Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.57 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | ||
---|---|---|
Obv. (ii) 2′
… |
---|
Obv. (ii) 3′
erst-: KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} NA₄Stein:{(UNM)} ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} [
… | 1‑NU | KÙ.SI₂₂ | NA₄ | ŠÀ | … | |
---|---|---|---|---|---|---|
ein erst- | Gold {(UNM)} | Stein {(UNM)} | darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)} |
Obv. (ii) 4′
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} 1‑NU‑maein:;
erst-: NA₄K[Á.DINGIR.RA‚Babylonstein‘:{(UNM)}
… | 2 | GAL | 1‑NU‑ma | NA₄K[Á.DINGIR.RA | |
---|---|---|---|---|---|
zwei QUANcar | Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | ein erst- | ‚Babylonstein‘ {(UNM)} |
Obv. (ii) 5′
… | ||
---|---|---|
Obv. (ii) 6′
Lapislazuli:{(UNM)} 2zwei:QUANcar N[A₄
… | nu | 3 | NA₄ZA.GÌN | 2 | … |
---|---|---|---|---|---|
CONNn | drei QUANcar | blau {(UNM)} Lapislazuli {(UNM)} | zwei QUANcar |
fragment breaks off
… | ||
---|---|---|