KBo 31.117 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 31.117

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x‑x‑x[

2′ ]x‑aš‑ma an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: x[

3′ ]x DUGiš‑nu‑u‑r[a‑

4′ ‑z]i nam‑ma‑a[nnoch:;
dann:

5′ ‑z]i? nuCONNn ḪU(‑)[

6′ ] x[

7′ ](‑)šu‑ú‑wa‑i‑ia‑a[n‑

8′ ‑i]š‑ta‑an‑zi [

9′ ]x SÍGšu‑ú‑i‑e[lFaden:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

10′ ]x *an‑da*warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ḫa‑ma‑an‑[

11′ ]x (Rasur) [

Text bricht ab