Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.75 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 28.110+ (CTH 41) [by HPM Staatsverträge]
KBo 28.110 {Frg. 1} + KBo 28.75 {Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. b 2 [ um-te-'e-e]r
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. c 3 [ ]x4 (Lücke von ca. 7 Zeilen)
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. d 4 [ ] 5 [… … … … … … … … ]-ri-bu
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. e 6 [… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ]-ib
| … |
|---|
(Frg. 1) 1′ 7 [… … … … … … … … … … …] 8 ⸢DUTU⸣8-[ši … … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 1) 2′ [… … … … … … … … …] 9 [… … … … …] ka-a-[šum] ⸢KUR⸣[ … …]
| … |
|---|
(Frg. 1) 3′ [… … … … … … … … … … … … …] 10 [… … KU]R URUḪa-at-⸢ti⸣ i-s[a₂₀- … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 1) 4′ 11 [… … … … … … … … … … …] -m[i]
| … |
|---|
(Frg. 1) 5′ 12 [… … … … … … … … … … … ]-an-ni9 13 lu-ú ka₄-tam-⸢ma⸣-mi
| … |
|---|
(Frg. 1) 6′ 14 [… … … … … … … … … … -a]t-ni-ma URUḪa-at-ta GU₄ 15 É GU₄Ḫ[I.A-šu?]
| … |
|---|
(Frg. 1) 7′ [… … … …] 16 [… … … … … … … -u]r 17 a-na DUTU-ši ís-ḫu-ur
| … |
|---|
(Frg. 1) 8′ 18 [… … … … … … … -a]t-⸢ti⸣ iḫ-ṭì 19 ù it-ti KUR URU⸢Ki⸣-i[z- … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 1) 9′ [… … … … …] 20 [KU]R URU⸢Ki⸣-[i]z-[z]u-[w]a-at-ni ma-gal₉ ma-a-dì-i[š … … …]
| … |
|---|
(Frg. 1) 10′ 21 [… … … … … … Ḫ]a-at-ti ⸢ù⸣ [KUR] ⸢URU⸣Ki-⸢iz-zu⸣-wa-at-ni
| … |
|---|
(Frg. 1) 11′ [… … … … DING]IR-lim lu-ú pa-aṭ-ru
| … |
|---|
(Frg. 1) 12′ 22 [_ _-r]i KUR ⸢URU⸣Ki-iz-⸢zu⸣-wa-[a]t-ni ma-gal₉ 〈i-na〉 pí-iṭ-ri i-ir-t[e- ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 13′ 23 [i-na-a]n-na DUTU-ši KUR URU⸢Ki-iz⸣-[z]u-wa-at-ni a-⸢na⸣ an-dú-⸢ra⸣-r[i ]…
| … |
|---|
(Frg. 1) 14′ 24 [LÚMEŠ Ḫur-r]i ARAD-dám ⸢i⸣-ša-às-⸢suₓ⸣-⸢ka⸣14 25 i-na-⸢an-na DUTU-ši ki⸣-i[t-ta-am]
| … |
|---|
(Frg. 1) 15′ [LUGAL-am i-t]e-pu-uš-ka 26 KI.MIN15 27 ù šum-ma [… … … … …] GAL
| … |
|---|
(Frg. 1) 16′ [ta-al-la-a]k? 28 LÚ.MEŠbe-lu-tim GAL.GAL-i[a iš-t]u GIŠŠ[Ú?.A _ _ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 17′ [_ … … ú-u]l uš-ša-ab 29 ⸢ù a-na DUTU⸣-š[i]
| … |
|---|
(Frg. 1) 18′ [… … … … … … l]a ⸢ta-na⸣-an-dì- [in]
| … |
|---|
(Frg. 1) 19′ 30 [a-wa-a]t? [Z]AGḪI.A ù a-wa-at ri-ik-si₁₇-i[m17 [ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 20′ 31 [a-wa-at]18 ni-iš ⸢DINGIR-lim⸣ ki-i-me-e ša-ki-in 32 x[ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 21′ 33 [ša ZAGḪ]I.A19 a-šar-šu-nu-ma lu-ú ú-x[ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 22′ 34 [LÚ.ME]Šmu-un-na-ab-tù-tim20 i-na bi-r[i?-šu-nu ? ]…
| … |
|---|
(Frg. 1) 23′ 35 [… KU]R URUḪa-at-ti i-na KUR URUKi-iz-z[u-wa-at-ni [ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 24′ 36 [… …] URULU.UD ma-am-ma-a-an lu-⸢ú?⸣ [ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 25′ 37 [LÚmu-u]n-na-ab!(AD)-tù ša a-na ni-i[š DINGIR-lim ( ) i-na KUR URUḪa-at-t]i il-li-kam22
| … |
|---|
(Frg. 1) 26′ 38 [ ma-am-m]a-a-an ú-ul iṣ-ṣa-a[b-ba-as-sú]
| … |
|---|
(Frg. 1) 27′ 39 [… … EGI]R
| … |
|---|
(Frg. 1) 28′ 40 [… … … ]x i-na-ak-ki-i[r ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 29′ 41 [… … … … ]x ni-iš DINGIR-lim [ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 30′ 42 [… … … … … … ]x šu-⸢ú⸣ [ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 31′ 43 [… … … … … … KU]R URUK[i-iz-zu-wa-at-ni ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 32′ 44 [… … … … … … _]x[ ] (Lücke von ca. 2 Zeilen)
| … |
|---|
(Frg. 1) 35″ 45 [… … … … … … ]x[ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 36″ 46 [… … … ta-ḫa-a]z-za-am lu-⸢ú ni⸣-i[p-pu-uš]24
| … |
|---|
(Frg. 1) 37″ 47 [… … … … … … it]-⸢ti⸣ DUTU-ši ba-a[r-tam … … …]
| … |
|---|
(Frg. 1) 38″ 48 [ ] 49 ⸢ù? ma-an⸣-n[u-um-me-e]
| … |
|---|
(Frg. 1) 39″ [ ]x 50 DUTU-ši [ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 40″ 51 [a-i-ut-ti-m]e-[e UR]U⸢DIDLI⸣.Ḫ[I.A ša KUR Ḫ]ur-ri a-na URUD[IDLI.ḪI.A-ka]
| … |
|---|
(Frg. 1) 41″ [bu-ul-lu-lu] 52 ⸢i⸣-na a-i-im ⸢URU⸣-lim ša LÚ Ḫur-ri it-⸢te⸣ ḫa-[mi-iš]
| … |
|---|
(Frg. 1) 42″ [ta-ḫa-za-a]m it-ti-šu ni-ip-⸢pu⸣-uš
| … |
|---|
(Frg. 1) 43″ 53 [mi-nu-um-me]-⸢e⸣ NAM.RAḪI.A ÉRINMEŠ-ka i-kà-aš-ša-ad 54 ÉRINMEŠ-k[a-ma]
| … |
|---|
(Frg. 1) 44″ [i-le-e]q-[q]è 55 mi-nu-um-me-e NAM.RAḪI.A ÉRINMEŠ DUTU-ši [… … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 1) 45″ 56 [ÉRINMEŠ] DUTU-ši-ma i-le-eq-qé 57 ù SAḪARḪI.A
| … |
|---|
(Frg. 1) 46″ [an-mu]-ut-tim29 a-na ka-a-šum a-na-an-din 58 ù KUR-ka ú-ra-[ap-pa-aš]30
| … |
|---|
(Frg. 1) 47″ 59 [ šum-m]a? URUDIDLI.ḪI.A ša KUR Ḫur-ri ni-dá-a-ak 60 mi-na-am-me-[e]
| … |
|---|
(Frg. 1) 48″ [ DUT]U-ši ḫa-aš-ḫa-ku 61 ù DUTU-ši e-le-qè 62 ù mi-na-a[m-me-e]
| … |
|---|
(Frg. 1) 49″ [ḫa-aš-ḫ]a-⸢a-ta!⸣31 63 a-na ka-a-šum a-na-an-dì-in 64 šum-ma ÉRI[N]M[EŠ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 50″ [ANŠE.KUR.R]AḪI.A a-na DUTU-ši te-er-ri-iš 65 ki-i ma-⸢aṣ⸣-[ṣí-me-e]
| … |
|---|
(Frg. 1) 51″ [ÉRINMEŠ ANŠE.KUR].⸢RA⸣ḪI.A at-ta te-er-ri-iš 66 DUTU-ši ma-⸢la⸣ [a-nu-um-me-e-a-am]
| … |
|---|
(Frg. 1) 52″ [a-na-an-dì-n]a-ak-ku 67 ù ki-i ma-aṣ-ṣí-me-e DUTU-š[i]
| … |
|---|
(Frg. 1) 53″ [er-ri-i]š 68 at-ta ma-la a-nu-um-me-e-a-am i-⸢di⸣-[in]32
| … |
|---|
(Frg. 1) 54″ 69 [… … … ]x-ri ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAḪI.A-ka ú-⸢ub-bal⸣ 70 [ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 55″ [… … … ]x-ka i-le-qè 71 ki-i-me-e i-⸢na⸣ ŠÀ-⸢bi⸣ [ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 56″ [… … … ]x33 72 NINDA.KASKAL-šu-nu DUTU-ši at-ta-na-⸢ad-dì⸣-in-[šu-nu-ti]
| … |
|---|
(Frg. 1) 57″ 73 [at]-⸢ta? ki⸣-na-an-na-ma e-pu-uš
| … |
|---|
(Frg. 1) 58″ 74 [šu]m-ma ⸢a⸣-[n]a ka-a-šum mi-im-ma da-an-nu nu-kúr-tum i-te-⸢eb⸣-[bi]
| … |
|---|
(Frg. 1) 59″ 75 [š]a D⸢UTU-ši⸣ [ḫ]u-⸢u⸣-ra-a-du ga-ab-bu a-na ti-il-lu-ti-ka il-[la-ak]
| … |
|---|
(Frg. 1) 60″ 76 ⸢ù⸣ šum-ma a-⸢na D⸣UTU-ši mi-im-ma nu-kúr-tum
| … |
|---|
(Frg. 1) 61″ [d]a-an-nu i-te-eb-bi 77 nu-ut-tu-kaḫu-u-ra-ad-ka ga-ab-[bu]
| … |
|---|
(Frg. 1) 62″ [a-n]a ti-il-lu-ti-ia li-il-li-ik
| … |
|---|
(Frg. 1) 63″ 78 [ša-n]i-tam tup-pu ša ni-iš DINGIR-lim ša e-pí-iš 79 lu-ú ni-pá-aš-ši-i[ṭ-šu]
| … |
|---|
(Frg. 1) 64″ 80 [a-w]a-at LÚ Ḫur-ri lu-ú ni-na-as-sú-uk 81 ⸢ki⸣-i-me-e ap-pu-na-[am-ma]
| … |
|---|
(Frg. 1) 65″ ⸢ú⸣-ul ša LÚ Ḫur-ri at-ta 82 ù tup-⸢pa⸣-am ša-ni-ia-am-⸢ma ni⸣-[ip-pu-uš]
| … |
|---|
(Frg. 1) 66″ 83 [š]a-ni-tam šum-ma DUTU-ši tup-pa-am ⸢ša⸣ ú-še-eb-bal-[ka]
| … |
|---|
(Frg. 1) 67″ 84 i-na tup-pí ša a-wa-a-ti ša-ak-n[u] 85 ⸢ù⸣ DUMU ši-ip-r[i a-w]a-a-t[i]
| … |
|---|
(Frg. 1) 68″ ša iš-tu KAxU
| … |
|---|
(Frg. 1+2) 68″ 86 ⸢šum-ma⸣ a-wa-a-ti
| … |
|---|
(Frg. 1+2) 69″/1′ ša DUMU ši-ip-ri a-na a-wa-⸢a⸣-t[i š]a ⸢tup⸣-p[í!36 mi-i]t-ḫa-ar
| … |
|---|
(Frg. 1+2) 70″/2′ 87 DUMU-ši-ip-ra a-nu-um-me-⸢e-am qí-i⸣-ip-šu 88 ù [šum-ma] ⸢a⸣-wa-a-ti
| … |
|---|
(Frg. 1+2) 71″/3′ [š]a KAxU
| … |
|---|
(Frg. 1+2) 72″/4′ 89 [DUMU š]i-ip-r[a lu]-⸢ú la⸣-a ta-qà-ap-šu 90 ù i-n[a a-wa]-⸢a⸣-tim a-⸢nu⸣-um-me-[e-am]
| … |
|---|
(Frg. 1+2) 73″/5′ [… … … … … … Š]À-ka lu-ú ⸢la⸣-a t[a!37]-ṣa-ab-ba-at
| … |
|---|
(Frg. 1+2) 74″/6′ 91 [ ]x x x -⸢ra e⸣-ep-pu-uš
| … |
|---|
(Frg. 1) 75″ 92 [LÚ.MEŠbe-lu-tim GAL.GA]L-ia ù i-na UGU
| … |
|---|
(Frg. 1) 76″ [… … … … … …] 93 ⸢u⸣ at-⸢ta⸣-ma i-na aš-ra-a-nu ka₄-tam-ma [ ]
| … |
|---|
(Frg. 1) 77″ 94 [LÚ.MEŠbe-lu-tim G]AL.GAL-ka i-na UGU ni-iš DINGIR-lim
| … |
|---|
(Frg. 1) 78″ [… … … … l]i-iz-zi-iz-zu
| … |
|---|
(Frg. 1) 79″ 95 [… … … … a]-wa-at tup-pí an-ni-im e-et-ti-iq
| … |
|---|
(Frg. 1) 80″ 96 [DUTU URU A-ri-i]n-na DIŠKUR URUḪa-at-ti ⸢DKAL⸣ URUḪa-at-ti
| … |
|---|
(Frg. 1) 81″ 97 [DIŠKUR URUḪa-la]-ab DḪé-bat DEN:ZU D⸢IŠTAR⸣ DZA-BA₄-BA₄
| … |
|---|
(Frg. 1) 82″ 98 [… … … ]x DINGIRMEŠ ša KUR URUḪa-at-ti ù DINGIRMEŠ
| … |
|---|
(Frg. 1) 83″ [ša KUR URUK]i-iz-zu-wa-at-ni 99 ša-mu-ú er-ṣe-tu[m]
| … |
|---|
(Frg. 1) 84″ [ ]x ḪUR.SAGDIDLI.ḪI.A ù ÍDḪI.A 100 NUMUN-šu šum-šu li-ḫal-li-qú
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net