KBo 32.123 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 32.123

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ 1 [ ]x ⸢ḫu⸣-u-ša-a-[

obv.? 2′ 2 [ ] pé-ra-anin front of:ADV aš-š[u-wa-azbelongings:ABL

obv.? 3′ 3 [ ]x x x x 4 nuCONNn ne-ku-[uzevening:NOM.SG.C

obv.? 4′ [ ] 5 ⸢D⸣UTU-ŠI-⸢ia⸣:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJadd;
:VOC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJadd BE-LI-NIlord:NOM.SG(UNM)_PPRO.1PL.GEN;
lord:VOC.SG(UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG ⸢tar⸣-[

obv.? 5′ 6 [lu-uk]-kat-ta-⸢kánthe (next) morning:ADV=OBPk URU⸣ta-⸢ra⸣-an-za-aš-š[i?Taranzašši:GN.D/L.SG(UNM) 7 ]x ḪAR.ḪAR(oracle bird):NOM.SG(UNM) ta-ru-i[a-al-li-iš](oracle term and divine epithet):NOM.SG.C1

obv.? 6′ 8 [T]I₈?*MUŠEN*eagle:NOM.SG(UNM) GUN-iš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C(ABBR) 9 ḫ[u-wa(?)]-ra-⸢an⸣-[ni-iš(oracle bird):NOM.SG.C tar]-⸢u⸣-ia-al-li-iš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C

obv.? 7′ 10 [ḫa]-aš-ši-ḫar-ši-iš(oracle bird):NOM.SG.C GUN-iš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C(ABBR) 11 nuCONNn [ ]-pa-ar-ša ḫu-e-ku-e[n?]:1PL.PST2

obv.? 8′ 12 nuCONNn ḫu-wa-ra-an-⸢ni!⸣-iš(oracle bird):NOM.SG.C tar-u-ia-⸢li-iš⸣(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C 13 im-ma-ak-ku-u[š-ša-a]nright now:ADV=OBPs

obv.? 9′ ⸢DUG⸣šu-up-pa(ritually pure vessel):STF ⸢EGIR⸣-paagain:PREV da-i-⸢ú⸣-ento sit:1PL.PST 14 nu-kánCONNn=OBPk TI₈MUŠENeagle:NOM.SG(UNM) pé-ra-anin front of:ADV [

obv.? 10′ 15 ḫu-wa-ra-a[n?-ni]-iš(oracle bird):NOM.SG.C tar-u-ia-al-⸢li-iš⸣(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C

obv.? 11′ 16 nuCONNn x[

obv.? 12′ 17 n[a-

obv.? obv.? breaks off

rev.? 1′ 18 x[

rev.? 2′ 19 nuCONNn ⸢KA₅?⸣.[A‘fox-bird’:NOM.SG(UNM)

rev.? 3′ 20 nuCONNn a-ar-wa-in-x-[

rev.? 4′ 21 [na]-aš-taCONNn=OBPst ⸢iš⸣-ḫu-na-⸢a⸣-[anto pour:PTCP.ACC.SG.N -t]a?-an da-a-⸢i⸣to take:3SG.PRS 22 [

rev.? 5′ [da?]-⸢a?⸣-ašto take:3SG.PST 23 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM pa-r[i-i]a-[wa]-anfrom/on the opposite side (auspicium term):ADV tar-[u-i]a-al-[li-iš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C 24 ]x x[3

rev.? 6′ 25 [ ḪUR].⸢SAG⸣ḫar-⸢ra⸣-n[a]Ḫarrana:GN.D/L.SG(UNM);
Ḫarrana:GN.ACC.SG(UNM) ⸢EGIR⸣-an-⸢da?⸣afterwards:POSP ⸢KA₅⸣.[A‘fox-bird’:NOM.SG(UNM)

rev.? 7′ 26 [ z]i-⸢la⸣-wa-[anfrom this side:ADV SI]G₅?-a[z:adv

rev.? 8′ 27 [ ]blank[ ]blank

rev.? 9′ 28 [ ]x-an

rev.? rev.? breaks off