Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.125 (2021-12-31)

KBo 25.125+ (CTH 742) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.125 {Frg. 1} + KUB 28.36 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 1 [ ]x

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 2 [ ]x-le-en

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 3 [ ]

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 4 [ ]

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 5 xMEŠ x x[ ]x[ ]

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 6 te-et-te-e[n ]x-a-na-an


te-et-te-e[n

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 7 ú-uk-šu-lu-ma?-pa an-nu-uḫ a-re-e(-)ḫi-ip-pu-li-a-m[a?]

ú-uk-šu-lu-ma?-paan-nu-uḫa-re-e(-)ḫi-ip-pu-li-a-m[a?]

(Frg. 2+1) Vs. lk. Kol. 8/Vs. I 8 le-e-en ma-a-nu ḫa-i-ip-pu-li-e

le-e-enma-a-nuḫa-i-ip-pu-li-e

(Frg. 2+1) Vs. lk. Kol. 9/Vs. I 9 ta-waa-a-aš-tu ki-ri-u-waa-aš-tu

ta-waa-a-aš-tuki-ri-u-waa-aš-tu

(Frg. 2+1) Vs. lk. Kol. 10/Vs. I 10 x x x x x x ki-ri-u-waa-aš-tu

ki-ri-u-waa-aš-tu

(Frg. 1) Vs. I 11 [ ]-e-en ta-ba-ar-na


ta-ba-ar-na

(Frg. 1) Vs. I 12 [ ]x-le-e DINGIRMEŠ-ap-ma-ma

DINGIRMEŠ-ap-ma-ma

(Frg. 1) Vs. I 13 [ ]x-te-eš-šu-ḫa-i-ip-li-u

(Frg. 1) Vs. I 14 [ -i]p-šu-un-na-a


(Frg. 1) Vs. I 15 [ ] eš-ta-a-a[n

eš-ta-a-a[n

(Frg. 1) Vs. I 16 [ ]-mi-il eš-t[a-a-an

eš-t[a-a-an

(Frg. 1) Vs. I 17 [ ]x x x[


Vs. I bricht ab

Kolophon

(Frg. 2+1) Rs. lk. Kol./Rs. ca. 4–5 unbeschriebene Zeilen

(Frg. 2+1) Rs. lk. Kol. 1′/Rs. 1′ SÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} ŠA LÚ.MEŠNARsinger:{GEN.SG, GEN.PL} GIŠ.DINANNAstringed instrument:{(UNM)} gal-gal-tu-ritambourine(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [

SÌR-RUŠA LÚ.MEŠNARGIŠ.DINANNAgal-gal-tu-ri
to sing
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
singer
{GEN.SG, GEN.PL}
stringed instrument
{(UNM)}
tambourine(?)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 2+1) Rs. lk. Kol./Rs. ca. 6 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. lk. Kol.

0.58180212974548