KBo 29.187 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.187

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ LÚ]pa-la-⸢aš⸣-ši-iš(functionary):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

Vs. I 2′ ]x-an ku-i-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Vs. I 3′ -w]a-an-z[i]

Vs. I 4′ ]x-an ú-⸢wa-an-zi⸣to see:3PL.PRS;
to drink:HITT.INF;
to come:3PL.PRS

Vs. I 5′ A-ŠAR-Š]U-NUplace:{(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N, (UNM)_DEM2/3.GEN.PL} ap-pa-an-⸢zi⸣to be finished:3PL.PRS;
(Ornament made of gold or silver):D/L.SG;
prisoner:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to seize:3PL.PRS

Vs. I 6′ ]x ḫa-an-tito trust:PTCP.D/L.SG;
forehead:D/L.SG;
headband:{D/L.SG, STF};
pertaining to the forehead:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
apart:;
to take care of:2SG.IMP

Vs. I 7′ -d]a-ni-ia

Vs. I 8′ ]x

Vs. I 9′ ]x

Vs. I bricht ab

Rs. III 1′ Š[U

Rs. III 2′ nu-uš-m[a-aš:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT}

Rs. III 3′ 1one:QUANcar NINDAar-[ma-an-

Rs. III 4′ nuCONNn GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)} KA[Šbeer:{(UNM)}

Rs. III 5′ NINDAa[r-ma-an-

Rs. III bricht ab

Rs. IV, soweit erhalten, ohne Schrift