KBo 26.75 (CTH 348) [by HPM Mythen]

KBo 26.75

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ] 2 [ nu?-u]n-na-aš-⸢kán: CONNn={PPRO.1PL.ACC=OBPk, PPRO.1PL.DAT=OBPk} SAG?⸣.DUhead:{(UNM)} x[ … … (_) ]x[ ]

2′ 3 [ ]x-ši an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: GIŠḫa-ši-ik-ka₄-aš(tree and its fruit(?):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} w[a- ]

3′ 4 [ ]SIG₇green:{(UNM)};
ten thousand:{(UNM)} ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} Ú-ULnot:NEG tar-na-i:D/L.SG;
to let:2SG.IMP;
to let:3SG.PRS 5 [ …? ]

4′ [ ]wa-at-ku-uz-[zi]to jump:3SG.PRS

5′ 6 [ M]UŠḫé-dam-mu-uš[ … … … ]x x[ ]

6′ 7 [ ] 8 [a]-⸢ú⸣-ri-ia-aš-kántower:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
tower:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
Auriya:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} x[ ]

7′ 9 [ ]x x 10 nu-kán[CONNn=OBPk ]

8′ 11 [ ]x x[ ] 11

Text bricht ab