Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.28 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Rs. III? 1′ [ ]x[


Rs. III? 2′ [ ] GIŠBANŠUR‑azTisch:ABL;
Tisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF};
Tisch:{ALL, VOC.SG}
NI[NDABrot:{(UNM)}

GIŠBANŠUR‑azNI[NDA
Tisch
ABL
Tisch
{(UNM)}
Tisch
{HURR.ABS.SG, STF}
Tisch
{ALL, VOC.SG}
Brot
{(UNM)}

Rs. III? 3′ MEŠ˽ḫi‑iš‑ta‑aḪešta-Haus-Mann:{(UNM)};
Ḫešta-Haus-Mann:{ALL, VOC.SG}
da‑x[

MEŠ˽ḫi‑iš‑ta‑a
Ḫešta-Haus-Mann
{(UNM)}
Ḫešta-Haus-Mann
{ALL, VOC.SG}

Rs. III? 4′ 1ein:QUANcar DUMU.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} AN.BAR‑ašEisen:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Eisen:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
tu[u‑riStock:{D/L.SG, STF};
Stock:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
festmachen:2SG.IMP;
Mann:{HURR.ABS.SG, STF};
unten:{HURR.ABS.SG, STF}
ḫar‑zihaben:3SG.PRS 1ein:QUANcar DUMU.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} AN.BAR‑ašEisen:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Eisen:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

1DUMU.É.GALAN.BAR‑aštu[u‑riḫar‑zi1DUMU.É.GALAN.BAR‑aš
ein
QUANcar
Palastbediensteter
{(UNM)}
Eisen
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Eisen
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Stock
{D/L.SG, STF}
Stock
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
festmachen
2SG.IMP
Mann
{HURR.ABS.SG, STF}
unten
{HURR.ABS.SG, STF}
haben
3SG.PRS
ein
QUANcar
Palastbediensteter
{(UNM)}
Eisen
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Eisen
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. III? 5′ ma‑a‑ri‑inSpeer:ACC.SG.C;
Speer:HITT.ACC.SG.C;
(speerförmiges Gebäck):ACC.SG.C
ḫar‑zihaben:3SG.PRS [

ma‑a‑ri‑inḫar‑zi
Speer
ACC.SG.C
Speer
HITT.ACC.SG.C
(speerförmiges Gebäck)
ACC.SG.C
haben
3SG.PRS

Rs. III? 6′ [DUMU].É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} LUGAL‑iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG
AN.B[AR‑ašEisen:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Eisen:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

[DUMU].É.GALLUGAL‑iAN.B[AR‑aš
Palastbediensteter
{(UNM)}
Šarrumma
DN.D/L.SG
König
D/L.SG
Eisen
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Eisen
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. III? 7′ [ ] ar‑ki‑ú‑[


Rs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]‑za?

Rs. IV? 2′ ]

Rs. IV? 3′ ]x

Rs. IV? bricht ab

0.35714888572693