Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.68 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ 265 [D10‑a]š‑kánWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Heldenmut(?):GEN.SG
GIŠti‑ia‑ri‑ta‑[(Spindel?):{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
(Spindel?):HITT.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
]

[D10‑a]š‑kánGIŠti‑ia‑ri‑ta‑[
Wettergott
{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL}
Wettergott
DN.HURR.ERG
Heldenmut(?)
GEN.SG
(Spindel?)
{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL}
(Spindel?)
HITT.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

2′ [ma‑a‑a]nwenn:;
wie:
wa‑at‑ku‑utspringen:3SG.PST 266 na‑aš‑ká[n:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} ]

[ma‑a‑a]nwa‑at‑ku‑utna‑aš‑ká[n
wenn

wie
springen
3SG.PST

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

3′ [ ] a‑ru‑niMeer:D/L.SG;
(Fest):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Aruna:DN.D/L.SG
a‑ar‑ašFreund/Freundin:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
ankommen:3SG.PST;
waschen:3SG.PST;
Ara:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Ara:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

a‑ru‑nia‑ar‑aš
Meer
D/L.SG
(Fest)
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}
Aruna
DN.D/L.SG
Freund/Freundin
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
ankommen
3SG.PST
waschen
3SG.PST
Ara
{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL}
Ara
{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

4′ 267 na‑a[n: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}
]

na‑a[n

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}

5′ [ N]A₄ku‑un‑ku‑nu‑zi‑[in]Basalt(?):ACC.SG.C


N]A₄ku‑un‑ku‑nu‑zi‑[in]
Basalt(?)
ACC.SG.C

6′ 268 [NA₄ku‑un‑ku‑nu‑z]i‑Basalt(?):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} A[NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ] 268

Text bricht ab

[NA₄ku‑un‑ku‑nu‑z]i‑A[NA
Basalt(?)
{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
0.31933879852295