Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.107 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs.? 1′ (abgebrochen)
… | ||
---|---|---|
Vs.? 3′ ]x(‑)waa‑⸢ú⸣‑un ⸢tu‑uḫ⸣‑x[
… | ||
---|---|---|
Vs.? 4′ ]‑⸢ḫa?(‑)zi‑ia⸣‑na‑a‑an ka‑a‑ta‑ka‑mu(‑)[ú‑un(?)
… | ka‑a‑ta‑ka‑mu(‑)[ú‑un(?) | |
---|---|---|
Vs.? 5′ ]x x‑a‑ḫi‑in waa‑a‑ša‑a‑aḫ eš‑x x[
… | waa‑a‑ša‑a‑aḫ | ||||
---|---|---|---|---|---|
Vs.? 6′ ]x‑waa‑ta‑nu‑waa‑aš pa‑li i‑me‑li‑⸢ma? te⸣‑aš‑x[
… | pa‑li | i‑me‑li‑⸢ma? | ||
---|---|---|---|---|
Vs.? 7′ ]‑pí‑i‑ip uš‑⸢ka₄?⸣‑aḫ‑ḫe‑el ka‑waa‑x[ ]‑⸢el?⸣ x[
… | uš‑⸢ka₄?⸣‑aḫ‑ḫe‑el | … | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Vs.? 8′ ḫ]a?‑te‑e‑ep‑ka‑aḫ‑za‑aš ka‑ti‑i[p‑
… | ḫ]a?‑te‑e‑ep‑ka‑aḫ‑za‑aš | |
---|---|---|
Vs.? 9′ DING]IRMEŠ‑ap le‑e‑a‑ša‑aḫ a‑aš‑š[i‑
DING]IRMEŠ‑ap | le‑e‑a‑ša‑aḫ | |
---|---|---|
Vs.? 10′ DING]IRMEŠ‑ap a‑te‑ga‑ar waa‑x x[
DING]IRMEŠ‑ap | a‑te‑ga‑ar | ||
---|---|---|---|
Vs.? 11′ ]‑an ka‑aḫ‑ḫu‑mu ka‑a‑⸢ú⸣‑t[i
ka‑aḫ‑ḫu‑mu | ka‑a‑⸢ú⸣‑t[i | |
---|---|---|
Vs.? 12′ ]x x x‑⸢ša‑aḫ(?) a‑an⸣‑x[
Vs.? bricht ab
… | ||||
---|---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
Rs.? 2′ ]x‑⸢mu‑un waa‑a‑ša‑aḫ(?)(‑)iš⸣‑x[ ]
… | … | ||
---|---|---|---|
Rs.? 3′ ]x x x x‑⸢iš⸣‑ke‑el ⸢a‑aš⸣‑[ ]x[ ]
… | … | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Rs.? 4′ ‑t]u‑u‑⸢uš⸣ x x x‑el‑x‑⸢an⸣‑wii‑iš‑w[a(‑) ]
… | … | |||
---|---|---|---|---|
Rs.? 5′ ]x kur‑pa‑⸢ik‑ši⸣ a‑aš‑⸢ki?‑iš⸣ pa‑la l[i‑ ]
… | kur‑pa‑⸢ik‑ši⸣ | a‑aš‑⸢ki?‑iš⸣ | pa‑la | … | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Rs.? 6′ ]x a‑an‑zi‑li‑⸢iš pa‑la⸣‑a‑ma‑a‑an ⸢a⸣‑x[ ]
… | a‑an‑zi‑li‑⸢iš | pa‑la⸣‑a‑ma‑a‑an | … | ||
---|---|---|---|---|---|
Rs.? 7′ ]x x x‑⸢ša⸣‑me‑e‑u a‑aḫ‑ḫa‑⸢ak?⸣‑šu‑u‑ul‑⸢ba?⸣ [ ]
… | a‑aḫ‑ḫa‑⸢ak?⸣‑šu‑u‑ul‑⸢ba?⸣ | … | |||
---|---|---|---|---|---|
Rs.? 8′ ‑l]i?‑⸢ik⸣‑ku‑up ⸢ḫa‑li⸣‑ik‑⸢ku‑ú‑un⸣ ḫa‑li‑pi‑nu x x‑⸢ša‑aḫ(?) a‑an⸣‑x[
… | ⸢ḫa‑li⸣‑ik‑⸢ku‑ú‑un⸣ | ḫa‑li‑pi‑nu | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Rs.? 9′ ]x‑⸢zi‑iḫ(?)⸣ zi‑iz‑za‑aḫ‑ḫu‑ši ⸢te‑ep‑ku⸣‑[ ]
… | zi‑iz‑za‑aḫ‑ḫu‑ši | … | ||
---|---|---|---|---|
Rs.? 10′ ]x ⸢ma⸣‑aš‑ḫa‑aš‑ki‑⸢li⸣(‑)[ ]
… | … | ||
---|---|---|---|
Ende Rs.?
… | … | |||||
---|---|---|---|---|---|---|