TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.129 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 31.129 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 31.129

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x[ ]

…		…

Vs.? 2′ ]‑an DINGIR‑LU[M]Gott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)}

…		DINGIR‑LU[M]
		Gott {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Gott {(UNM)}

Vs.? 1 Zeile unbeschrieben

Vs.? 3″ iš]‑pa‑a‑tarSpieß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} ⸢TUR⸣klein:{(UNM)}

…	iš]‑pa‑a‑tar	KÙ.BABBAR	⸢TUR⸣
	Spieß {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)}	klein {(UNM)}

Vs.? 4″ K]Ù.SI₂₂Gold:{(UNM)}

…	K]Ù.SI₂₂
	Gold {(UNM)}

Vs.? 5″ ] DINGIR‑LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)}

…	DINGIR‑LIM
	Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}

…

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ ]x‑x‑it

Rs.? bricht ab

…

0.36972212791443