Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 35.80 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x[

2′ ]x DUGa[aḫ‑ru‑uš‑ḫi(‑)

3′ DUGDÍLIM].GALSchale:{(UNM)} TU₇˽BA.B[A.ZAGerstenbreisuppe:{(UNM)}

DUGDÍLIM].GALTU₇˽BA.B[A.ZA
Schale
{(UNM)}
Gerstenbreisuppe
{(UNM)}

4′ na]‑at‑kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}


na]‑at‑kánA‑N[A

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C
A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

]ku‑išA‑NA
welcher
REL.NOM.SG.C
wer?
INT.NOM.SG.C
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ ]x‑in NINDA.ÌFettbrot:{(UNM)} da‑a‑i[nehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

NINDA.Ìda‑a‑i[
Fettbrot
{(UNM)}
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP

7′ ta‑t]u!‑u‑še‑e‑ni‑eš k[i‑

ta‑t]u!‑u‑še‑e‑ni‑eš

8′ TU₇g]a‑an‑ga‑a‑ti‑ia‑a[š(Art Brei):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(Art Brei):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

TU₇g]a‑an‑ga‑a‑ti‑ia‑a[š
(Art Brei)
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
(Art Brei)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

9′ ]x DUGa‑aḫ‑ru‑uš‑ḫi‑i[aRäucherschale:HITT.D/L.SG;
Räucherschale:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

DUGa‑aḫ‑ru‑uš‑ḫi‑i[a
Räucherschale
HITT.D/L.SG
Räucherschale
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

10′ DUGDÍLIM.GA]LSchale:{(UNM)} TU₇ga‑an‑ga‑a‑ti‑ia‑aš(Art Brei):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(Art Brei):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[


DUGDÍLIM.GA]LTU₇ga‑an‑ga‑a‑ti‑ia‑aš
Schale
{(UNM)}
(Art Brei)
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
(Art Brei)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

11′ T]U₇˽BA.B[A.ZAGerstenbreisuppe:{(UNM)} DUGDÍLIM.GALSchale:{(UNM)} TU₇ga[an‑ga‑a‑ti‑ia‑aš(Art Brei):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(Art Brei):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

T]U₇˽BA.B[A.ZADUGDÍLIM.GALTU₇ga[an‑ga‑a‑ti‑ia‑aš
Gerstenbreisuppe
{(UNM)}
Schale
{(UNM)}
(Art Brei)
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
(Art Brei)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

12′ ]x x x x[

Text bricht ab

0.3600389957428