KBo 36.27 (CTH 812) [adapted by TLHdig]

KBo 36.27

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x x [

---

…			…

Vs. 2′ [ ]x x x x ⸢KI GA⸣[

---

…				…	⸢KI	GA⸣[

Vs. 3′ [Ú]EME.⸢UR.GI₇ KI GA⸣[

---

[Ú]EME.⸢UR.GI₇	…	KI	GA⸣[

Vs. 4′ [ ] ⸢Ú⸣EME.UR.GI₇ NUMUN Ú⸢la⸣-ap-t[i

…	⸢Ú⸣EME.UR.GI₇	NUMUN	Ú⸢la⸣-ap-t[i

Vs. 5′ [ ] Úša-mì-di NUMUN Úa-nu-zi-ni

…	Úša-mì-di	NUMUN	Úa-nu-zi-ni

Vs. 6′ [ G]EŠTIN u šum-ma KAŠ

---

…	G]EŠTIN	…	u	šum-ma	KAŠ

Vs. 7′ ⸢Ú⸣GÍR.LAGAB ⸢TIR⸣ ka-bu-ul-ta

⸢Ú⸣GÍR.LAGAB	⸢TIR⸣	ka-bu-ul-ta

Vs. 8′ ⸢NUMUN⸣ ÚSULLIM KI GEŠTIN u šum-ma KAŠ

---

⸢NUMUN⸣	ÚSULLIM	KI	GEŠTIN	u	šum-ma	KAŠ

Vs. 9′ KUB GÍR.TAB KUN a-du-um-mi

KUB	GÍR.TAB	KUN	a-du-um-mi

Vs. 10′ KUN NIM.LÀL SAG.DU kúl-bi-bi SA₅

KUN	NIM.LÀL	SAG.DU	kúl-bi-bi	SA₅

Vs. 11′ TA ZI ⸢UDU⸣sic!pu-ḫa-li ta-⸢la⸣-pa-a[s-su]

TA ZI	⸢UDU⸣sic!pu-ḫa-li	ta-⸢la⸣-pa-a[s-su]

Vs. 12′ ina DUR BABBAR 7 ki-iṣ-ri ta-⸢kàṣ⸣-[ṣar]

ina	DUR	BABBAR	7	ki-iṣ-ri	ta-⸢kàṣ⸣-[ṣar]

Vs. 13′ ina MÚRU-šú ta-ra-⸢kas₄⸣-[su]

---

ina	MÚRU-šú	ta-ra-⸢kas₄⸣-[su]

Vs. 14′ ⸢Ì⸣ a-sí MÚRU-šú ŠÉŠMEŠ

---

⸢Ì⸣	a-sí	MÚRU-šú	ŠÉŠMEŠ

Vs. 15′ ⸢TU₆⸣ ÉN É.NU.RU ag-ra-aḫ-ki na-na-a

⸢TU₆⸣	ÉN	É.NU.RU	ag-ra-aḫ-ki	na-na-a

Vs. 16′ ag-ra-aḫ-ki na-na-a ⸢ki⸣-ma im-me-ri

ag-ra-aḫ-ki	na-na-a	⸢ki⸣-ma	im-me-ri

Vs. 17′ a-la-⸢la⸣-ma ⸢ki⸣-ma a-ri-ti ta-nu-qa-tum!?-ma1

a-la-⸢la⸣-ma	⸢ki⸣-ma	a-ri-ti	ta-nu-qa-tum!?-ma	…

Vs. 18′ ⸢IM⸣-KUM PA-⸢KI⸣-ti-ia BI!?-ta-a-⸢ki⸣

⸢IM⸣-KUM	PA-⸢KI⸣-ti-ia	BI!?-ta-a-⸢ki⸣

Vs. 19′ IM-KUM PA-⸢KI⸣-ti-ia ma-ia-a-al-ki

IM-KUM	PA-⸢KI⸣-ti-ia	ma-ia-a-al-ki

Vs. 20′ a-ra-am ⸢ki-li-li⸣ a-na-ak ki-li-li

a-ra-am	⸢ki-li-li⸣	a-na-ak	ki-li-li

Vs. 21′ UŠ te UŠ ⸢te da⸣-ga-an-ni

UŠ	te	UŠ	⸢te	da⸣-ga-an-ni

Vs. 22′ da-zi-da-an-ni (Rasur)

da-zi-da-an-ni

Vs. 23′ gá-an-ga ga-⸢ga⸣-an-ni ⸢maḫ⸣-ḫa

---

gá-an-ga	ga-⸢ga⸣-an-ni	⸢maḫ⸣-ḫa

Vs. 23a′ MAN MAN

---

…	MAN	…	MAN

Vs. 24′ 1 ⸢GÍN Ú⸣.KUR.R[A? Úx]-x-tu Úkur-ka-na-a

1	⸢GÍN	Ú⸣.KUR.R[A?		Úkur-ka-na-a

Vs. 25′ ⸢Útar-muš⸣ [ ] x-ra-na TÉŠ.BI tasic!-s[àk]

⸢Útar-muš⸣	…		TÉŠ.BI	tasic!-s[àk]

Vs. 26′ ⸢ù⸣ [ M]UL ⸢tuš⸣-bat

---

⸢ù⸣	…	M]UL	⸢tuš⸣-bat

Vs. 27′ [ ]-né-tur x x x

---

…

Vs. 28′ [ ] UD-mi x šá du-x-x-bi-tur-x

…	UD-mi		šá

Vs. 29′ [ ]x NAG.A

…		NAG.A

Vs. 30′ [ ]-x-x-ú

---

…

Vs. 31′ [ ]x x-ú

…

Vs. 32′ [ ]x x kur

Ende der Vs.

…			…

u. Rd. 33′ [ ]x tuš x[ ]

…		…		…

u. Rd. 34′ [ ]x x x[ ]

…				…

u. Rd. 35′ [ ]x x[ ]

Ende des u. Rd.

…			…

Rs. 36′ Verloren

Rs. 37′ Verloren

Rs. 38′ [ ]x[ ]

---

…		…

Rs. 39′ [ -ḫ]e-zi-x-x-x

…

Rs. 40′ [ ] (unbeschrieben)

…

Rs. 41′ [ ]x [ ]x

---

…		…

Rs. 42′ [ ] x [ ]

…		…

Rs. 43′ [ ] tu x[ ]

…	tu		…

Rs. 44′ [ ] x [ ]

…		…

Rs. 45′ [ ] x [ ]

---

…		…

Rs. 46′ [ ] x [ ]

…		…

Rs. 47′ [ ] x [ ]

---

…		…

Rs. 48′ [ ]x tuš ḫa [ ]

…		…

Rs. 49′ ⸢x x x x x⸣ [ ]x ⸢x x x⸣ na

				…					…

Rs. 50′ ⸢ina ŠÀ? šal APIN? x GAR-an⸣ x [ ]x-pa-sir

⸢ina	ŠÀ?	…	APIN?		GAR-an⸣		…

Rs. 51′ ⸢x x x ù?⸣[ ]x-gán GAR-an

---

		ù?⸣[	…		GAR-an

Rs. 52′ ⸢x x ù?⸣ [ ]-⸢nu?⸣ x te-sir

		ù?⸣	…			te-sir

Rs. 53′ ⸢x x x⸣ [ ]-lu-ḫa x x SILA₄ SAR

			…			SILA₄	SAR

Rs. 54′ ⸢x x x x x x-mi⸣ du-ú-x

Rs. 55′ [ ]⸢x x x x x⸣[ ]x-ru

---

…					…

Rs. 56′ ⸢BURU₁₄⸣!? x[ ]⸢x⸣[ ]

---

Rest unbeschrieben

Ende des Textes

⸢BURU₁₄⸣!?			…