Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 36.34 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | M]EŠ |
---|---|
… | |
---|---|
… | DU]G?ŠAGAN |
---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | |
---|---|
Vs. I 6′ (Verloren)
Vs. I 7′ (Verloren)
Vs. I 8′ (Verloren)
… | … | |
---|---|---|
… | |
---|---|
… | e]l-la |
---|---|
… | … | |
---|---|---|
… |
---|
… | ù | GAMEŠ |
---|---|---|
… | ŠIMLI | |
---|---|---|
… | D]UGDU₁₀.GAN |
---|---|
… | na-ak | |
---|---|---|
Vs. I bricht ab
… | ⸢TI⸣-qé |
---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | DUG₄.GA-b[i |
---|---|
… | mu-uḫ-ra-an-[ni |
---|---|
Vs. II 5′ t[a]-⸢ša⸣-[a]k-ka-ak 7 KUŠDU₁₀.⸢GAN⸣M[EŠ
t[a]-⸢ša⸣-[a]k-ka-ak | 7 | KUŠDU₁₀.⸢GAN⸣M[EŠ |
---|---|---|
Vs. II 6′ 3-šú ⸢KA⸣-šú MUD SA₅-⸢ma⸣ a-na IGI-[šú
3-šú | ⸢KA⸣-šú | MUD | SA₅-⸢ma⸣ | a-na | IGI-[šú |
---|---|---|---|---|---|
Vs. II 7′ a-na U[G]U-šú ⸢ú-ra-a⸣-[a]k LÚ m[ir?
a-na | U[G]U-šú | ⸢ú-ra-a⸣-[a]k | LÚ | m[ir? |
---|---|---|---|---|
Vs. II 8′ i+na MÚRU ÍD [ ] ki-ma i[d
i+na | MÚRU | ÍD | … | ki-ma | i[d |
---|---|---|---|---|---|
Vs. II 9′ tu-uš-ba-[ʾu-š]ú-ma mim-ma š[a
tu-uš-ba-[ʾu-š]ú-ma | mim-ma | š[a |
---|---|---|
Vs. II 10′ DIŠ LÚ GIDIM DIB-s[ú] ṣe-en-na-ar-〈bu〉-u[b-ta
DIŠ | LÚ | GIDIM | DIB-s[ú] | ṣe-en-na-ar-〈bu〉-u[b-ta |
---|---|---|---|---|
Vs. II 11′ i+na ki-iṣ-ri a-šar ta-ri-ti-ša pa-[ni
i+na | ki-iṣ-ri | a-šar | ta-ri-ti-ša | pa-[ni |
---|---|---|---|---|
Vs. II 12′ x x x ⸢qa?⸣ ri ta-ba-an-ni ú-[ba-an
… | ta-ba-an-ni | ú-[ba-an | ||
---|---|---|---|---|
Vs. II 13′ [ ] a-ḫi ta-pal-la-aš ḫu-ṣ[a-a-ba
… | a-ḫi | ta-pal-la-aš | ḫu-ṣ[a-a-ba |
---|---|---|---|
Vs. II 14′ [ ] ⸢Ù⸣? ⸢am-ma⸣-ti ki-*ma* šá gi sag zu še ⸢e⸣
… | ⸢Ù⸣? | ⸢am-ma⸣-ti | ki-*ma* | šá | gi | sag | zu | še | ⸢e⸣ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. II 15′ a-⸢bu⸣-un-na-ta ú-ra te-eṣ-ṣi-ir [
a-⸢bu⸣-un-na-ta | ú-ra | te-eṣ-ṣi-ir | … |
---|---|---|---|
Vs. II 16′ ta-pal-la-aš ḫu-ṣa-a-ba ta-ḫa-a[m-miš-ma
ta-pal-la-aš | ḫu-ṣa-a-ba | ta-ḫa-a[m-miš-ma |
---|---|---|
Vs. II 17′ šar-ta ta-*ḫal*-la-aṣ-*ma* mu-u-ḫ[i
šar-ta | ta-*ḫal*-la-aṣ-*ma* | mu-u-ḫ[i |
---|---|---|
Vs. II 18′ tu-ur-re-e tu-a-〈〈ba〉〉-ba-ar-ši [
tu-ur-re-e | tu-a-〈〈ba〉〉-ba-ar-ši | … |
---|---|---|
Vs. II 19′ ú-ma-ak-kal tu-ḫal-la-ap g[u-ḫa-aṣ-ṣa
ú-ma-ak-kal | tu-ḫal-la-ap | g[u-ḫa-aṣ-ṣa |
---|---|---|
Vs. II 20′ a-ḫi-ša ù am-ma-ti i+na tu-ur-r[e-e
a-ḫi-ša | ù | am-ma-ti | i+na | tu-ur-r[e-e |
---|---|---|---|---|
Vs. II 21′ bur-ru-⸢um⸣-ti ša MUNUS iṭ-mu-⸢ú⸣ [
bur-ru-⸢um⸣-ti | ša | MUNUS | iṭ-mu-⸢ú⸣ | … |
---|---|---|---|---|
Vs. II 22′ ⸢i+na⸣ ⸢GÚ-ša⸣ GAR-an-⸢ma⸣ ⸢am-mi-il⸣-[pi
Text bricht ab
⸢i+na⸣ | ⸢GÚ-ša⸣ | GAR-an-⸢ma⸣ | ⸢am-mi-il⸣-[pi |
---|---|---|---|