‑ḫ[a‑wii]i[
Man würde hier eher den Anfang der hattischen Rezitation ut-ḫu-ru-u erwarten.
0.34171199798584