TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.30b (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 33.30b (CTH 701) [by HFR Basiscorpus]

KBo 33.30b

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs.? 1′ ‑t]i?‑ma‑[

…

Rs.? 2′ ]x‑ni‑w[a?‑

…

Rs.? 3′ ]x a‑ku‑wa‑a[n‑

…

Rs.? 4′ ]x[ ]x‑ša‑ú‑[

…		…

Rs.? 5′ ]x‑x ⸢BAL?⸣Spindel:{(UNM)};
Libationsopfer:{(UNM)};
Aufruhr:{(UNM)};
Dolmetscher(?):{(UNM)};
libieren:3SG.PRS;
libieren:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.GEN.SG, VBN.D/L.SG, VBN.ABL};
rebellieren:3SG.PRS;
(sich) ändern:3SG.PRS a‑k[u‑

…		⸢BAL?⸣
		Spindel {(UNM)} Libationsopfer {(UNM)} Aufruhr {(UNM)} Dolmetscher(?) {(UNM)} libieren 3SG.PRS libieren {VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.GEN.SG, VBN.D/L.SG, VBN.ABL} rebellieren 3SG.PRS (sich) ändern 3SG.PRS

Rs.? 6′ ]x uš‑kán‑zi‑masehen:3PL.PRS.IMPF=CNJctr [

…		uš‑kán‑zi‑ma	…
		sehen 3PL.PRS.IMPF=CNJctr

Rs.? 7′ ]x‑⸢aš‑ša⸣ GALḪI.⸢A⸣[Großer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}

Rs.? bricht ab

…		GALḪI.⸢A⸣[
		Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}

0.32202100753784