KBo 35.231 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KBo 35.231

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ [ ]x

lk. Kol. 2′ [ ]x‑iš

lk. Kol. 3′ [ ]x‑a‑i

lk. Kol. 4′ [ ]‑i

lk. Kol. 5′ [ ]x‑un?

lk. Kol. 6′ [ ]‑⸢i⸣

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ n[a‑

r. Kol. 3′ 1ein:QUANcar ⸢SILA₄⸣Lamm:{(UNM)} [

r. Kol. 4′ 1ein:QUANcar SILA₄‑ma‑x[

r. Kol. 5′ na‑aš‑kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} [

r. Kol. 6′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} [

r. Kol. 7′ ša‑ap‑l[i‑iaJahr:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Jahr:{HURR.ABS.SG, STF}

r. Kol. 8′ SILA₄‑⸢at⸣Lamm:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

r. Kol. 9′ ⸢ḫu⸣‑up‑r[u‑uš‑ḫi(‑)

r. Kol. bricht ab