KBo 29.126 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.126

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢a?-aš?-zi⸣ x[

2′ ] ti-an-[zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

3′ ]⸢É⸣-TIMhouse:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} 6six:QUANcar NINDA.KU₇ḪI.⸢A⸣[sweet bread:{(UNM)}

4′ ]x-za-ni an-da-ma-kánto be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: *n[+1*?n+1:QUANcar

5′ ]x-i-in-na ú-da-ito bring (here):3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG na-at[:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

6′ ]x ti-an-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS na-at-za[:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL}

7′ ]x-te-ez-zi MUNUSal-ḫu-it-[

8′ ]-na pí-an-zito give:3PL.PRS nuCONNn Dḫu-w[a-aš-ša-an-na-

9′ LÚNA]Rsinger:{(UNM)} SÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
song:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} *MUNUS*pal-wa-at-t[al?-

10′ NINDA.GUR₄.R]Apresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP;
to break:2SG.IMP;
morsel:D/L.SG;
to flee:2SG.IMP na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk EGI[Rbehind:D/L_hinter:POSP;
again:ADV;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)}

11′ -t]a A-NA MUNUSal-ḫu-it-ra(priestess):{D/L.SG, D/L.PL, ALL} B[E-ELlord:{(UNM)}

12′ -z]i nuCONNn ⸢D⸣ḫu-wa-aš-ša-an-na[Ḫuwaššanna:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:DN.ACC.SG.C;
Ḫuwaššanna:{DN(UNM)}

13′ MU]NUS⸢pal⸣-wa-at-t[al-la-ašintoner:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

14′ ]x EGIR-p[aagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Text bricht ab