TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 3.12 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 3.12 (CTH 612) [by HFR Basiscorpus]

KBo 3.12

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 pé-eš-ši-ia?]-⸢az⸣-z[ito throw:3SG.PRS

pé-eš-ši-ia?]-⸢az⸣-z[i
to throw 3SG.PRS

2′ 2 DU]MUMEŠ.É.GA[Lpalace servant:PL.UNM;
palace servant:NOM.PL.C(UNM)

…	DU]MUMEŠ.É.GA[L
	palace servant PL.UNM palace servant NOM.PL.C(UNM)

3′ ]x pár-aš-na-anto squat:PTCP.INDCL ḫar-[kán-zito have:3PL.PRS

…		pár-aš-na-an	ḫar-[kán-zi
		to squat PTCP.INDCL	to have 3PL.PRS

4′ 3 na-a]tCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC a-pé-ez-zahe:DEM2/3.ABL pé-eš-ši-i[a-zito throw:3SG.PRS

Kolumnenende

na-a]t	a-pé-ez-za	pé-eš-ši-i[a-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	he DEM2/3.ABL	to throw 3SG.PRS

0.65724015235901