Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.49 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. II! 1′ 60 [] x x []

Vs. II! 2′ 61 [ -d]a-ni a[n- ]

Vs. II! 3′ 62 [ ]x-an ku-iš-š[a- ]

Vs. II! 4′ 63 [ ]x-an ku-it []

Vs. II! 5′ 64 [ ḫu-u]l-la-an-za-i[š ]

Vs. II! 6′ [ ḫu]-i-pa-at-ta-a[š

Vs. II! 7′ 65 [ -i]k-ki an-da []

Vs. II! 8′ 66 [ ]-e-eš ar-ḫa d[a- ] 67 []

Vs. II! 9′ [ (-)d]a-an-du 68 ka-a[a(-) ]

Vs. II! 10′ [ -i]š? e-eš-tu [ ]


Vs. II! 11′ 69 [] IM TÚGku-ri-eš-na-an-ta-a[n15 ]

Vs. II! 12′ [] ki-iš-šar-ta ḫar-zi 70 na-a[n ]

Vs. II! 13′ [ ]x-zi 71 na-an-ša-an QA-TAM-MA []

Vs. II! 14′ [] pa-ra-a da-a-i

Vs. II! 15′ 72 [] 73 [ -Y]A ka-a-ša zi-in-ni-i[t]

Vs. II! 16′ 74 [ MUNUS.MEŠŠ]U.GI MUNUS.MEŠENS[I]

Vs. II! 17′ 75 [] 76 [ ]x-i-ia-aš-kán pa-it

Vs. II! 18′ 77 [ ]-nu-ut 78 ki-nu-na-an Š[A ]

Vs. II! 19′ [ an-n]i-iš-ke-ez-zi

Vs. II! 20′ 79 [ ]-it [ḫar]-zi

Vs. II! 21′ 80 [ EN SISKU]R i-da-a-[lu ]

Vs. II! 22′ [ -e]š-šar [ ]

Vs. II! 24′ [ -p]a?-at?-ta?-[?] [] an-da

Vs. II! 25′ 81 [] 82 [ ]-li-[ ]

Vs. II! 26′ [ -t]u-ga-[ ]

Rs. III! 1 83 [ MUNUSŠU.G]I

Rs. III! 2 x x [ ca. 3 Zeichen ] 84 [na?-a]n? pár-ku-n[u-27 ] 85 [ ca. 4 Zeichen -n]a-an

Rs. III! 3 kat+ta da-a-i 86 nu-za BIL.ZA.ZA TUGk[u-re-eš-n]a-an-ta-a[n29 ]

Rs. III! 4 87 na-an-ši-iš-ša-an pa-ra-a SA[G. _ _ ] da-a-i

Rs. III! 5 88 nu me-ma-i 89 ku-it-ši-iš-ša-an [fAm]-ma-a-aš MUNUSŠU.GI

Rs. III! 6 še-er da-li-iš 90 na-at-ši-ká[n ]-ma-a-aš MUNUS D[UTU32]

Rs. III! 7 kat+ta ú-da-ú 91 nu ŠE-AM iš-na-an36 NINDAḪI.A [u-u-r]i-uš

Rs. III! 8 A-NA ŠAḪ.TUR pa-ra-a iš-ḫu-wa-an-zi 92 na-aš Š[E-AM] e-e[z-za-zi]37

Rs. III! 9 93 ku-e-da-kán kur-ak-zi-ma 94 na-at ÍD-i E[GIR-an] tar-na-[an-zi]


Rs. III! 10 95 nam-ma a-pa-a-at pé-e-da-an p[ád-d]a-an-zi

Rs. III! 11 96 nu ḫa-aš-šu-uš ÍD-i EGIR-an tar-na-an-zi

Rs. III! 12 97 [B]IL.ZA.ZA ši-i-nu-uš IM UR.TUR QA-TAM-MA TÚG.[È.A]

Rs. III! 13 []Giš-ḫi-ia-al ú-e-ru-uš-ša EGIR ÍD-i tar-[ ]


Rs. III! 14 98 [m]a-a-aḫ-ḫa-an-ma-kán *A-NA* EN SÍSKUR ku-up-tar kat-ta41 []

Rs. III! 15 99 [n]a-aš-ta MUNUSKI.SIKIL a[n-d]a ú-wa-da-an-zi

Rs. III! 16 100 [n]u-uš-ši-iš-ša-an (Rasur) EN SÍSKUR ŠU-an pa-ra-a []


Rs. III! 17 101 [n]u ki-iš-ša-an me-ma-i

Rs. III! 18 102 DUTU BE-LÍ-Y[A ]

Rs. III! 19 [M]UNUSKI.SIKIL 103 nu ka-a-aš MUNUSKI.SIKIL ma-a?-[ ]

Rs. III! 20 104 Ú-UL-za -n[a?-aš?] an-ta-ga-a[n ]42 105 [ ]-aš ke-e-e[l Š]A MUNUSKI.S[IKIL ]

Rs. III! 21 [š]u-up-pi-ša- []

Rs. III! 22 106 [ ]x[ ] x [] A-NA []

Rs. III! 23 107 [] x [] (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

Bawanypeck 2005, 271: IM GIŠma-re-eš na-an-⸢ša!-a[n].
So auch Bawanypeck 2005, 268 Anm. 817.
Bawanypeck 2005, 268 Anm. 817: TÚGG[Ú?. ]x-an-ta.
Die Ergänzung ist nicht ganz sicher.
Die Folge ŠE-AM iš-na-an ist auch in dem Ritualfragment Bo 4494, 3' (CTH 470.283) belegt.
Ergänzung unsicher.
Das Wort kuptar ist in Verbindung mit dem Präverb katta auch in Bo 8018+, 4' (CTH 456.2.4) und in Bo 4494, 5' (CTH 470.283) belegt. Leider ist die Verbalform in beiden Texten nicht erhalten.
Bawanypeck 2005, 271: x-ul-za x-x-an ta-ga-an [ .
0.34577298164368