Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.33 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | GADA.TÚGGÚ].⸢È⸣[M]EŠ | … |
---|---|---|
1′a (unbeschrieben)
… | L]UGAL | KUR | mi‑iṣ‑ri‑⸢i⸣ | … |
---|---|---|---|---|
… | GAL | LÚ.MEŠre‑di‑⸢i⸣ | … | |
---|---|---|---|---|
4′ š]a KÙ.SI₂₂ SIG₅ KI.LÁ‑šu 30[+n
… | š]a | KÙ.SI₂₂ | SIG₅ | KI.LÁ‑šu | 30[+n |
---|---|---|---|---|---|
5′ SIG₅ME]Š ṣa‑bu‑tu₄ 3 GADA.TÚGGÚ.⸢È⸣[MEŠ
… | SIG₅ME]Š | ṣa‑bu‑tu₄ | 3 | GADA.TÚGGÚ.⸢È⸣[MEŠ |
---|---|---|---|---|
5′a (unbeschrieben)
6′ šu‑bé‑e]l‑ti ša LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑r[i‑i
… | šu‑bé‑e]l‑ti | ša | LUGAL | GAL | LUGAL | KUR | mi‑iṣ‑r[i‑i |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7′ ḫa‑a]t‑ti qà‑du šu‑bé‑el‑ti š[a
… | ḫa‑a]t‑ti | qà‑du | šu‑bé‑el‑ti | š[a |
---|---|---|---|---|
8′ š]a DUMUMEŠ LUGAL KUR ḫa‑at‑ti 2[+5
… | š]a | DUMUMEŠ | LUGAL | KUR | ḫa‑at‑ti | 2[+5 |
---|---|---|---|---|---|---|
9′ i]‑na li‑ša‑na‑ti 13 ú!‑d[e₄‑e
… | i]‑na | li‑ša‑na‑ti | 13 | ú!‑d[e₄‑e |
---|---|---|---|---|
10′ ] 8 ME 93 GÍN KÙ.SI₂₂ 1 ME x [
… | 8 | ME | 93 | GÍN | KÙ.SI₂₂ | 1 | ME | … | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
11′ ] na‑ap‑ḫar KÙ.SI₂₂ SIG₅ i‑na [
… | na‑ap‑ḫar | KÙ.SI₂₂ | SIG₅ | i‑na | … |
---|---|---|---|---|---|
12′ q]à‑du šu‑ku‑ut‑tiMEŠ lim 4[+3
… | q]à‑du | šu‑ku‑ut‑tiMEŠ | lim | 4[+3 |
---|---|---|---|---|
13′ lu‑bu‑u]l‑ti LUGAL 9[3] GADATÚGMEŠ š[a
… | lu‑bu‑u]l‑ti | LUGAL | 9[3] | GADATÚGMEŠ | š[a |
---|---|---|---|---|---|
14′ SIGME]Š SIG₅MEŠ na‑ap‑⸢ḫar⸣ GADA⸢TÚG⸣MEŠ l[u‑bu‑ul‑ti
… | SIGME]Š | SIG₅MEŠ | na‑ap‑⸢ḫar⸣ | GADA⸢TÚG⸣MEŠ | l[u‑bu‑ul‑ti |
---|---|---|---|---|---|
15′ mi‑k]u qà‑du GADATÚGMEŠ SIGMEŠ [
… | mi‑k]u | qà‑du | GADATÚGMEŠ | SIGMEŠ | … |
---|---|---|---|---|---|
16′ GIŠ]ESIMEŠ SIG₅MEŠ 1 GIŠ[tù‑up‑ni‑nu
… | GIŠ]ESIMEŠ | SIG₅MEŠ | 1 | GIŠ[tù‑up‑ni‑nu |
---|---|---|---|---|
… | i]‑na | ši‑ip‑ri | ša | KUR | … |
---|---|---|---|---|---|
… | š]a | LÚ‑la₁₂ | 1 | ku‑ub‑[šu |
---|---|---|---|---|
19′ ḫa‑aš‑ḫa‑la‑tù]MEŠ ša a‑na‑kiMEŠ [
… | ḫa‑aš‑ḫa‑la‑tù]MEŠ | ša | a‑na‑kiMEŠ | … |
---|---|---|---|---|
Text bricht ab
… | ga‑ab‑ri]MEŠ | ša | ši‑i[p‑ri |
---|---|---|---|