Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.10 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
mḫu‑u]‑wa‑ar‑lu‑[ú |
---|
Ḫuwarlu {PNm(UNM)} |
2′ DKA]LHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} ⸢lu⸣‑u‑li‑mi‑in(Götterepitheton):LUW||HITT.PTCP.ACC.SG.C [
DKA]L | ⸢lu⸣‑u‑li‑mi‑in | … |
---|---|---|
Hirschgott {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)} | (Götterepitheton) LUW||HITT.PTCP.ACC.SG.C |
3′ ] ke‑e‑da‑ni‑ša‑andieser:DEM1.D/L.SG=OBPs [
… | ke‑e‑da‑ni‑ša‑an | … |
---|---|---|
dieser DEM1.D/L.SG=OBPs |
4′ ma]‑⸢a⸣‑anwie: 2zwei:QUANcar ŠI‑IP‑TU₄Beschwörung:{(UNM)} x[[
ma]‑⸢a⸣‑an | 2 | ŠI‑IP‑TU₄ | |
---|---|---|---|
wie | zwei QUANcar | Beschwörung {(UNM)} |
5′ ke]‑⸢e⸣‑da‑ni‑ša‑andieser:DEM1.D/L.SG=OBPs A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
ke]‑⸢e⸣‑da‑ni‑ša‑an | A‑N[A |
---|---|
dieser DEM1.D/L.SG=OBPs | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
7′ ud‑da‑a]‑arWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} me‑ma‑isprechen:3SG.PRS [
Text bricht ab
ud‑da‑a]‑ar | me‑ma‑i | … |
---|---|---|
Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} | sprechen 3SG.PRS |