Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.180 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Rs. V 1′ x[

Rs. V 2′ nu[CONNn

Rs. V bricht ab

nu[
CONNn

Rs. VI ca. 2 unbeschriebene Zeilen

Rs. VI 1′ [DUBTontafel:{(UNM)} nKA]M(unbekannte Zahl):QUANcar Ú‑ULnicht:NEG QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

[DUBnKA]MÚ‑ULQA‑TI
Tontafel
{(UNM)}
(unbekannte Zahl)
QUANcar
nicht
NEG
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Rs. VI 2′ [ŠA EZE]N₄kultisches Fest:{GEN.SG, GEN.PL} i‑šu‑wa‑a‑aš(Fest in Kizzuwatna):{HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
Salz:{NOM.SG.C, GEN.SG};
Išuwa:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.D/L.PL};
Išuwa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG};
Išuwa:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

[ŠA EZE]N₄i‑šu‑wa‑a‑aš
kultisches Fest
{GEN.SG, GEN.PL}
(Fest in Kizzuwatna)
{HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL}
Salz
{NOM.SG.C, GEN.SG}
Išuwa
{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.D/L.PL}
Išuwa
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}
Išuwa
{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. VI ca. 3 unbeschriebene Zeilen

Rs. VI 3′ [MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM)};
Königin:{(UNM)}
f]pu‑du‑ḫé‑pa‑aš‑kánPuduḫepaškan:{PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG}

[MUNUS.LUGALf]pu‑du‑ḫé‑pa‑aš‑kán
Ḫaššušara
{DN(UNM)}
Königin
{(UNM)}
Puduḫepaškan
{PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG}

Rs. VI 4′ [ku‑wa‑píwo:;
sobald als:;
irgendwo:
mU]R.MAḪ‑inUR.MAḪ-ziti:PNm.ACC.SG.C GA[LGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)}
DUB.SARMEŠTontafelschreiber:{(UNM)}

[ku‑wa‑pímU]R.MAḪ‑inGA[LDUB.SARMEŠ
wo

sobald als

irgendwo
UR.MAḪ-ziti
PNm.ACC.SG.C
Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
Tontafelschreiber
{(UNM)}

Rs. VI 5′ [URUḫa‑a]t?tu[šiḪattuša:GN.D/L.SG A‑NA TUP‑PAḪI.ATontafel:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. VI bricht ab

[URUḫa‑a]t?tu[šiA‑NA TUP‑PAḪI.A
Ḫattuša
GN.D/L.SG
Tontafel
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
0.34788203239441