Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.102 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ 1 [ ]x x[ ]

2′ 2 [ ‑i]š‑ša‑an [ ]

3′ 3 [ ]x GIŠ‑ruHolz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} l[a‑ak‑nu‑ ]

GIŠ‑ru
Holz
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

4′ 4 [ GIŠ‑r]uHolz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} la‑ak‑nu‑utins Wanken bringen:{3SG.PST, 2SG.IMP} 5 [ ]

GIŠ‑r]ula‑ak‑nu‑ut
Holz
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
ins Wanken bringen
{3SG.PST, 2SG.IMP}

5′ [ n]e‑pí‑ša‑ašHimmel:{GEN.SG, D/L.PL};
Himmel:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Himmel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
e‑x[ ]

n]e‑pí‑ša‑aš
Himmel
{GEN.SG, D/L.PL}
Himmel
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Himmel
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

6′ 6 [ ]x‑an‑za ki‑ša‑a[t]werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Wohlbefinden:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
7 [ ]

ki‑ša‑a[t]
werden
{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}
Wohlbefinden
={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

7′ [ ‑Ú‑U]L? iš‑du‑wa‑a‑r[i]kundig werden:3SG.PRS.MP


iš‑du‑wa‑a‑r[i]
kundig werden
3SG.PRS.MP

8′ 8 [ Š]A DUT[USonne(ngottheit):{GEN.SG, GEN.PL} ]

Š]A DUT[U
Sonne(ngottheit)
{GEN.SG, GEN.PL}

9′ 9 [ ]x‑ga[ ] 9

Text bricht ab

0.345046043396