KBo 29.78 (CTH 691) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.78

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III 1 (Rasur) [

Rs. III 2 e-ku-zito drink:3SG.PRS L[ÚNARsinger:NOM.SG(UNM)

Rs. III 3 na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs x[

Rs. III 4 ENlord:NOM.SG(UNM) SISKUR-ma-kánsacrifice:GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk ⸢1⸣one:QUANcar [UDUsheep:ACC.SG(UNM)

Rs. III 5 UZUa-ú-li-i[šcarotid:NOM.SG.C

Rs. III 6 NAG-nato drink:INF pa-a-ito give:3SG.PRS n[uCONNn

Rs. III 7 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP

Rs. III 8 *da-a-i*to take:3SG.PRS;
to sit:3SG.PRS (Rasur) [

Rs. III 9 ENlord:NOM.SG(UNM) SISKUR-ma-kánsacrifice:GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk 1one:QUANcar UDU[sheep:ACC.SG(UNM)

Rs. III 10 nuCONNn ma-a-a[n]when:CNJ UZUa-ú-[li-išcarotid:NOM.SG.C

Rs. III 11 A-NA ENlordD/L.SG SISKURsacrifice:GEN.SG(UNM) a-ku-wa-a[n-nato drink:INF

Rs. III 12 LÚNARsinger:NOM.SG(UNM) SÌR-RUto sing:3SG.PRS 1one:QUANcar [NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM)

Rs. III 13 LÚman:NOM.SG(UNM) Éhouse:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM) DINGIR-LIMgod:GEN.SG(UNM) EGI[Ragain:ADV;
behind:PREV

Rs. III 14 ENlord:NOM.SG(UNM) SISKUR-kánsacrifice:GEN.SG(UNM)=OBPk 1one:QUANcar ⸢MÁŠ⸣.G[AL?he-goat:ACC.SG(UNM)

Rs. III 15 BAL-tito pour a libation:3SG.PRS n[uCONNn

Rs. III 16 ⸢i⸣-ia-z[ito make:3SG.PRS

Rs. III 17 [ ]x[

Rs. III bricht ab

Rs. IV 1 ]x-zi

Rs. IV 2 ]

Rs. IV ca. 2 Zeilen abgebrochen

Rs. IV 5′ ]x-⸢i⸣

Rs. IV 6′ ]

Rs. IV 7′ ]*x*-šu-i

Rs. IV 8′ ]

Rs. IV 9′ ]1

Rs. IV 10″ ]x-x[ ]-⸢a⸣-kán

Rs. IV ca. 4 Zeilen komplett abgebrochen

Rs. IV 11‴ ]-⸢ši⸣

Rs. IV bricht ab