Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 35.72 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ [ eš‑p]í‑re‑eš [ta‑a‑ki‑še‑ni‑eš ge‑lum waa‑a‑ad‑da‑an‑ni(‑)

eš‑p]í‑re‑eš[ta‑a‑ki‑še‑ni‑ešge‑lum

2′ [u‑ru]‑un‑ne‑eš waa‑a[n‑da‑ni‑ip šu‑u‑um‑mu‑u‑un‑ni‑eš waa‑a‑

[u‑ru]‑un‑ne‑ešwaa‑a[n‑da‑ni‑ipšu‑u‑um‑mu‑u‑un‑ni‑eš

3′ [pa‑ka]l‑le‑eš ku‑up‑ḫa‑š[e‑ni‑eš ni‑ḫar‑ni‑ip

[pa‑ka]l‑le‑ešku‑up‑ḫa‑š[e‑ni‑ešni‑ḫar‑ni‑ip

4′ [še‑t]u‑še‑ne‑eš it‑ti‑i[r‑ri‑iš te‑e‑ši‑en‑ni‑eš ú‑úr‑mi‑e‑ni‑eš]

[še‑t]u‑še‑ne‑ešit‑ti‑i[r‑ri‑ište‑e‑ši‑en‑ni‑ešú‑úr‑mi‑e‑ni‑eš]

5′ [a?‑a]l‑la‑a‑〈e〉‑ne‑eš ne‑e[ia‑pí‑ni‑eš DIŠKUR‑up]

[a?‑a]l‑la‑a‑〈e〉‑ne‑ešne‑e[ia‑pí‑ni‑ešDIŠKUR‑up]

6′ [šu]‑ú‑ra‑at‑ta‑ḫi Dš[a‑u‑uš‑ga ar‑ne‑lam ge‑e‑la‑tu‑še‑na‑a‑e]


[šu]‑ú‑ra‑at‑ta‑ḫiDš[a‑u‑uš‑gaar‑ne‑lamge‑e‑la‑tu‑še‑na‑a‑e]

7′ [na‑aš‑t]a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
AZUOpferschauer:{(UNM)} NINDA.SIGḪI.A‚Flachbrot‘:{(UNM)} [da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

[na‑aš‑t]aAZUNINDA.SIGḪI.A[da‑a‑i

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
Opferschauer
{(UNM)}
‚Flachbrot‘
{(UNM)}
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP

8′ [ ]x x x NINDA?.SIG?ḪI.A?‚Flachbrot‘:{(UNM)} d[a‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

Text bricht ab

NINDA?.SIG?ḪI.A?d[a‑a‑i
‚Flachbrot‘
{(UNM)}
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP
0.35079121589661