Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.126 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x x x[

2′ ]x‑na‑ša x[

3′ L]ÚSAGIMundschenk:NOM.SG(UNM) GALBecher:ACC.SG(UNM) x[

L]ÚSAGIGAL
Mundschenk
NOM.SG(UNM)
Becher
ACC.SG(UNM)

4′ (‑)]ki‑iš‑ge‑e(‑)a‑x[

5′ D]a‑te‑pí‑nu‑ú‑unḪatepinu:DN.ACC.SG.C x[

D]a‑te‑pí‑nu‑ú‑un
Ḫatepinu
DN.ACC.SG.C

6′ Dte‑li(?)‑p]í‑nu‑unTele/ipinu:DN.ACC.SG.C e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS [

Dte‑li(?)‑p]í‑nu‑une‑ku‑zi
Tele/ipinu
DN.ACC.SG.C
trinken
3SG.PRS

7′ ] SAGIMundschenk:NOM.SG(UNM) kar‑a[p‑zi?heben:3SG.PRS


SAGIkar‑a[p‑zi?
Mundschenk
NOM.SG(UNM)
heben
3SG.PRS

8′ SAG]IMundschenk:NOM.SG(UNM) LUGAL‑iKönig:D/L.SG GAL‑riBecher:ACC.SG.N e‑e[p‑zifassen:3SG.PRS

SAG]ILUGAL‑iGAL‑rie‑e[p‑zi
Mundschenk
NOM.SG(UNM)
König
D/L.SG
Becher
ACC.SG.N
fassen
3SG.PRS

9′ te‑waa‑aš]ḫa‑am1 ti‑ia‑a‑at x[

te‑waa‑aš]ḫa‑amti‑ia‑a‑at

10′ ]x‑an GUDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) [

GUDU₁₂
Gesalbter
NOM.SG(UNM)

11′ ]x x[

Text bricht ab

Ergänzt nach Parallel in KBo 25.127 Rs.? III 1′ und 6′.
1.8417918682098