KBo 29.67 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.67

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x[

2′ L]I d[a-

3′ ] PA-NI DINGIR-LIMgod:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} x[

4′ GA]Lgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)} GEŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} ki-iš-š[a-

5′ ]x-kán LÚNARsinger:{(UNM)} Š[UM-anname:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
name:{(UNM)}

6′ a-ku-wa-an-n]ato drink:INF;
stone:GEN.PL;
stony:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to drink:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} pa-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
entirely: nuCONNn e-[ku-zito drink:3SG.PRS

7′ ] EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ti-i-[e-ez-zito step:3SG.PRS

8′ ]x LÚNARsinger:{(UNM)} Š[UM?name:{(UNM)}

9′ ] e-ku-zito drink:3SG.PRS MUNUSa[l-ḫu-it-

10′ ] IŠ-TU *ŠU*hand:{ABL, INS} DIN[GIR-LIM-ma-kángod:{(UNM)}

11′ DING]IRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} SÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
song:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [

12′ Dḫu-wa-aš]-ša-an-naḪuwaššanna:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:DN.ACC.SG.C;
Ḫuwaššanna:{DN(UNM)} ki-i[š-ša-

13′ a]-ku-an-nato drink:INF;
stone:GEN.PL;
stony:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to drink:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} pé-⸢e⸣-[dito take:2SG.IMP;
place:D/L.SG

14′ Dḫu-wa-a]š-ša-an-naḪuwaššanna:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:DN.ACC.SG.C;
Ḫuwaššanna:{DN(UNM)} [

15′ ŠUM-MA-TE]ḪI.A-Š[U-NUname:{(UNM)_DEM2/3.GEN.PL}

Text bricht ab