KBo 32.136 (CTH 222) [adapted by TLHdig]

KBo 32.136

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

o. Rd. 1 NA₄KIŠIB ta‑ba‑ar‑na(Königstitel):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Königstitel):{VOC.SG, ALL, STF};
Tabarna:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Stuhl:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} [LUGAL GAL]

o. Rd. 2 É mna‑tu‑u 2 LÚMEŠ [

Vs. 3 mku‑ul‑li‑il [

Vs. 4 4 DUMU.NITA mza‑am‑na‑zi‑i‑[di]

Vs. 5 m⸢ta‑ḫu‑ur⸣‑pa‑zi‑i‑d[i]

Vs. 6 m⸢ša?⸣‑lu‑u [

Vs. 7 2 ⸢MUNUS⸣MEŠ [

Vs. 8 [ ]x‑⸢an⸣ [

Vs. 9 [ ]x [

Vs. 10 [ ]x [

Vs. 11 [ ]x [

Vs. 12 [ ]x x [

Vs. 13 [ ]x x [

Vs. 14 ⸢le‑qé‑e‑ma a⸣+[n]a mḫa‑an‑[ti‑li]

Vs. 15 DUMU‑⸢ri⸣‑[šu i]d‑di‑in

Ende Vs.

Rs. 1′ [ur‑ra‑am še‑ra‑am a+na mḫa‑an‑ti‑li]

Rs. 2′ a+na DUMUM[EŠ‑šu ma‑am‑ma‑a‑an]

Rs. 3′ la ⸢i⸣‑r[a‑ag‑gu‑um]

Rs. 4′ a‑wa‑a[t ta‑ba‑ar‑na(Königstitel):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Königstitel):{VOC.SG, ALL, STF};
Tabarna:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Stuhl:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} LUGAL GAL]

Rs. 5′ ⸢ša⸣ AN.BA[R ša la na‑di‑a‑am]

Rs. 6′ [š]a la [še‑bé‑ri‑im ša uš‑pa‑aḫ‑ḫu]

Rs. 7′ [S]AG.D[U‑sú i‑na‑ak‑ki‑su]

Rs. 8′ tup‑⸢pa⸣‑[am an‑ni‑a‑am i‑na URU

Rs. 9′ ⸢a⸣+na pa‑[ni m

Rs. 10′ muš‑ḫa‑[

Rs. 11′ [ù] mḫa‑⸢aš‑šu⸣‑[i‑li GAL LÚ.MEŠme‑še‑di

Rs. 12′ m⸢iš⸣‑pu‑un‑n[u‑u‑ma DUB.SAR]

Rs. 13′ iš‑ṭú‑u[r]

Ende Rs.