TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.99 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 26.99 (CTH 345) [by HPM Mythen]

KBo 26.99

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1 1' [ r]i?‑⸢iš?⸣ D10‑anWettergott:DN.FNL(a).HITT.ACC.SG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} x‑[ ]

2′ 2 [ ]⸢D⸣im‑pa‑al‑lu‑u‑r[i ]

…	]⸢D⸣im‑pa‑al‑lu‑u‑r[i	…

3′ 3 [ ‑a]n? da‑a‑išsetzen:3SG.PST 4 šu‑me‑e[šihr:{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC};
(Getreideart):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ]

…		da‑a‑iš	šu‑me‑e[š	…
		setzen 3SG.PST	ihr {PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC} (Getreideart) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

4′ 5 [ ]x‑ti 6 nuCONNn DINGIRMEŠ‑ešbegeistert:{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
Gottheit:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Gott:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} x[ ]

…		nu	DINGIRMEŠ‑eš		…
		CONNn	begeistert {ACC.PL.C, NOM.PL.C} Gottheit {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Gott {NOM.PL.C, ACC.PL.C}

5′ 7 [ ]x ú‑wa‑u‑an‑⸢zi⸣kommen:INF [ ]

…		ú‑wa‑u‑an‑⸢zi⸣	…
		kommen INF

6′ 8 [ ]‑x‑re‑ez‑z[i] 9 [ ]

…		…

7′ 10 [ ]Dim‑pa‑a[l‑lu‑u‑ri ]

…	]Dim‑pa‑a[l‑lu‑u‑ri	…

8′ 11 [ ]‑ia‑an‑ni‑[ ]

…		…

9′ 12 [ ]‑x⸢MEŠ?⸣ [ ] 12

Text bricht ab

…		…

0.34551191329956