Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.6 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | … | ||
---|---|---|---|
Vs. 2′ i‑ra‑a‑ma‑a]n‑ni ŠEŠ‑ia kán‑[na
… | i‑ra‑a‑ma‑a]n‑ni | ŠEŠ‑ia | kán‑[na |
---|---|---|---|
Vs. 3′ ul‑t]u pa‑na‑nu ki‑⸢i⸣ [
… | ul‑t]u | pa‑na‑nu | ki‑⸢i⸣ | … |
---|---|---|---|---|
… | i‑r]a‑am‑šu | … |
---|---|---|
Vs. 5′ ṭe₄‑m]i SIG₅ a‑na ŠEŠ‑i[a
… | ṭe₄‑m]i | SIG₅ | a‑na | ŠEŠ‑i[a |
---|---|---|---|---|
Vs. 6′ d]a‑ri‑ti ù ŠEŠ‑[ḫa‑a‑ku]
… | d]a‑ri‑ti | ù | ŠEŠ‑[ḫa‑a‑ku] |
---|---|---|---|
Vs. 7′ sa]‑la‑mi ba‑ni‑i i[t‑ti‑šu]
… | sa]‑la‑mi | ba‑ni‑i | i[t‑ti‑šu] |
---|---|---|---|
… | i]š‑pu‑ra | a‑na | ia‑[ši |
---|---|---|---|
Vs. 9′ i]l‑qú‑ni‑iš‑šu‑nu‑t[i]
… | i]l‑qú‑ni‑iš‑šu‑nu‑t[i] |
---|---|
Vs. 10′ an‑n]u‑ti a‑na KUR mi‑i[ṣ‑ri‑i]
… | an‑n]u‑ti | a‑na | KUR | mi‑i[ṣ‑ri‑i] |
---|---|---|---|---|
Vs. 11′ ša‑pa‑r]i 1‑en tup‑pa [
… | ša‑pa‑r]i | 1‑en | tup‑pa | … |
---|---|---|---|---|
… | um‑ma‑a | qí‑b[í |
---|---|---|
Vs. bricht ab
… | k]án‑n[a |
---|---|
… | ⸢KUR | ḫa⸣‑at‑ti |
---|---|---|
Rs. 2′ ] SIG₅ i‑na li‑〈ša〉‑na‑tùMEŠ
… | SIG₅ | i‑na | li‑〈ša〉‑na‑tùMEŠ |
---|---|---|---|
Rs. 3′ ta]m‑lu‑ú NA₄ DÙ‑ti KI.LÁ‑šu 2 ME 34 G[ÍN]
… | ta]m‑lu‑ú | NA₄ | DÙ‑ti | KI.LÁ‑šu | 2 | ME | 34 | G[ÍN] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 4′ ] KÙ.SI₂₂ SIG₅ tam‑lu‑ú NA₄ DÙ‑ti KI.LÁ‑šu 83 [
… | KÙ.SI₂₂ | SIG₅ | tam‑lu‑ú | NA₄ | DÙ‑ti | KI.LÁ‑šu | 83 | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 5′ KÙ.S]I₂₂ SIG₅ KI.LÁ‑šu‑nu 4 ME 80 GÍN
… | KÙ.S]I₂₂ | SIG₅ | KI.LÁ‑šu‑nu | 4 | ME | 80 | GÍN |
---|---|---|---|---|---|---|---|
… | SI]G₅ | KI.LÁ‑šu | 96 | GÍN |
---|---|---|---|---|
Rs. 7′ súm‑mu‑ḫ]u‑tù ša KÙ.SI₂₂ SIG₅ tam‑lu‑ú KI.LÁ‑šu 36 GÍ[N]
… | súm‑mu‑ḫ]u‑tù | ša | KÙ.SI₂₂ | SIG₅ | tam‑lu‑ú | KI.LÁ‑šu | 36 | GÍ[N] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 8′ ṣú‑ub‑b]u‑′u₅ ša KÙ.SI₂₂ SIG₅ KI.LÁ‑šu 26 GÍN
… | ṣú‑ub‑b]u‑′u₅ | ša | KÙ.SI₂₂ | SIG₅ | KI.LÁ‑šu | 26 | GÍN |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 9′ K]Ù.SI₂₂ SIG₅ KI.LÁ‑šu 22 GÍN
… | K]Ù.SI₂₂ | SIG₅ | KI.LÁ‑šu | 22 | GÍN |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 10′ KÙ.S]I₂₂ SIG₅ KI.LÁ‑šu 12 GÍN
… | KÙ.S]I₂₂ | SIG₅ | KI.LÁ‑šu | 12 | GÍN |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 11′ S]IG₅ gab‑bi NA₄MEŠ súm‑mu‑ḫu‑〈tu?〉 KI.LÁ‑šu‑nu 5 ½ GÍN
… | S]IG₅ | gab‑bi | NA₄MEŠ | súm‑mu‑ḫu‑〈tu?〉 | KI.LÁ‑šu‑nu | 5 | ½ | GÍN |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 12′ SI]G₅ ga‑ab‑ri i‑na KIN KUR ḫa‑at‑ti KI.LÁ KÙ.SI₂₂ 19 ½ GÍ[N]
… | SI]G₅ | ga‑ab‑ri | i‑na | KIN | KUR | ḫa‑at‑ti | KI.LÁ | KÙ.SI₂₂ | 19 | ½ | GÍ[N] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 13′ li‑š]a‑na‑〈tù〉MEŠ ù ú‑de₄‑〈e〉MEŠ ù šu‑ku‑ut‑〈ta〉MEŠ 1 lim 7 ME 79 [
… | li‑š]a‑na‑〈tù〉MEŠ | ù | ú‑de₄‑〈e〉MEŠ | ù | šu‑ku‑ut‑〈ta〉MEŠ | 1 | lim | 7 | ME | 79 | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
… | ME | 96 | GÍN |
---|---|---|---|
Rs. 15′ m]é‑éḫ‑ri‑šu‑nu [š]a KÙ.SI₂₂ NA₄MEŠ súm‑mu‑uḫ
… | m]é‑éḫ‑ri‑šu‑nu | [š]a | KÙ.SI₂₂ | NA₄MEŠ | súm‑mu‑uḫ |
---|---|---|---|---|---|
Rs. bricht ab
… | LU]GAL | súm‑m[u‑ḫu‑tù] |
---|---|---|